备考英语四级翻译课堂笔记
1. When it comes to education,_________________ .
2. Many experts point out _______________.
3. The air pollution is becoming more and more serious. _____________may pay a heavy price.
view of the seriousness of this problem,________________.
5. ________________,another major obstacle,in my opinion,is the alien environment of campus.
答案与解析:
1. the majority of people believe that education is a lifetime study
When it comes to...表示 当涉及,当谈到某一问题时 ,句子需填入部分是全句的主句。根据中文句子结构,在翻译成英文时, 教育是一个终生的学习 应处理成宾语从句。可以用believe that +从句。事实上, 大部分 可以用the majority of来表达; 终生的 可以用lifetime。
2. that physical exercise contributes directly to a persons physical fitness
本句意为:许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。句子需填补部分充当全句的'宾语,因此用pint out+that句型。Contribute to表示 有助于...... ,Attribute to是指 归因于...... ,如:David attributed his companys success to the unity of all the staff and their persevering hard work.其他表示 有助于 的短语还有:be good to,help to,make for,conduce to等。
3. Any government that is blind to this point
-
助学金申请书[精华]
在现在的社会生活中很多场合都离不了申请书,请注意不同的对象有不同的申请书。那么一般申请书是怎么写的呢?下面是小编整理的助学金申请书,欢迎阅读与收藏。助学金申请书1尊敬的校老师,领导:你们好!我来自家庭贫困的农村,父母都是农民,既没有文化,也没有本钱,又无一技之...
-
《一个苹果》读后感
当看完一本著作后,想必你有不少可以分享的东西,现在就让我们写一篇走心的读后感吧。千万不能认为读后感随便应付就可以,下面是小编收集整理的《一个苹果》读后感,仅供参考,希望能够帮助到大家。《一个苹果》读后感1今天,我读了《一个苹果》这篇课文。文章记述了革命...
-
幼儿园园垃圾分类活动方案(精选5篇)
为了确保活动取得实效,常常需要预先准备活动方案,活动方案是为某一活动所制定的具体行动实施办法细则、步骤和安排等。活动方案要怎么制定呢?下面是小编为大家收集的幼儿园园垃圾分类活动方案(精选5篇),仅供参考,大家一起来看看吧。幼儿园园垃圾分类活动方案1一、活动...
-
中国经典作品《骆驼祥子》读后心得
我们得到了一些心得体会以后,不妨将其写成一篇心得体会,让自己铭记于心,通过写心得体会,可以帮助我们总结积累经验。那么心得体会该怎么写?想必这让大家都很苦恼吧,以下是小编精心整理的中国经典作品《骆驼祥子》读后心得,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。《骆...