荟萃馆翻译资格
热门的职场频道下的翻译资格栏目是专门为翻译资格知识方面有需要的你而设置的优质翻译资格栏目，我们免费提供翻译资格内容，最热门的翻译资格优质内容，最新的翻译资格内容知识，最全的翻译资格内容，因你需要翻译资格内容，所以我存在于翻译资格栏目。
-
![翻译知识：“禁止”不要再翻译成Don't]( "翻译知识：“禁止”不要再翻译成Don't")
翻译知识：“禁止”不要再翻译成Don't
与汉语类似，同样的意思在英语(论坛)中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思...
-
![不定冠词a的翻译特点]( "不定冠词a的翻译特点")
不定冠词a的翻译特点
英语中不定冠词a(an)相当活跃，就连英美的作家有时对它也看法不一。现只用实例来说明在翻译中常出现的一些非常规用法。(1)adayortwo(=oneortwodays)一两天但前者作主语时，谓语动词用单数、复数均可;后者作主语时，谓语用...
-
![2017翻译资格考试精选句子练习]( "2017翻译资格考试精选句子练习")
2017翻译资格考试精选句子练习
1.人们常用剪纸美化居家环境。方法1：第一步：人们【常】(用)剪纸【美化居家环境】。第二步：Peopleoftenusepapercuttingtobeautifytheirlivingenvironment.方法2：第一步：人们【常用剪纸】(美化)居家环境。第二步：Peopleoften...
-
![汉译英分句的翻译技巧]( "汉译英分句的翻译技巧")
汉译英分句的翻译技巧
汉语通常强调意合，其分句之间往往只有意思的关联，而没有显见的连接词语。英语则强调形合，其句中的诸多信息需要由各种连接词连接在一起。因此，汉译英的一个重要技巧就是要把汉语分句译为逻辑严谨、连接紧密的英语长句，即做...
-
![2017年初级口译考试模拟练习]( "2017年初级口译考试模拟练习")
2017年初级口译考试模拟练习
试题一Andfinally,IwanttoexpressourdeepappreciationtoourChinesehosts.ItisagreathonortohavewithusAmbassadorZhang,ViceForeignMinisterCui,ViceFinanceMinisterLi,andViceMayorTangherewithusthisevening.Earlie...
-
![2017翻译资格考试环境保护词汇集锦]( "2017翻译资格考试环境保护词汇集锦")
2017翻译资格考试环境保护词汇集锦
2017年翻译资格(CATTI)考试时间上半年5月20、21日，大家复习得怎么样了?下面yjbys小编为大家准备了关于环境保护的词汇，欢迎阅读。环境保护词汇121世纪议程Agenda21(theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin...
-
![2017翻译考试中级口译模拟真题答案]( "2017翻译考试中级口译模拟真题答案")
2017翻译考试中级口译模拟真题答案
>>>点击查看原试题SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictationicularflavourdlychangingconditionsialcharacteristicatelectionspoliticalscenemegroupdhaveexpectedthehandsrepresentrandmiddletheyareertyownerscl...
-
![2017中级翻译资格考试口译模拟试题]( "2017中级翻译资格考试口译模拟试题")
2017中级翻译资格考试口译模拟试题
点击查看试题答案及解析SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithbanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyo...
-
![翻译资格考试三级口译回忆和感想]( "翻译资格考试三级口译回忆和感想")
翻译资格考试三级口译回忆和感想
现在很多人会去考翻译资格考试三级，那么关于翻译资格考试三级口译有怎样的经验呢，下面就跟着小编yjbys一起来看看吧!口译综合能力①听力理解25道听力题，类似日语N1、N2的水平。听力综述(听800字日语2遍，将大意归纳为300字...
-
![2017翻译考试中级笔译仿真题及答案]( "2017翻译考试中级笔译仿真题及答案")
2017翻译考试中级笔译仿真题及答案
第一题：日前，台湾新北市八仙乐园发生彩虹趴粉尘爆炸事件。为杜绝危险，上海东方体育中心表示今年将不再举行彩色跑。另有消息称，7月4日举办的彩色跑沈阳站比赛也在评估是否取消。Shanghaihascalledoffthecolorrunandotherr...
-
![2017初级翻译资格精选试题及答案]( "2017初级翻译资格精选试题及答案")
2017初级翻译资格精选试题及答案
I.VocabularyandStructure(1pointeach,35pointsinall)1.Intheendherealizedhisdream,butthecostofhislife.C.byD.at2.drivingtowork,Mr.Robinsgoestohisofficebytraineveryday.A.WithoutB.RatherthanC.InsteadofD.Ins...
-
![2017法语翻译资格考试复习题（含答案）]( "2017法语翻译资格考试复习题（含答案）")
2017法语翻译资格考试复习题（含答案）
LesradarsLesFranaisroulentbeaucouptropvite.L'année1972avaitététellementmeurtrière(12000mortssurlesroutes)quelegouvernementavaitinstaurél'obligationduportdelaceinturedesécuritéetleslimit...
