地道粤语对话:日常问候
导语:见面就得问候,问候诚然是日常生活必不可少的,yjbys小编特为大家分享两篇日常问候对话,欢迎阅读。
日常问候 jat6 soeng4 man6 hau6情景对话一 cing4 ging2 deoi3 waa6 jat1
A:李生,早晨。lei5 saang1, zou2 san4.李先生,早上好。
B:早晨,王小姐。食咗饭未吖? zou2 san4, wong4 siu2 ze2. sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 ? 早上好,王小姐。吃了饭没有?
A:食咗喇,你呢排几好吗?sik6 zo2 laa1, nei5 ne1 paai4 gei1 hou2 maa1? 吃了。 你这段时间还好吧?
B:几好,多谢王小姐关心。王小姐呢排做野忙唔忙吖?gei1 hou2, do1 ze6 wong4 siu2 ze2 gwaan1 sam1. wong4 siu2 ze2 ne1 paai4 zou6 je5 mong4 m4 mong4 aa1? 挺好的。谢谢王小姐关心。王小姐这段时间工作忙吗?
A:好忙,我间新公司下星期开业。hou2 mong4, ngo5 gaan1 san1 gung1 si1 haa5 seng1 gei1 hoi1 jip6. 我挺忙的'。我的新公司下周开业。
B:恭喜,注意休息吖!gung1 hei2, zyu3 ji3 jau1 sik1 aa1! 恭喜。您要注意休息呀!
A:唔紧要,你有心喇。m4 gan2 jiu1, nei5 jau5 sam1 laa1. 不要紧的,多谢你关心。
B:我有两张今晚嘅戏飞,同唔同我一起会睇戏吖? ngo5 jau5 loeng5 zoeng3 gam1 maan5 ge1 hei3 fei1, tung4 m4 tung4 ngo5 jat1 hei2 wui5 tai2 hei3 aa1? 我有两张今晚的电影票,要不要一起去看电影?
A:多谢,不过今晚我约咗人喇。do1 ze6, bat1 gwo1 gam1 maan5 ngo5 joek3 zo2 jan4 laa1. 谢谢,但我今晚已经约了人了。
情景对话二 cing4 ging2 deoi3 waa6 ji6
A:早晨,琴晚训得好唔好吖?zou2 san4, kam4 maan5 fan3 dak1 hou2 m4 hou2 aa1? 早上好,昨晚睡得好吗?
B:多谢,几好,一训就到大天光。 do1 ze6, gei1 hou2 , jat1 fan3 zau6 dou3 daai6 tin1 gwong1.谢谢,挺好的。一觉睡到大天亮。
A:食早餐先喇。 sik6 zou2 caan1 sin1 laa1.先吃早餐吧。
A:今日你系唔系仲有事要去做吖?gam1 jat6 nei5 hai6 m4 hai6 zung6 jau5 si6 jiu1 heoi2 zou6 aa1? 你今天好像还有事情要办,是吗?
B:系吖,上昼要开会,下昼得闲。hai6 aa1, soeng5 zau3 jiu1 hoi1 wui5, haa5 zau3 dak1 gaan1. 是的。上午要开个会。下午就有空。
A:下昼来我屋企坐下,好唔好吖? haa5 zau3 lai4 ngo5 uk1 kei2 co5 haa5, hou2 m4 hou2 aa1? 下午到我家里坐一下,好吗?
B:好吖,多谢! hou2 aa1, do1 ze6! 好啊,谢谢。
A:咁我下昼来呢度接你。gam2 ngo5 haa5 zau3 lai4 ne1 dok6 zip3 nei5. 那我下午来这接你。
B:好吖,下昼见。hou2 aa1, haa5 zau3 gin3. 好的,下午见...
-
粤语中表示疑问的语气助词
粤语有一些句子的格式与普通话不同。粤语的疑问句与普通话大同小异。只是粤语中较多使用正反问句,而普通话中较多使用后加吗的疑问句,粤语中有疑问词咩,与吗用法相近,但多用于反问句中。下面我们一起来看看粤语的'疑问句语气助词吧~表疑问1咩me1◦举个栗子:(...
-
关于粤语教程
粤语源于春秋战国时期的古汉语,是中国现存是拥有最多古汉语元素的语言。由于在中国历史中,华北及华中曾长期遭受异族入侵,直接带来了语言上的冲击,故雅言在岭南反而保存的较为完整。粤语共有九音,相比普通话的四音更显古色古香。广东话(粤语)对照普通话(国语)广东话...
-
即学即用粤语对话
导语:粤语相对其他方言还是比较容易学的,下面YJBYS小编分享即学即用粤语对话,欢迎参考!买餸maai5sung3先生,你想买啲乜嘢?sin1saang1,nei5soeng2maai5dik1mat1je5?我唔识拣,你帮我拣啦!ngo5m4sik3gaan2,nei5bong1ngo5gaan2laa1!你想要边种?nei5soeng2jiu1bin1cung4?唔...
-
粤语常用字中文翻译「带拼音」
自古以来两广山水相连,人文相通,两广地区是不分的。直到宋朝才分为广东和广西。而粤语的`形成远早于宋朝。正因如此,粤语在两广地区通行。下面是小编分享的粤语常用字的中文翻译,希望能对大家有所帮助!嚟(li)来(过嚟啦!)叻(li)很棒(你好叻啊!)喱(li)那(喱啲系乜嚟...