英语中级口译考试基本要求
一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此,对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。
英语中级口译考试基本要求一) 听力能力和水平
提高听力水平是其它基本技能发展的关键,也是综合英语交际能力的基础,
要求学生达到四听懂、两听译。
1.听懂一般说话者的
2.听懂交际英语会话;
3.听懂一般性讲座;
4.听懂一般广播或电视短篇;
5.听懂和理解英语短句并译成汉语;
6.听懂和理解英语片段并译成汉语。
二) 笔译能力和水平
译者不仅具有较高的英文水平,而且对汉语亦应有较深的`造诣;否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。
译者应知识渊博,广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手,游刃有余。
笔译是文字工作,差之毫厘,失之千里。下笔应慎之又慎,切忌马虎懈怠。
三) 口语能力和水平
1.具有口头交际手段的能力。
2.具有良好的口语能力,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译
以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
四) 口译能力和水平
1.具有基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思,语音、语调正确,表达流畅、通顺,句法规范,语气恰当,用词妥切。
3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。
4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文,然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。
英语中级口译考试报名费英语高级口译报名费210元;英语中级口译报名费186元,口译+笔试一共是396元
PS:
1、上海考点报名一律不收代办费;
2、长三角地区另收代办费20元/人次;
3、其他省市考点另收代办费30元/人次。
-
航空面试英语口语常问句
学习就像是大海泛舟,只有经过惊涛骇浪,才能见到最美的风景.以下是小编为大家搜索整理的航空面试英语口语常问句,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!Whatmadeyoudecideonthistypeofoccupation什么原因使你决定投身这个行业呢?Areyo...
-
最通俗的英语口语(通用425句)
中国现在有越来越多的英语爱好者为学习英语而努力,为了帮助大家对英语有个初步了解,小编为大家收集整理了的最通俗的英语口语,小伙伴们不妨参考一下哦。最通俗的英语口语11.Isee.我明白了。2.Iquit!我不干了!3.Letgo!放手!4.Metoo.我也是。5.Mygod!天哪!6.Noway!...
-
英语对话:讨论是否养宠物
引导语:大家喜欢养宠物吗,以下是本站小编分享给大家的英语对话:讨论是否养宠物,欢迎练习!AWehavebeenoverthisahundredtimes!Wearenotgettingapet!我们谈论这个已经很多次了。我们不会养宠物。BWhynot?Comeon!Justacutelittlepuppyorakitty!为什么不?养吧。只养一只...
-
英语口语对话:寒假计划
读书百遍,其义自现,听力最强技巧的就是多听多练。下面是小编整理的关于寒假计划的英语口语对话练习,希望对大家有用,更多消息请关注应届毕业生网。A:Wintervacationiscomingsoon.甲:寒假就要到了。B:Howwillyouspendyourwintervacation?乙:你要如何过寒假呢?A:I...