与“鸡”有关的粤语大全
导语:广东粤语文化中,拿“鸡”指代、借喻的事物十分丰富,熟语、词汇、俚语、谚语、歇后语等十分多姿多彩。下面是YJBYS小编收集整理的与“鸡”有关的粤语大全,欢迎参考!
1鸡年话鸡 方言俚语全网罗有一种货币叫一蚊鸡,
有一种幸运叫执死鸡,
有一种忙乱叫腾鸡,
有一种愤怒叫枨鸡,
有一种鲁莽叫中瘟鸡,
有一种好处叫捞鸡,
有一种工具叫辣鸡,
有一种指挥叫吹鸡,
有一种懒惰叫偷鸡,
有一种安静叫静鸡鸡,
错过机会叫走鸡,
无证车辆叫野鸡,
三轮摩托叫三脚鸡,
两轮摩托叫卟卟鸡,
失足女叫咯咯鸡,
不好的结局叫谢鸡,
有种湿身叫落汤鸡,
有种胡子叫二撇鸡,
有种学生叫小学鸡,
有种孤寒叫铁公鸡,
有种吓唬别人叫吓鸡 ,
有种爱的印记叫咖喱鸡,
有种辩才叫铁嘴鸡,
有种参与叫咪走鸡,
有种陷阱叫黄脚鸡,
嘴巴利害的叫铁嘴鸡,
极度狂热叫庆过辣鸡。
还有这些……执鸡脚:专门抓别人的痛脚。
斗鸡眼:双眼对视。
发鸡盲:看不见东西或熟视无睹。
鸡甘脚:形容走得快。
鸡甘眼:像鸡的眼睛那样天一黑就要睡觉。
鸡同鸭讲:两人相互之间听不懂对方的语言,特指与外国人没法沟通。
鸡手鸭脚:干活毛手毛脚、笨手笨脚。
鸡毛鸭血:鸡犬不宁。
鸡啄唔断:啰啰嗦嗦说个不停。
鸡碎咁多:一丁点。“鸡碎”指鸡下水(内脏),和整只鸡相比占的比例很少,所以“鸡碎咁多”就是指实际得到的很少,得到的也不是很贵的部分。
鸡仔媒人:专门做介绍人,好管闲事。
鸡飞狗走:乱成一团。
掹鸡豆皮:满脸麻子。
霸王鸡乸:野蛮不讲理的女人。
冇掩鸡笼:没有门的鸡笼,鸡们自然可以出入自由。用以形容某些单位、部门纪律松懈、疏于管理的现象;或指失去了约束力。
死晒笼鸡:把事情全部搞砸了。
兴过辣鸡:指对某人或某件事的热度比电铬铁还热。
死鸡撑饭盖:刚宰杀、洗净后的鸡脚关节是柔软的,当将鸡放进锅里煮时,鸡脚筋受热收缩,鸡脚便立刻撑直。①比喻做某些事时力量不足但却硬撑着干。②明明理屈词穷,却仍死嘴硬顶,死不认错,与“强词夺理”近义。
拜神唔见鸡:唠唠叨叨,喋喋不休。
大鸡唔食细米:大企业不接小生意。
手无抓鸡之力:软弱无力。
鸡肶打人牙臼软:吃人的嘴软,拿人的手短。
鸡仔唔管管麻鹰:鸡仔,即小鸡。麻鹰,即老鹰。比喻自己的小孩、部下、家属……不学好、不按规矩做事,当父母(领导、家长……)的不去管束自己的人,反倒去责怪外人。
2闻鸡起舞 只做活生生的鸡在广东话中,人们还会根据鸡的形态、叫声,动作等给鸡赋予了很多的新的很多内涵。
比如“小”就是鸡的特点之一,在三鸟(鸡、鹅、鸭)之中,鸡是体形最小的.一种,所以惯以“鸡”指“小”。 例如小学鸡,初中鸡,表示的是孩子小。鸡乸咁大个字都唔识一箩,表示文化水平低。
鸡也有表示“少”的意思,比如,一蚊鸡,意指一元钱。这个典故与古时候青楼的发现有关系,话说封建社会花花公子召唤娼妓陪酒,先写一张花纸,上书姑娘的名字,叫酒楼伙计拿花纸去请姑娘。而这个伙计跑腿费就是一元。因为一元很少,为失足妇女跑腿又不是光彩事业,于是就被蔑称为“一蚊鸡”了。
鸡的动作、神态、叫声等非常形象,所以广东人也因鸡的动作神态创造出一些有趣俗语:鸡害怕时会“震腾腾”(浑身发抖),所以人慌乱就叫做“腾鸡”。鸡容易被惊扰,所以叫“静鸡鸡”。因而在偷鸡的时候,也必须是静悄悄、缩头缩脑地进行,“偷鸡”一词也就用来形容躲着老板偷懒了。
旧时生计艰难,吃肉不容易。因此,鸡也指好处或者重要的事情,于是便有了与鸡有关的俗语或者俚语。如,鸡肶打人牙臼软,指有钱能使鬼推磨。死晒笼鸡,指把事情全部搞砸了。鸡肶打人牙臼软,指有钱能使鬼推磨。大鸡唔食细米,指大企业不接小生意。
-
常用粤语词语的中文翻译
中国地大物博,方言也有很多,下面是小编整理的常用粤语的'中文翻译,欢迎阅读!一部通书睇到老(用老的眼光看待新事物)十问九唔应(屡问屡不答)人怕危ngei1,迷怕筛(人就怕被人哀求)小心驶得晚年船(小心可保长久平安)手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人)数...
-
粤语学习之香港粤语的特点
广义的广州话也叫「广府话」、「白话」,属粤方言粤海片,是粤语的代表方言。通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中及粤北部分地区,香港、澳门通行的粤语亦属这一片。狭义的「广州话」则专指广州市区通行的粤语,它与香港粤语有些微的差别,外来借词较少,话语中夹杂英语...
-
钟无艳粤语歌中文谐音
《钟无艳》邀得香港词人林夕作词,歌曲借传说中的人物钟无艳之名来抒发在爱情路上如何面对波折的积极情绪。那么《钟无艳》歌曲怎么唱?我们一起看看粤语歌《钟无艳》的谐音歌词吧!谢安琪认为钟无艳其貌不扬但独立自强,她希望凭借这首歌表达:女人最重要的是提升个人...
-
江门人常说的粤语押韵名句
导语:粤语当中有很多搞笑的句子都是很押韵的`,朗朗上口,因此流传甚广,下面是YJBYS小编收集整理的江门人常说的粤语押韵名句,欢迎参考!1、远睇似公主,近睇似番薯2、信你一成,双目失明;信你两成,无期徒刑3、唔嫖又唔赌,帮衬药材舖4、树大易招风,胸大多人碰5、无论爱你有几...