粤语中表示疑问的语气助词
粤语有一些句子的格式与普通话不同。粤语的疑问句与普通话大同小异。只是粤语中较多使用正反问句,而普通话中较多使用后加“吗”的疑问句,粤语中有疑问词“咩”,与“吗”用法相近,但多用于反问句中。下面我们一起来看看粤语的'疑问句语气助词吧~
表疑问
1 咩 me1◦
举个栗子:
(表疑问)
1.陆小姐识讲广州话嘅咩?(陆小姐会讲广州话吗?)
2.你想去睇戏咩?(你想去看戏吗?)
(表反问)
你估我唔知咩?(你以为我不知道呀?)
判断表疑问还是表反问除了通过分析语境外,还可用“咩”字的发音长度或音高区分。较短促、平缓的多表疑问,反问可短可长,越长表示反问语气越强烈。用短音表示反问也可以用于带轻蔑的语气,最有代表性的一句是:“你吹咩?”(表示你奈何不了。)
2 吖 a1◦
举个栗子:
你揾佢有啲乜嘢事吖?(你找他有什么事吗?)
今日你觉得点吖?(今天你觉得怎么样?)
3 嘎 ga4◦
举个栗子:
你搞掂未嘎?(你搞定了没有?)
嗰条友会唔会嚟嘎?(那家伙会不会来呀?)
4 呵 ho2◦
举个栗子:
明呵?(明白吧?)
“呵”字与普通话中“吧”字类似,用于疑问句末,并希望得到与助词前面的内容立场相同的回答,甚至不需要回答。也可作双音节词“哦呵”,如“今日几好天哦呵?”(今天天气不错吧?)这与英语中的反问句”A good day today,isn't it?”有类似意味。
5 吖嘛 a3 ma4◦
举个栗子:
你冇事吖嘛?(你没事吧?)
6 吓嘛 ha3 ma4◦
举个栗子:
唔使咁夸张吓嘛?!(不用这么夸张吧?!)
用于表示质疑、持否定意见的疑问。
7 吓哗 ha5 wa5◦
举个栗子:
旧嘅唔去新嘅点会嚟,吓哗?(旧的不去新的怎么会来,是吧?)
“吓哗”和前面提到的“呵”相似,但仍需加以区别。“呵”多数用于人们闲聊,气氛较轻松,而“吓哗”用于讲道理。我们经常会听到一些领导在开会时对下级“训话”,每句话后面都带个“吓哗”,但不会用“呵”。其实,“吓哗”是“係唔係啊”(是不是啊)的变体。
-
如何学习粤语发音-粤语发音教程2017最新
当然,普通话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像癌字的本音就是岩等等。一起来看看粤语的发音教学教程吧!一、声调篇粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调...
-
充满民间智慧的粤语俗语
导语:粤语俗语充满民间智慧,且生动有趣,一起来看下粤语究竟有哪些俗语,多到土生土长的广东人都未必全认识。躝[lan1]尸佶[ged9]路(滚蛋)吹须碌眼(吹胡子瞪眼睛)扚起心肝(发愤,专心致志)捐窿捐罅(到处乱钻)熠熟狗头(形容人笑得呲牙咧嘴)耷头耷脑(垂头丧气)论论尽尽(...
-
表示提醒语气的粤语语气助词
导语:语气助词是用在句中表示停顿和句末强调语气的虚词,在句子中读作时不译舒缓停顿,在句末强调语气或通过排比句重复时增强气势。下面YJBYS小编讲解表示提醒语气的粤语语气助词,欢迎参考!一般提醒:1)咦喂yi4wei3例句:咦喂,几好吓。(咦,不错啊。)咦喂在语气助词中比较...
-
江门人常说的粤语押韵名句
导语:粤语当中有很多搞笑的句子都是很押韵的`,朗朗上口,因此流传甚广,下面是YJBYS小编收集整理的江门人常说的粤语押韵名句,欢迎参考!1、远睇似公主,近睇似番薯2、信你一成,双目失明;信你两成,无期徒刑3、唔嫖又唔赌,帮衬药材舖4、树大易招风,胸大多人碰5、无论爱你有几...