-
![外国人名翻译的建议]( "外国人名翻译的建议")
外国人名翻译的建议
翻译中经常要遇到一些人名，看起来似乎很容易处理，只要按拼读规则念出来对应到接近中文字符即可。那么人名翻译，究竟怎么处理才不出错?一起来学习学习!名字翻译的第一条建议是，不能望文生音，遇到不熟悉的名字一定要查证读音...
-
![河北省2017上半年CATTI考试报名通知]( "河北省2017上半年CATTI考试报名通知")
河北省2017上半年CATTI考试报名通知
根据人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》(人考中心函[2017]8号)要求，为做好我省2017年上半年翻译专业资格(水平)考试笔译考...
-
![翻译资格考试三级笔译综合能力试题]( "翻译资格考试三级笔译综合能力试题")
翻译资格考试三级笔译综合能力试题
考生在备考时，必须熟悉考试的试题特点，明确备考方向和重点。下面是YJBYS小编为大家搜索整理的关于翻译资格考试三级笔译综合能力试题，欢迎参考学习，希望对大家有所帮助!Part3ErrorCorrectionThispartconsistsof15sentence...
-
![2023年中级翻译资格考试练习（含答案）]( "2023年中级翻译资格考试练习（含答案）")
2023年中级翻译资格考试练习（含答案）
每年都会有不同级别的翻译资格考试，那么每年的实事都会更新，所以以下是小编收集到的2023年中级翻译资格考试练习（含答案），希望能帮到大家！1.Theyspokewithunderstandableprideofthenewpolicy.2.Youaretalkingdelightfulnons...
-
![2017初级翻译考试笔译考前模拟题及答案]( "2017初级翻译考试笔译考前模拟题及答案")
2017初级翻译考试笔译考前模拟题及答案
在线约车冲击出租车行业交通运输部部长杨传堂今日在回答记者提问时表示，出租车行业管理看起来似乎不是一个多么大的问题，但是这项工作在全世界都是一个难题，特别是近年来网约车的兴起，在给市民提供良好服务体验的'同时，也...
-
![英语翻译资格考试英译汉技巧]( "英语翻译资格考试英译汉技巧")
英语翻译资格考试英译汉技巧
对于英语翻译资格考试中的英译汉方面有哪些技巧呢?下面就让yjbys小编为您推荐一些关于英语翻译资格考试英译汉技巧吧，以下内容仅供参考!一、词义的选择技巧英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指...
-
![2017初级法语翻译考试笔译练习题及答案]( "2017初级法语翻译考试笔译练习题及答案")
2017初级法语翻译考试笔译练习题及答案
冠词1.Aujourd’hui,c’est_____bellejournée.A./B.laC.uneD.de2.IlpleutsouventenautomneàParis.Jedéteste_____pluie.A.uneB.laC.delaD.de3.Quedésirez-vous,_____monsieur?...
-
![2017年初级翻译资格考试备考题及答案]( "2017年初级翻译资格考试备考题及答案")
2017年初级翻译资格考试备考题及答案
第一题：中国是一个有着5000多年悠久历史的文明古国。长期以来，中国人民以自己的勤劳智慧创造了灿烂的中华文明，为人类文明进步作出了重大贡献。北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。Chinais...
-
![2017年中级翻译资格考试模拟题及答案]( "2017年中级翻译资格考试模拟题及答案")
2017年中级翻译资格考试模拟题及答案
第一题：Ingeneral,investmentintheUnitedStateswillbeintheformofasubsidiary.Itispossibleforanon-U.ScorporationtooperateabranchofficeintheUnitedStates,buttherearesignificantdisadvantagestoabranch,particula...
-
![5月翻译资格考试中级冲刺模拟题]( "5月翻译资格考试中级冲刺模拟题")
5月翻译资格考试中级冲刺模拟题
2016年的翻译资格考试是在五月的二十一号和二十二号举行，那么下面是小编yjbys为您推荐的关于5月翻译资格考试中级冲刺模拟题，欢迎参考!ThefirstoutlineofTheAscentofManwaswritteninJuly1969andthelastfootoffilmwassho...
-
![2017上半年CATTI三级笔译模拟试题及答案]( "2017上半年CATTI三级笔译模拟试题及答案")
2017上半年CATTI三级笔译模拟试题及答案
中国国家统计局19日公布数据显示，2015年中国劳动年龄人口连续第4年下降，老龄化的势头进一步加速。目前每10个中国人中，就有1个是65岁以上的老人，每6个国人中，就有将近1个人年龄在60岁以上。China'sworkingagepopulatio...
-
![2017日语翻译资格考试翻译技巧]( "2017日语翻译资格考试翻译技巧")
2017日语翻译资格考试翻译技巧
全国翻译专业资格是在全国统一实行的、面向全社会的对翻译专业人员口笔译水平的认证。小编下面为大家整理一些网友关于日语翻译资格考试翻译技巧，欢迎阅读参考：1.麻薯在锅里我报了17年的二笔，之前考过两次，总差2、3分。我...
-
![2017年翻译资格考试单选题练习]( "2017年翻译资格考试单选题练习")
2017年翻译资格考试单选题练习
1Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall_____tous.A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.satisfying2Partofthefundswillbeusedto____thatoldblbrarytoitsoriginalsplendor.A.restB.recoverC.replaceD...
