《观猎》作品原文及对照翻译
《观猎》是唐代诗人王维创作的五律。此诗前四句为第一部分,写射猎的过程;后四句写将军傍晚收猎回营的情景。下面,小编为大家提供《观猎》作品原文及对照翻译,希望对大家有所帮助!
观猎原文阅读出处或作者:王维
风劲角弓鸣,将军猎渭城。
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,还归细柳营。
回看射雕处,千里暮云平。
观猎对照翻译风劲角弓鸣,将军猎渭城。
角弓上的箭射出了,弦声强风一起呼啸!将军的猎骑,飞驰在渭城的晴郊。
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
已枯的野草,遮不住尖锐敏捷的鹰眼,积雪溶化了,飞驰的`马蹄更象是风追叶飘。
忽过新丰市,还归细柳营。
转眼间,猎骑穿过了新丰市,驻马时,细柳营已经来到。
回看射雕处,千里暮云平。
回头看,那射落大雕的地方,千里无垠的大地啊,暮云笼罩着原野静悄悄。
观猎原文翻译角弓上的箭射出了,弦声强风一起呼啸!将军的猎骑,飞驰在渭城的晴郊。
已枯的野草,遮不住尖锐敏捷的鹰眼,积雪溶化了,飞驰的马蹄更象是风追叶飘。
转眼间,猎骑穿过了新丰市,驻马时,细柳营已经来到。
回头看,那射落大雕的地方,千里无垠的大地啊,暮云笼罩着原野静悄悄。
-
读《易经》,乾卦告诉我们的人生智慧
每读《易经》,总有所得。《易经》共分60余卦。每卦寓一道理,古代用来占卜。开篇第一卦是乾卦,也叫天卦。龙,是中华文化的象征,是古代人类的图腾。整个乾挂,就围绕着一条龙展开:初九:潜龙勿用。九二:见龙在田,利见大人。九三:君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎。九四:或跃在渊,无咎。...
-
《聊斋志异之鸦头》原文及译文
引导语:《聊斋志异》,简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集。下面是yjbys小编为你带来的《聊斋志异之鸦头》原文及译文,希望对大家有所帮助。原文:诸生王文,东昌人,少诚笃。薄游于楚,过六河,休于旅舍,乃步门外。遇里戚赵东楼,大贾也,常...
-
教学相长原文及翻译
教学相长出自《礼记》)的《学记》.据传是(孔子)死后,他的学生们根据自己所听的教诲而编写的.下面是yjbys小编为您收集整理的`教学相长的原文及翻译,学习中有困难的同学们可以看看,希望对你有帮助!原文虽有嘉肴①,弗②食,不知其旨③也。虽④有至道⑤,弗学,不知其善⑾...
-
《聊斋志异之秦生》原文及译文
引导语:《聊斋志异》,简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集。下面是yjbys小编为你带来的《聊斋志异之秦生》原文及译文,希望对大家有所帮助。原文:莱州秦生制药酒,误投毒味,未忍倾弃,封而置之。积年余,夜适思饮,而无所得酒。忽忆所藏,...