为虎作伥汉语成语讲解(中英版)
导语:为虎作伥比喻帮助恶人作恶,帮坏人干坏事。下面YJBYS小编讲解汉语成语为虎作伥,欢迎参考!
Helping the Tiger to Pounce upon Its VictimsAn ancient legend has it that a tiger ate a man, and the man's soul could not be freed until it found another man for the tiger to eat. This idiom means to do evil things in the service of the wicked.
Translation 译文为虎作伥 (wèi hǔ zuò chāng)
古时候有个传说,相传有一只老虎把人咬死以后,吃掉人身上的肉,却不让他的`灵魂离开。这个灵魂下次还要帮着老虎去吃人,让老虎再把那个人咬死、吃掉,这样这个人的鬼魂才能获得自由。这个传说后来就变成了为虎作伥这个成语,用来比喻替恶人做帮凶,引诱或帮助恶人干坏事。
Explanation 解释
Old superstition, that people were killed by tigers, his ghosts and help tiger wounding, known as ghosts. Metaphor to help the wicked evil, do bad things.
旧时迷信,认为被老虎咬死的人,他的鬼魂又帮助老虎伤人,称为伥鬼。比喻帮助恶人作恶,干坏事。
Example sentences 例句
They help Jie for the child, for the tiger for death, died to join the invaders
他们助桀为虐,为虎作伥,死心塌地投靠侵略者。
Synonyms 近义词
For the more powerful,Help for the abuse of children
为虎添翼 助纣为虐
antonym 反义词
Harm the people,In addition to violence Anliang
为民除害 除暴安良
-
浅谈对外汉语教学中副词的释义
缘起学习和掌握一种语言,最重要的是掌握一定的词汇量。吕必松先生说要让学生学习一个词语,就必须向他们介绍这个词语的发音和意思。①可见在词汇教学中词义讲解占有重要的地位。我们知道词义包括概念意义和语法意义,可是在教学实践中副词的释义除了语法意义外还有...
-
古代汉语的基础知识
导语:古代汉语是与现代汉语相对而言的,它是古代汉族的群众语言。下面YJBYS小编讲解古代汉语的基础知识,欢迎参考!一、古代汉语常用工具书1字典辞书的编排:1)按部首和笔画排列。2)按音序排列。3)按号码排列。2注音方式:1)直音:即用同音字注音。2)反切:用两个汉字拼注一...
-
西方古典史学中的人文主义精神
导语:西方学术界通常将古代希腊、罗马称之为古典时代或古典世界,并将古代希腊、罗马文化界定为古典文化。下面是一篇谈论西方古典史学中人文主义精神的文章,欢迎大家阅读。西方古典史学指的是古希腊和古罗马时代的史学。从追溯神话与史诗的前希罗多德时代算起,至公...
-
对外汉语专业的就业前景2017
对外汉语专业注重汉英双语教学,培养具有较扎实的汉语和英语基础,对中国文学、中国文化及中外文化交往有较全面的了解,有进一步培养潜能的高层次对外汉语专门人才,以及能在国内外有关部门、各类学校、新闻出版、文化管理和企事业单位从事对外汉语教学及中外文化交流...