2017翻译资格考试初级笔译备考练习及答案
I. Vocabulary and Structure (1 point each, 35 points in all)
1. English people often take umbrellas with them when they go out because they don't want to be in a rain.
A. seized B. got C. captured D. caught
2. Whenever Tom knew I was in trouble, he always lends me a hand.
A. might B. would C. could D. should
3. There is an arrow on the wall _ the direction of advance.
A. pointing B. identifying
C. marking D. indicating
4. The spaceman found to look at the earth away from it
A. a most exciting experience B. it a most exciting experience
a most exciting experience experience most
5. As people live longer, they to change their ideas about life
A. like
6. any instructiorts from the Head Office, we couldn't make any decision.
A. Not receiving iving no having recived ng not received
7. The design was so that you could not find any fault in it.
A. delicate B. elaborate C. fancy D. complicated
8. So fast that it is difficult for us to imagine its speed.
A. light travels B. travels light
C. do light travel D. does light travel
9. She longed to visit Italy, _ she often dreamt about it.
A. so seriously that B. so eagerly that
C. to such an extent that D. so anxiously that
10. Even if he _ here, he would not be able to help us.
A. is B. had been C. has been D. were
11. The classroom is quite clean _ some waste paper on the floor. :
A. except for B. except C. besides D. without
12. He is the only one of those boys who _ willing to take a make-up exam
A. is B. were C. has been D. was
13. He speaks English well indeed, but of course not a native speaker
A. as fluent as B. more fluent than
C. so fluently as D. much fluently than
14. Nuclear science should be developed to benefit the people _ harm them.
A. rather than B. other than
C. more than D. better than
15. Everyone is working harder, and living a happier life now, _ ?
A. isn't one B. aren't we
C. isn't it D. aren't they
16. Sorry, I didn't know _ Dr. Smith has already returned from his holiday. I'II go and see him in a minute
A. that B. when C. whether D. if
17. There's little chance that mankind would a nuclear war.
A. retain B. endure C. maintain D. survive
18. It was a soldier who happened to be there saved the girl from the danger
A. where B. how C. that D. when
19. The dictionary she bought is that I have.
A. twice as much as B. as twice much as
C. twice more than D. twice than
20. When I took his temperature, it was two degrees above _ .
A. average B. ordinary C. regular D. normal
21. I was really anxious about you. You home without a word
A. mustn't leave B. shouldn't have left
C. couldn't have left D. needn' t leave
22. If you your name and address on the card, we'll send the book to you as soon as it is retumed.
A. go over B. fill in
C. find out y out
23. Would you like more coffee? I'm sure you would .
A. much B. few C. any D.a lot
24. These are common materials we are all familiar.
A. about which B. of which
C. with which D. to which
25. of danger, he jumped into the river all at once.
A. Because B. In terms C. Instead D. carry out
26. When I leave the research institute next week, I there for 18 years.
A. shall be working B. will work
C. shall have worked D. have worked
27. The number of children from l to 15 in different families.
A. varies B. seems C. changes D. turns
28. In ancient time's people used to build their houses with materials .
A. convenient B. important C. available D. natural
29. She agreed without the slightest .
A. hesitation B. thinking C. look D. hope
30. Is there any they'll ever find a cure for the common cold?
A. prospective B. prospect C. prosperity D. prosperous
31. Some people are color-blinded and cannot between blue and green.
A. distinguish B. differ C. separate D. divide
32. knows the name of this song will receive a prize from the radio station.
C. Anyone D. Whoever
33. All the countries are customers or customers of the United States.
A. potential ended entive ective
34. The safety rules are__ anyone.
A. applied on B. applied in C. applied for D. applied to
35. We got to the station only _ that the train had just left.
A. learned B. to learn C. learning D. having learned
【参考答案见下页】
-
翻译资格考试中级笔译冲刺试题
在考试前要多做一些题,这样可能对考试有所帮助。下面是YJBYS小编为大家搜索整理的关于翻译资格考试中级笔译冲刺试题,欢迎参考学习,希望对大家有所帮助!1Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall_____tous.A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.sati...
-
2016年翻译资格三级笔译考试八项注意事项
1.字典越大才越好实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》,收词20万,录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》,收词14万,收录大量新词和例句。普通牛津、朗文双解词典一般收词不超过8万,且...
-
翻译资格考试的常见问题解答
翻译资格考试即将举行,下面yjbys小编在这里整理了一些大家常见的问题,并附上了我个人的回答,仅供参考。Q如何报名?A笔译考试:笔译考试统一在“中国人事考试网”报名网址各地开放时间有所不同,需要自己勤查。口译考试:浏览网站_按照说明执行即可。再次强调,各地开放时...
-
2017翻译资格考试CATTI初级口译译文阅读
1、国际烟草控制公约女士们,先生们:首先,我要告诉大家一个好消息。一个以降低死亡与疾病主要原因为目的的公约刚刚生效。这个公约就是《烟草控制框架公约》,它是由世界卫生组织主持达成的第一个(具有法律效力的)国际公共卫生条约。已经有160多个国家在公约上签字,签...