双语诗歌朗读《我曾经爱过你》
《我曾经爱过你》是普希金的一首爱情诗。普希金的这首著名爱情诗不但被译成中文受到中国读者的喜爱,也被谱成歌曲,经歌唱家的.演唱而更是广为流传,俄罗斯著名浪漫抒情歌曲歌唱家奥列格·波古金就曾演唱过普希金的这首诗。
I Loved You
我曾经爱过你
Alexander Sergeyevich Pushkin
亚历山大 谢尔盖耶维奇 普希金
I loved you; even now I may confess,
我曾经爱过你:爱情,也许
Some embers of my love their fire retain;
在我的心灵里还没有完全消亡,
But do not let it cause you more distress,
但愿它不会再打扰你,
I do not want to sadden you again.
我也不想再使你难过悲伤。
Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你,
With pangs the jealous and the timid know;
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,
So tenderly I loved you, so sincerely,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你,
I pray God grant another love you so.
但愿上帝保佑你,另一个人也会像我爱你一样。
-
父亲节英语口语情景对话
父亲节就要到了,你是否味你的父亲准备了什么礼物?小编这儿为大家推送一则关于父亲节的.英语口语对话,希望大家喜欢,还请多多关注我们应届毕业生考试网哦。Father'sDayiscoming.Stevenwantstobuyapresentforhisfather.HeasksBilltogowithhim.父亲节就要到了,史...
-
25句经典日常英语口语
与外国人打交道时一口流利且纯正的英文会为你的个人形象加分不少哦,那么怎样学习英语口语呢?下面小编为大家搜索整理了25句经典日常英语口语,希望对大家有所帮助!1.Iwasn'tbornyesterday.1我又不是三岁小孩。2.HowdoIaddressyou?2我怎么称呼你。3.Sheturnsme...
-
商务英语口语:生意扩大
引导语:商务概念的指出是改革的产物,有一个演变的'过程。以下是本站小编分享给大家的商务英语口语:生意扩大,欢迎练习!Theproductgivesyouanedgeoveryourcompetitors,Iguess.我认为你们的产品可以使你们胜过竞争对手。Noonecanmatchussofarasqualityisconcerned....
-
英语交流常用英语口语
英语口语是被英语国家人民普遍应用的口头交流的语言形式。英语口语通常是通过声音传播的。英语文学作品中也常以书面形式记叙英语口语。以下是小编精心整理的英语交流常用英语口语,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。英语交流英语口语1ingup(清洁)Yourhand...