《小雅·采薇》作品原文及对照翻译
《小雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的'一篇。这是一首戎卒返乡诗,唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗六章,每章八句。下面,小编为大家分享《小雅·采薇》作品原文及对照翻译,希望对大家有所帮助!
采薇原文阅读出处或作者:诗经
采薇采薇,薇亦作止。
曰归曰归,岁亦莫止。
靡室靡家,猃狁之故。
不遑启居,猃狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。
曰归曰归,心亦忧止。
忧心烈烈,载饥载渴。
我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。
曰归曰归,岁亦阳止。
王事靡盬,不遑启处。
忧心孔疚,我行不来。
彼尔维何,维常之华。
彼路斯何,君子之车。
戎车既驾,四牡业业。
岂敢定居,一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。
君子所依,小人所腓。
四牡翼翼,象弭鱼服。
岂不日戒,猃狁孔棘。
昔我往矣,杨柳依依。
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。
我心伤悲,莫知我哀。
采薇对照翻译采薇采薇,薇亦作止。
采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。
曰归曰归,岁亦莫止。
说回家呀道回家,眼看一年又完啦。
靡室靡家,猃狁之故。
有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀。
不遑启居,猃狁之故。
没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀。
采薇采薇,薇亦柔止。
采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽。
曰归曰归,心亦忧止。
说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂。
忧心烈烈,载饥载渴。
满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞。
我戍未定,靡使归聘。
防地调动难定下,书信托谁捎回家!
采薇采薇,薇亦刚止。
采薇采薇一把把,薇菜已老发杈枒。
曰归曰归,岁亦阳止。
说回家呀道回家,转眼十月又到啦。
王事靡盬,不遑启处。
王室差事没个罢,想要休息没闲暇。
忧心孔疚,我行不来。
满怀忧愁太痛苦,生怕从此不回家。
-
2017年春联集锦横批
春联的种类较多,有街门对、屋门对等,每幅春联都有横批。下面小编为大家整理了2017年春联横批,一起来看看吧!...
-
有雪的诗句
如果说春天带给人们的`是生机和活力,夏天带给人们美丽、清香和娇艳,那么,冬天则因为寒冷、洁白、孕育给人以思考、拼搏和对未来的期待。下面是小编收集的一些关于雪的诗句,一起来看一下吧!1)散关三尺雪,回梦旧鸳机。____李商隐《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》2)日暮诗...
-
教学相长原文及翻译
教学相长出自《礼记》)的《学记》.据传是(孔子)死后,他的学生们根据自己所听的教诲而编写的.下面是yjbys小编为您收集整理的`教学相长的原文及翻译,学习中有困难的同学们可以看看,希望对你有帮助!原文虽有嘉肴①,弗②食,不知其旨③也。虽④有至道⑤,弗学,不知其善⑾...
-
《八声甘州》原文阅读及对照翻译
《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》,是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。下面,小编为大家分享《八声甘州》原文阅读及对照翻译,希望对大家有所帮助!八声甘州原文阅读出处或作者:柳永对潇潇暮雨洒江天,一...