粤语日常应对用语

导语：粤语文化博大精深，不学点日常应对的日语，怎么过得去，下面是YJBYS小编收集整理的粤语日常应对用语，希望对你有帮助!

[粤] 呢D系乜嘢嘢?

[普] 这是什么东西?

[粤] 呢个系手提电脑。

[普] 这是上网本。

[粤] 呢个系你嘅手提电脑?

[普] 这是你的上网本?

[粤] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[普] 不是，是我儿子的上网本。

[粤] 呢D系边个嘅书啊?

[普] 这些是谁的书?

[粤] 呢D系我地嘅书。

[普] 这些是我们的书。

[粤] 果D唔系你地嘅DVD咩?

[普] 那些不是你们的DVD?

[粤] 果度D DVD系距嘅。

[普] 那儿的DVD是他的。

[粤] 呢本书系唔系距一直用紧嘅?

[普] 这本书是不是他一直在用?

[粤] 唔系，系我一直用紧嘅。

[普] 不，是我一直在用。

[粤] 呢张卡系我嘅。

[普] 这张卡是我的。

[粤] 果张卡系我个仔嘅。

[普] 那张卡是我儿子的。

[粤] 门口有个人。

[普] 门口有个人。

[粤] 书架上面都系书。

[普] 书架上都是书。

[粤] 马路斜对面有间银行。

[普] 马路斜对面有家银行。

[粤] 有一间银行系马路斜对面。

[普] 一家银行在马路斜对面。

[粤] 你屋企有无电脑书啊?

[普] 你家里有电脑书吗?

[粤] 有啊。

[普] 有的。

[粤] 有几多啊?

[普] 有多少?

[粤] 有好多。

[普] 有很多。

[粤] 你有无呢本新书啊?

[普] 你有这本新书吗?

[粤] 我无呢本书。

[普] 我没这本书。

[粤] 你系未有两部电脑。

[普] 你是不是有两台电脑?

[粤] 呢部相机系唔系你嘅?

[普] 这台相机是不是你的?

[粤] 有无发票?

[普] 有没有发票?

[粤] 有嘅，但系无带。

[普] 有的，但是没带。

[粤] 你要咩饮料?

[普] 你要什么饮料?

[粤] 我要一杯奶茶。

[普] 我要一杯奶茶。

[粤] 你中意食乜嘢?

[普] 你喜欢吃什么?

[粤] 你可以比D奶油五香豆我食吗?

[普] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[粤] 你中意边块?呢块定系果块?

[普] 你喜欢哪块?这块还是那块?

[粤] 唔紧要，随便边块都得。

[普] 没关系，随便哪块。

[粤] 仲要几多?

[普] 还要多少?

[粤] 仲要小小。

[普] 还要一点。

[粤] 你中意边个多D?

[普] 你比较喜欢哪个?

[粤] 我都唔要。

[普] 我都不要。

[粤] 我要同张先生、李先生倾下。

[普] 我要和张先生、李先生谈谈。

[粤] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[普] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[粤] 你想吃D点心吗?

[普] 你想吃点点心吗?

[粤] 如果可以，就吃一D啦。

[普] 如果可以，就吃点吧。

[粤] 你赞成距做嘅事吗?

[普] 你赞成他做的事情吗?

[粤] 我当然同意。

[普] 我当然同意。

[粤] 你到底应唔应承啊?

[普] 你到底答应吗?

[粤] 我从来无应承过。

[普] 我从来没有答应过。

[粤] 你知道距考GRE、托福吗?

[普] 你知道他考GRE、TOEFL吗?

[粤] 我唔清楚。

[普] 我不清楚。

[粤] 你去唔去海滩啊?

[普] 你愿意去海滩吗?

[粤] 你无谂住去啊?

[普] 你不准备去吗?

[粤] 我唔想做保姆。

[普] 我不愿意做保姆。

[粤] 我唔会反对距去。

[普] 我不会反对他去。

[粤] 你做咩郁都唔郁嘅?

[普] 你怎么连动也不动?

[粤] 我理都唔想理距。

[普] 我理也不要理他!

[粤] 快一D啦!

[普] 快一点吧!

[粤] 急乜嘢啊!

[普] 急什么!

[粤] 你做乜甘急啊!

[普] 你怎么这么要紧啊!

[粤] 你做乜甘慢嘅!

[普] 你怎么这么慢!

[粤] 点解唔听我嘅说话呢?

[普] 为什么不听我的话呢?

[粤] 点解唔讲我听应该点做啊?

[普] 怎么不告诉我应该怎样做?

[粤] 你做乜要闹人啊?

[普] 你为什么要骂人家?

[粤] 点解唔早D讲!

[普] 为什么不早点说!

[粤] 叫你去点解唔去啊?

[普] 叫你去为什么不去?

[粤] 一切都系为左你，所以唔去!

[普] 一切都是为了你，所以不去!

[粤] 你呢种人太衰啦!

[普] 你这种人太差劲了!

[粤] 你有D素质得唔得啊!

[普] 你有点素质行吗!

[粤] 我真系唔好意思!

[普] 我真不好意思!

[粤] 因为我无听到。

[普] 因为我没听到。

[粤] 我做得太求其了。

[普] 我做得太潦草了。

[粤] 好对唔住，真系对你唔住!

[普] 非常抱歉，真对不起你!

[粤] 你现在系度做紧咩啊?

[普] 你现在在干什么?

[粤] 我系度玩紧电脑。

[普] 我正在玩电脑。

[粤] 你个朋友最近系度忙紧咩啊?

[普] 你的朋友最近在忙些什么?

[粤] 距一直系度左生意。

[普] 他一直在做生意。

[粤] 宜家我无嘢做。

[普] 目前我没事情做。

[粤] 你个朋友点解仲未离?

[普] 你的朋友怎么还没来?

[粤] 你睇，距过紧离了。

[普] 你看，他正过来了。

[粤] 天气一日冻过一日。

[普] 天气一天比一天冷。

[粤] 距系度慢慢甘进步。

[普] 他在慢慢地进步。

[粤] 距就要进步啦。

[普] 他要进步了。

[粤] 扮办哑!

[普] 你别装聋作哑!

[粤] 你系度等紧边个?

[普] 你在等谁?

[粤] 我无等紧边个。

[普] 我没等谁。

[粤] 成个上午我都系度忙紧打字。

[普] 整个上午我都在忙着打字。

[粤] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊?

[普] 昨天我打电话来的时候，你在干什么?

[粤] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[普] 这套房子是我女儿女婿住的。

[粤] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住!