粤语里由“有冇”构成的疑问句和先生的意思
广州话里由“有冇”构成的疑问句,有一种格式是“主语+有冇+动词术语”。
如:
(1)你有冇去过澳门呀?(普:你有没有去过澳门?/你去过澳门没有?)
(2)你头先有冇食西瓜呀?(普:你刚才有没有吃西瓜?/吃西瓜了吗?)
(3)我有食。(普:吃了。)
广州话里这种疑问格式,在普通话里可以有不同的说法(见上例);
至于回答“有冇”的.提问,广州话用“有/冇+动词术语”,而在普通话,这种格式一般只用于否定,如可以说“没吃“,却不说”有吃“。
“先生”在粤语中的不同意思
先生是称谓,字面的意思表示:出生比自己早,年龄比自己大的。以此外延为对有一定地位、学识、资格的人可以称为先生。古汉语“先生”一词是对有学问者的尊称,并非所有人都可称为先生,现时日语、韩语和越南语仍然保留这种用法。
“先生”在粤语中有三种意思。
1.老师。如,先生嚟嘞。(老师来了。)
2.丈夫。如,我今日同先生去行街买嘢。(我今天和丈夫去逛街购物。)
3.泛称男子。口语习惯用“姓+生”称呼成年男子。如,王生(王先生)、李生(李先生)。若不知对方的姓,可只称先生或“阿生”。如,阿生,请问而家几点钟?(先生,请问现在几点?)
-
粤语学习经验分享
引导语:小编知道现在还是有很多人想往广东发展,那么就犹豫很多人开始学习粤语,小编今天给大家分享一个血粤语的经验,希望可以帮助到大家。我是客家人,我讲一下我是怎么学会粤语的吧。很小的时候是和家里人一起看TVB的港剧和新闻。那时大概是小学二三年级。好处是有...
-
粤语丰富的构词方式
导语:粤语的词语非常丰富,变化起来更是多姿多彩,粤语可以用有限的词汇幻变出无限生机。下面YJBYS小编向大家介绍粤语丰富的构词方式,欢迎参考!㈠.先看看词头词尾。这我欣赏一个仔字,它与普通话的子有点相象,但其作用却大得多,是一个用途广泛的后缀。如:1.表示细小:屋仔(...
-
李克勤月半小夜曲谐音标准版
《月半小夜曲》是香港歌手李克勤演唱的一首歌曲,由向雪怀填词,河合奈保子谱曲。李克勤《月半小夜曲》歌曲谐音怎么唱?yjbys小编为大家准备了标准版的《月半小夜曲》粤语谐音歌词,希望对大家学习唱《月半小夜曲》粤语歌有帮助!《月半小夜曲》粤语谐音歌词【标准版...
-
粤语常用的语气助词
导语:语气助词是助词的一种,用在句中表示停顿和句末强调语气的虚词。下面是YJBYS小编收集整理的粤语常用的语气助词,欢迎参考!表示无所谓语气。1)之嘛ji1ma3例句:我差佢五百蚊之嘛。(我借了他五百块而已嘛。)2)嗻ze1例句:唔使咁巴闭,得几个人嗻。(别大呼小叫的,才几个...