粤语中的时间表达方式
粤语的时间表达主要是“昼”字,下面我们分四点来说明粤语里的时间表达形式。
1.白天分三昼: “上昼”(上午)、“晏昼”(中午)、“下昼”(下午) 。
2.一天内时段表达法:
琴日(昨天) | 今日(今天) | 听日(明天) |
今朝(早) | 听朝(早) | |
琴日朝早 | 今日朝早 | 听日朝早 |
琴日上昼 | 今日上昼 | 听日上昼 |
琴日晏昼 | 今日晏昼 | 听日晏昼 |
琴日下昼 | 今日下昼 | 听日下昼 |
琴晚(黑) | 今晚(黑) | 听晚(黑) |
3.日期表达法:
年、月、日、星期的`表示法及排列顺序与普通话基本相同。只是口语中的 “日”说成“号”;“星期”说成“礼拜”。
如,二 00 六年八月三十一号礼拜三。
4.时刻表达法:
(1)小时用“点”或“点钟”表示。
如,“6:00” 6 点(6 点钟)
“12:00” 12 点(12 点钟,沓正 12 点)
(2)接近下一时段的表达法,常用“争(差)….个字+下时段点数” (“个字”不省略) 。
如,3:50 争两个字 4 点(差两个字 4 点)
6:55 争 1 个字 7 点(差 1 个字 7 点)
( 3)分钟口语表达比较复杂:每 5 分钟为一个字(点与分钟连用时可省略 “个”字) ;每 15 分钟为 1 个骨(来自英语 quarter) ;30 分为小时的 一半,可用“半”表达。
如,“7:05” 7 点 1 个字(七点一)
“9:20” 9 点 4 个字(九点四)
“12:30” 12 点半
“2:15” 两点一个骨(两点三、两点三个字)
(4)如要表达准确时间(如,交通时刻表、国际标准时间) ,要用汉语书面语表 达,分钟的各种口语表达法不用。 如,T847 次列车今天上午 11 点 10 分从广州车站开出。
-
粤语常用字的中文翻译
在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中,粤语使用者近4000万。下面是小编分享的粤语常用字的中文翻译,希望能对大家有所帮助!哽=当然;例如:哽系=当然是唔=不;例如:唔系=不是俾=给;例如:你俾我啦~=你给我吧~冧=哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她屙=...
-
有关重逢的粤语交际用语
导语:重逢是指朋友或亲人在长久分别之后再次见面,下面是YJBYS小编收集整理的有关重逢的粤语交际用语,欢迎参考!1C重逢cung4fung41好耐冇見到你啦hou2noi6mou5gin3dou2nei5laa32呢排冇乜見到你,你喺度忙緊啲咩呢?ni1paai2mou5mat1gin3dou2nei5,nei5hai2dou6mong4gan2...
-
粤语基数词序数词量词的特殊用法
导语:粤语中的基数词、序数词和量词也会有特殊的说法,下面YJBYS小编向大家介绍粤语中的基数词、序数词和量词,欢迎参考!1.基数词是表示数目的词。如,零、一、二(两)、十、二十五(廿五)、三十八(卅八)、百、千、万、亿等。廿等于二十,卅等于三十,从二十开始,可把十读作...
-
常用粤语字体翻译成中文
很多人都喜欢听粤语歌,听了大家有听懂吗?下面是小编分享的粤语常用字的.翻译,希望能对大家有所帮助!嘅嘢=...的东西乜=什么;例如:你有乜?=你有什么?冇=没有;例如:有冇钱?=有没有钱?甴曱=蟑螂叻=很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵氹=哄;例如:氹你开心=哄你开...