《山坡羊·潼关怀古》原文翻译及对照翻译
《山坡羊·潼关怀古》是元曲作家张养浩的散曲作品。这是他赴陕西救灾途经潼关所作的。下面,小编为大家分享《山坡羊·潼关怀古》原文翻译及对照翻译,希望对大家有所帮助!
山坡羊·潼关怀古原文阅读出处或作者: 张养浩
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
望西都,意踌蹰。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
兴,百姓苦;亡,百姓苦。
山坡羊·潼关怀古对照翻译峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
华山的山峰好像从四面八方奔集起来,黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒,潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。
望西都,意踌蹰。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
我遥望古都长安一带,内心想得很多。(心情很不愉快)令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址,看到了无数间的宫殿都变成了泥土。
兴,百姓苦;亡,百姓苦。
封建王朝建立百姓受苦;封建王朝灭亡,百姓还是受苦。
山坡羊·潼关怀古原文翻译华山的山峰好像从四面八方奔集起来,黄河的'波涛汹涌澎湃好像在发怒,潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。
我遥望古都长安一带,内心想得很多。(心情很不愉快)令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址,看到了无数间的宫殿都变成了泥土。
封建王朝建立百姓受苦;封建王朝灭亡,百姓还是受苦。
-
古代立冬的三大习俗
立冬,是二十四节气中的第十九个节气。标志着冬季的开始,也正式进入了农历十月。立冬一般是在每年的11月7、8日之间,此时太阳位于黄经225度。下面我们就来谈谈古代立冬的三大习俗。古籍中对立冬的解释是:立,建始也;冬,终也,万物收藏也!意思是说,立冬表示着冬季的开始,植...
-
离骚屈原原文翻译对照
《离骚》是战国诗人屈原创作的一首政治抒情诗,为了方便大家,下面小编为大家整理了离骚的原文对照翻译,一起来看看吧:帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。颛顼啊,我是你的远代子孙,伯庸——是我先祖的光辉大名。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。岁星在寅的那一年的正月庚寅,我从...
-
端午节或粽子的故事
每个节日都连接着一种食物,除夕是饺子,元宵是汤圆,清明是艾米果……马上就到端午了,人们很自然地就想到粽子。无论是哪一种节日美食,背后必定蕴含着数不尽的故事与传说。那黄绿的粽叶里包着什么样的故事呢?每个人的心里自然都有不同的答案。关于粽子,无...
-
《东山经》的原文及译文
引导语:《东山经》出自先秦一部富于神话传说的重要古籍地理书《山海经》。东山经总计东方第四列山系之首尾,自北号山起到太山止,一共八座山,途经一千七百二十里。下面是yjbys小编为你带来的《东山经》的原文及译文,希望对你有所帮助。又南三百里,曰藟(lei)山,其上有玉...