对外介绍中国成语的由来:对牛弹琴
导语:对牛弹琴比喻对不讲道理的人讲道理,对不懂得美的人讲风雅。下面YJBYS小编介绍中国成语对牛弹琴的由来,欢迎参考!
从前,有个著名的音乐家公明仪。他的筝弹得非常好,但有时会作些傻事。
有天,他看到一头牛在他家附近的.田里吃草。他一下子有了灵感,就跑出去为这头牛弹琴。公明仪弹的曲子非常优美,他自己也陶醉在音乐之中。可是那头牛根本不理会那美妙的音乐,只顾着吃草。公明仪感到十分奇怪,不明白为什么牛对他的演奏无动于衷。很明显,牛不理会他并不是因为他的演奏很糟糕。而是因为牛听不懂也欣赏不了这种高深的曲调。
“对牛弹琴”这个成语就是从上述故事演化而来的,指那些说话或写东西不考虑到听众的人。 一般来说,是说话人或作者高估了听众或读者,所以,这则成语嘲讽的主要是听众或观众,而不是说话者。
音乐家musician | 陶醉intoxicate | 演奏performance |
糟糕poor | 欣赏appreciate | 嘲讽mock |
In ancient time, there lived a musician named Gong Mingyi. He was very good at playing the Zheng, a plucked string instrument. But he also behaved foolishly sometimes.
One day, he saw a cow eating grass in the field near his house. He was inspired by the scene and ran outside to play a tune for the cow. Gong Mingyi played beautifully and he himself was intoxicated by the music. But the cow paid no heed to the elegant sounds. It simply focused its attention on eating the grass. Gong Mingyi was surprised to see that. He couldn't understand why the cow was so indifferent to his performance. Obviously, it is not because his performance is poor. But the cow neither understood nor appreciated his elegant music!
From that story comes the idiom "Play the lute to a cow", which implies that someone speaks or writes without considering his audience. In general speaking, the speaker or writer has over-estimated his listeners or readers. In these cases, the idiom mocks the audience rather than the speaker.
-
对外汉语教学的文化学基础
文化是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。下面是yjbys小编为大家带来的对外汉语教学的文化学基础知识,欢迎阅读。一语言与文化1、文化的定义与分类比较有代表性的说法是:人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。文...
-
对外汉语教师在海外教学应具备的素质与要求
导语:随着汉语热的兴起,对外汉语教师需求量也不断在增加,下面YJBYS小编介绍对外汉语教师在海外教学应具备的素质与要求,欢迎参考!一、外语交际能力对于所有的进行第二语言教学的教师而言,外语交际能力是非常重要的一项能力,无论是对于在国外进行汉语教学的中国籍汉语...
-
面对学习者的偏误对外汉语教师该如何分析
要分析一项语法偏误,教师首先要有意识地提前进行语料偏误实体的搜集工作。这包括横向的语料收集和纵向的语料收集。下面是yjbys小编为大家带来的面对学习者的偏误对外汉语教师该如何分析的知识,欢迎阅读。1语料库一般情况下教师可以选取特定范围来进行语料搜集,常...
-
对外汉语语法教学理论与方法的几点思考论文
【摘要】对外汉语语法教学是对外汉语教学中重要的一个环节,其目的是让学生掌握汉语的语言规律,从而正确使用汉语,并快速而有效地提高汉语水平。但在对外汉语语法的教学中还存在诸多问题。针对这些问题,提出了针对语法教学理论与方法的几点思路和建议。对外汉语语法...