2017年6月英语六级翻译提分训练题
少壮不努力,老大徒伤悲。以下是小编为大家搜索整理的2017年6月英语六级翻译提分训练题,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!
part 1请将下面这段话翻译成英文:
阿里巴巴(Alibaba)是全球著名的电子商务品牌。阿里巴巴公司由马云(Jack Ma)创办于1999年,目的是提供一个开拓企业间网上贸易市场的平台。整个公司现有12家子公司。阿里巴巴希望通过网上交易,解决小企业采购、销售、管理和融资(finance)的难题。它连续5次被美国权威财经杂志《福布斯》(Forbes)评选为全球最佳的电子商务网站之一。准确的定位、稳固的结构、优秀的服务、完美的团队和坚定的信念使得阿里巴巴成为互联网时代的一个奇迹。
参考翻译:
Alibaba is a world famous brand of e-commerce. Founded by Jack Ma in 1999, the Alibaba Corporation aimed at providing a platform to open up online trade market among enterprises. The company now has 12 subsidiaries. Alibaba hopes to solve small enterprises' problems of purchase, sale, management and finance through online transaction. It was selected as one of the world's best ecommerce websites for five times successively by the American authoritative financial magazine Forbes. Alibaba becomes a miracle of the Internet era, due to its exact positioning, stable structure, excellent service, perfect team and firm belief.
part 2请将下面这段话翻译成英文:
团购是一种新型的购物方式,顾名思义就是指很多人一起购买同一产品,旨在加大与卖方的谈判能力以获得优惠的购买价格。随着中国电子商务的'繁荣和发展,网络团购在中国网民中流行起来,已经成为团购的主要形式。它方便、快捷、价格低、不受地域限制。目前中国的很多网站都在尝试做团购,并迅速发展起来,如聚划算(Juhuasuan)、糯米团(Nuomituan)等。据了解,网络团购的主要群体是中国大中城市的年轻人。
参考翻译:
Group buying is a new shopping mode which, as its name implies, means a large group of people buying the same product. It aims at enhancing buyers' negotiation power with sellers to get a favorable price. With the prosperity and development of Chinese ecommerce, online group buying is popular among Chinese Internet users and has become the main form of group buying. It is convenient, fast, low in price and unrestrained by regions. Currently many websites in China are trying to launch group buying service and flourish quickly, such as Juhuasuan, Nuomituan. It is known that the majority of online group buyers are young people in large and medium-sized cities in China.
-
6月英语六级阅读真题及答案(卷一)
6月英语六级试卷答案出来啦,大家快过来瞧一瞧吧!以下是小编为大家搜索整理的6月英语六级阅读真题及答案(卷一),希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!6月英语六级阅读真题及答案(卷一)篇1Recentresearchhasclaimedthatanexcessofpos...
-
大学英语六级作文预测题就业选择(通用7篇)
在生活、工作和学习中,大家都写过作文吧,写作文可以锻炼我们的'独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。你写作文时总是无从下笔?以下是小编为大家整理的大学英语六级作文预测题就业选择,希望对大家有所帮助。大学英语六级作文预测题就业选择篇1Nowadays,wi...
-
大城市还是小城市英语六级作文(精选7篇)
在平日的学习、工作和生活里,大家一定都接触过作文吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。你所见过的作文是什么样的呢?以下是小编帮大家整理的大城市还是小城市英语六级作文,仅供参考,希望能够帮助到大家。大城市还是小城市英语六级作文篇1‘avo...
-
2017年6月六级英语词汇选择题练习附答案
学习会使你获得许多你成长所必需的能源,学习会给你带来更多的希望,学习会让你拥有更多的资本。但同时,学习也使你付出许多,其中包括你的努力你的钻研你的时光你的心血和汗水等。以下是小编为大家搜索整理的2017年6月六级英语词汇选择题练习附答案,希望能给大家带来...