2014年6月英语六级翻译真题及答案
翻译原文:
最近中国科学院(Chinese Academy of Science)出版了关于其最新科学发现与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三部分:科学发展报告,高技术发展报告,中国可持续战略报告。第一份报告包含中国科学家的最新发现,诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。该报告还突出强调了未来几年需要关注的`问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的热门领域,如3D打印和人造器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计,以消除工业升级中的结构性障碍,并促进节能减排。
译文一:
Chinese Academy of Science recently published an annualreport about its latest scientific findings and the prospect of thenext year. The report consists of three parts:science development, more advanced technology development and thesustainable strategy of China. The first one includes the latestfindings of Chinese scientists, such as the research of newparticle and the breakthrough in the study of H7N9 hermore, it highlights some problems we need to focus in nextfew years. The second one announces some heated fields in appliedscience. For example, the 3-dimension print and the study of human organs. The thirdone suggests people enhance the top design in order to get rid ofthe structural obstacles in industrial upgrading and to promote theenergy-saving and emission-reduction。
译文二:
Recently Chinese Academy of Science published annual report on the latest scientific development and the expectations for the coming year in a series. The report is composed of three parts: scientific development report、high-tech development report and Chinese sustainable strategy report. The first report includes Chinese scientists’ recent discoveries, such as the breakthrough in the research field of new particle and H7N9 virus. It also emphasizes the issues we need to pay attention in the next years. The second report announces some hot areas in applied scientific study, like 3D printing and artificial third report appeals to strengthen the top-level design so as to eliminate structural obstacle in industrial upgrading and promote energy-saving and emission -reduction。
-
英语六级听力题
在学习、工作生活中,我们经常跟试题打交道,试题可以帮助主办方了解考生某方面的知识或技能状况。你所见过的试题是什么样的呢?以下是小编精心整理的英语六级听力题,希望能够帮助到大家。ConversationOneM:HiLily,howsthenewapartment?W:Itsokay.M:What?Howcanitbej...
-
2017大学英语六级翻译预测《中国水运》
大学英语六级的翻译往往是考生容易丢分的题目,下面,小编为大家送上2017大学英语六级翻译预测及翻译,供大家参考。请将下面这段话翻译成英文:中国水运历史悠久。早在商朝就有了帆船。隋朝大运河(TheGrandCanal)为南北水运带来了很大便利。明朝时期,郑和七次下西洋,在...
-
2016英语六级高频词汇
英语六级词汇是考生备考英语六级的关键,考生如果没有足够的词汇量是难以取得较好的英语六级成绩的。这里,应届毕业生考试网小编为大家送上一些2016英语六级高频词汇,希望对大家有用。etual[.u.l]a.永久的,长期的;无休止的anent[.p.:]a.永久(性)的,固定的[mɑ:sk]n....
-
2015年12月英语六级大纲词汇精选
betray/bi5trei/vt.背叛;辜负;泄漏bewilder/bi5wildE/vt.迷惑,把…弄糊涂bias/5baiEs/n.偏见,偏袒,斜线vt.使有偏见bibliography/bibli5RgrEfi/n.参考书目bid/bid/n.出价.命令,吩咐,投标biography/bai5RgrEfi/n.传记bizarre/bi5zB:/a.奇异的blaze/bleiz/n.火;闪...