英语四级翻译词汇积累:戏剧文化
生、旦、净、末、丑,是国粹京剧里不同角色的称呼,大家知道怎么用英语说吗?下面有小编整理的关于中国艺术的英语词汇,希望能帮到大家!
国粹“术语”
生 (男性正面角色) male (the positive male role)
旦 (女性正面角色) female (the positive female role)
净 (性格鲜明的'男性配角) a supporting male role with striking character
丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role
花脸 painted role
歌舞喜剧 musical
滑稽场面, 搞笑小噱头 shtick
滑稽短剧 skit
京剧人物脸谱 Peking Opera Mask
中国的戏剧文化
皮影戏 shadow play; leather-silhouette show
说书 story-telling
叠罗汉 make a human pyramid
折子戏 opera highlights
踩高跷 stilt walk
哑剧 pantomime; mime
哑剧演员 pantomimist
戏剧小品 skit
马戏 circus show
单口相声 monologue comic talk, standup comedy
特技表演 stunt
相声 witty dialogue comedy, comic cross talk
杂技 acrobatics
京韵大鼓 the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment
秦腔 Shaanxi opera
中国特有的绝技&瑰宝
习武健身 practice martial art for fitness
气功 qigong, deep breathing exercises
篆刻 seal cutting upriteous
工艺, 手艺 workmanship / craftsmanship
卷轴 scroll
蜡染 batik
泥人 clay figure
漆画 lacquer painting
唐三彩 Trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty
景泰蓝 cloisonné
文房四宝 The four stationery treasures of the Chinese study --- a writing brush, an ink stick, an ink stone and paper
-
英语四年级第一至四单元单词整理
英语是按照分布面积而言最流行的语言,但母语者数量是世界第三,仅次于汉语、西班牙语。它是学习最广泛的第二语言,是近60个主权国家的官方语言或官方语言之一。以下是小编整理的英语四年级第一至四单元单词整理,欢迎阅读!英语四年级第一至四单元单词整理Unit1Anewstu...
-
考研英语词汇备考策略
根据历年考试经验,特地为广大考生整理了2017年考研英语词汇备考策略:巧用真题,也希望各位的备考之路顺利畅通。ItsnosurprisethatJenniferSeniorsinsightful,provocativemagazinecoverstory,IloveMyChildren,IHateMyLife,isarousingmuchchatternothinggetspeoplet...
-
英语单词记忆的方法有哪些
英语单词记忆的最佳效果1.歌曲记忆:通过唱英语歌曲记忆单词,“听霸”“听力超人”等软件中有许多英文歌曲,并配有歌词和译文。2.联想记忆:(1)音与形的联想,即根据读音规则记忆单词。(2)形与义的联想,如:eye把两个e看成两个眼。banana把a看成一个个的香蕉。bird把b和d...
-
小学英语单词记忆法
很多学生觉得英语的词汇不仅量大,而且十分难记,就算记住了,隔段时间立马就忘光了。成为了很多学生苦恼的一个问题,以下是小编跟大家分享小学英语单词记忆法,希望对大家能有所帮助!一、分类记忆:把单词进行分类,如:颜色、文具、动物、食品、称谓、职业等,进行分类记忆。二...