2017初级法语翻译考试笔译模拟练习及答案
名词
1. Mon _____ a trois pièces avec un salon.
A. appartement B. jardin C. pays
D. bureau
2. Le prochain cours de français aura lieu dans
_____ No 106.
A. le bureau B. la chambre C. la place
D. la classe
3. D’accord, je te rencontrerai à une heure _____ .
A. et un demi B. et une demie C. et demie
D. et demi
4. Je vous présente ma _____ et mon _____ .
A. belle-fille /beau fils e fille/beau-fils
C. belle fille/beau fils e-fille/beau-fils
5. Le nouveau professeur de _____ arrive _____ .
A. Francais ... Lundi çais ... lundi
C. français ... Lundi D. français ... lundi
6. Nous avons rendez-vous dans _____ , vers 10 heures.
A. l’après-midi B. le jour C. le matin D. la matinée
7. Il faut deux heures et _____ pour y aller en voiture.
A. demie B. demi C. demies D. demis
8. Dans cette usine, il y a cinq cents ouvriers etdeux cents _____ .
A. ouvriers B. ouvrier ières D. ouvrière
9. Au restaurant :
-- Qu’est-ce que vous prenez ?
-- Pour moi, _____ du jour.
A. l’assiette B. la carte C. le plat D. le plateau
10. Ma soeur est amat _____ de grands vins.
A. –euse B. –eur C. –eresse D. –rice
参考答案. 1. A 2.D 3. C 4. D 5. D 6. D 7. A 8. C 9. C 10. B
形容词
1. Quel _____ objet ! Je le veux.
A. belle B. beau C.
beaux D. bel
2. Elle a une veste et un pantalon _____ .
A. vert B. verts C.
verte D. vertes
3. _____ printemps est _____ saison.
A. Le ... un beau B. La ... un beau C. Le ...
une belle D. La ... une belle
4. Cette _____ femme a 97 ans.
A. vieux B. ancien C.
vieille D. ancienne
5. Elle est restée _____ malgré son age.
A. actif B. active C.
actifs D. actives
参考答案. 1. D 2. B 3. C 4. C 5. B
-
广告英语的翻译技巧
生活中的广告,抬头不见低头见。很多小伙伴也曾为广告的翻译所头痛,今天我们就来分享一些广告翻译方面的技巧。直译译文在符合译入语语言规范,又不会引起错误联想的前提下,既保留了原文的内容,又保留原文的形式。例1:Lookyounginonlytwoweeks.(两周之内变年轻)这则化...
-
翻译资格考试中英译汉应该重视的有关问题
以下是yjbys小编收集整理的一些考试中常见的雷区,希望对各位考生提高考试成绩有所助益。以下内容仅供参考!一、数字关于数字用法的问题,国家主管部门已有具体规定,各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了...
-
2015全国翻译专业资格(水平)考试二级笔译实务真题
中译英Passage12000年,中国建成北斗导航试验系统,使我国成为继美、俄之后的世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。虽然目前它的定位精度与GPS还有一定的差距,但它具备了GPS所没有的短报通信和位置报告的功能。在没有手机信号的地方,用户也可以通过该系统发送短...
-
2016年翻译资格口译初级词汇
下面是YJBYS小编为大家搜索整理的关于翻译资格口译初级词汇,欢迎参考学习,希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业生培训网!成立,建立:building,establishment,founding,foundation(非常)重视:attach(great)importanceto作用:role影响:influence...