跟茶有关的英语四级翻译素材
茶是中国的瑰宝,也是中国传统和文化的重要组成部分。下面是小编整理的关于茶的英语四级翻译,希望能帮到大家!
茶"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题,许多西方人会选咖啡,而中国人则会选茶,相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病,在明清(the qing dynasties)期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到18世纪才传到欧美,如今,茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一,茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。
参考翻译
"Would you like tea or coffee?" Meals are frequently asked questions, many westerners will choose coffee, and the Chinese will choose tea, according to legend, a Chinese emperor discovered tea in five thousand years ago, and used to heal, in the Ming and qing dynasties , tea houses all over the country, tea drinking spread to Japan in the 6th century and spread to Europe and the United States,but it was not until the 18th century today, tea is one of the most popular beverage in the world, tea is the treasure of China. Is also an important part of Chinese tradition and culture.
功夫茶功夫茶(Gongfu tea)不是一种茶叶或茶的名字,而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶,足因为这种泡茶方式十分讲究:它的操作过程需要一定的技术,以及泡茶和品茶的'知识和技能。功夫茶起源于宋朝,在广东的潮州府(今潮汕地区)一带最为盛行,后来在全国各地流行。功夫茶以浓度(concentration)高著称。制作功夫茶主要使用的茶叶足乌龙茶(Oolongtea),因为它能满足功夫茶色、香、味的要求。
参考翻译
Gongfu tea is not one kind of tea or the name of tea,but a skill of making le call it Gongfu tea for the reason of its exquisite process. The operational procedures require certain techniques, knowledge and skill of brewing and tasting tea. Gongfu tea originated in the Song Dynasty and prevailed mostly in Chaozhou Guangdong Province(Now: Chaoshan Area). It later became popular around the nation. Gongfu tea is famous for its high concentration. Oolong tea is mainly used in making the Gongfu tea because it can meet the requirements of color, flavor and taste of the Gongfu tea.
中国茶文化中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度,也是一个礼仪(ceremony anddecorum)之邦。每当客人来访,都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前,你应该问问他们都喜欢喝什么类型的茶,并采用最合适的茶具奉上。奉茶期间,主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。通常,若是用茶杯泡的茶,在茶喝完一半之后就应该加开水,这样,茶杯就一直都是满的,茶的芳香(bouquet)也得以保留。
参考翻译
China is a country with a time-honored civilization and also a land of ceremony and ever guests visit, it is necessary to make and serve tea to re serving tea, you may ask them for their preferences as to what kind of tea they fancy, and serve them the tea in the most appropriate the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remains in the guests’lly, if the tea is made in a teacup,boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
-
英语四级图表类作文(通用19篇)
在学习、工作乃至生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,写作文可以锻炼我们的`独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向.还是对作文一筹莫展吗?以下是小编为大家整理的英语四级图表类作文,希望对大家有所帮助.英语四级图表类作文篇1Oneglanceatapyrami...
-
下半年英语四级考试模拟试卷
12月英语四级考试将在12月17日举行,为了帮助大家更有效地备考,下面是yjbys网小编提供给大家关于英语四级考试模拟试卷及答案解析,希望对同学们的备考有所帮助。下半年英语四级考试模拟试卷篇1PartⅡReadingComprehension(35minutes)Directions:Thereare4passagesi...
-
2023年6月英语四级词汇185个
大学英语四级词汇量比较大,考生要注意这方面的词汇量的积累。以下是小编为大家收集的2023年6月英语四级词汇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。1、faultya.有错误的,有缺点的2、favorablea.称赞道;有利的,顺利的3、favoritea.特别受喜欢的n.喜爱的人或物4、galleryn.画廊...
-
2016年12月英语四级阅读段落信息匹配习题
大学英语四六级考试就快要来临了,在这复习阶段,不如一起练习研究几份英语四级长篇阅读段落信息匹配题练习,来加以提高。希望这些练习题能为考生提供帮助。Directions:Inthissection,youaregoingtoreadapassagewithtenstatementsattachedtoit.Eachstatementcontain...