各类工厂的英语译文
导语:汉语中的“工厂”译成英语时译法颇多,初学者不易区分,不好掌握,更难以正确运用,本文就来解说“工厂”常见的几种译法,供大家参考。
一、 factory指一般的工厂、制造厂等,是最普通的`用语,可指任何制造物品的地方。例如:
clothing factory服装厂 radio factory收音机厂
automobile factory汽车制造厂 food products factory食品厂
scientific instrument factory科学仪器厂
二、 works 多指钢铁等重工业方面的工厂,也可指化工厂,但有时名称往往依照习惯。例如:
iron works炼铁厂 glass works玻璃厂
iron and steel works / plant 钢铁厂 machine works机械厂
gas works煤气厂 cement works水泥厂
chemical works化工厂 printing (house) works印刷厂
三、 plant往往指电力、机械和制造方面的重工业的工厂。例如:
arms plant兵工厂 bicycle plant自行车厂
sewing machine plant缝纫机厂 electrical plant电机厂
electric-power plant / a power plant发电厂
四、 mill原意是“磨坊”,只有面粉厂仍保留原意,现在常用来指轻工业方面的工厂。例如:
flour mill面粉厂 bar mill小型轧钢厂
cotton textil mill棉纺厂 paper mill / factory 造纸厂
timber mill木材加工厂 woolen textile mill毛纺织厂
knitting mill针织厂
五、 workshop, shop除指工厂里的车间、工场之外,又可指工厂。例如:
carpenter shop木工场 repair shop机修厂
engineering shop机械加工厂 repair and spare parts workshop修配厂
六、 maker除指制造者、制作者之外,又可指工厂。例如:
motormaker汽车制造厂 watchmaker手表厂
七、 manufactory, manufacturer也可指工厂。例如:
glass manufactory玻璃厂 machine manufacturer 机械制造厂
八、 动词词尾+ery或名词词尾+ery也可以表示工厂。例如:
bake→bakery面包厂/面包坊 smelt→smeltery冶炼厂
distill→distillery 酿酒厂 wine→winery葡萄酒酿造厂
pot→pottery陶瓷厂 tin→tinnery 炼锡厂
-
旅游行业交通规则英语常用词汇
导语:导游也需要知道交通规则的英语用语,下面是YJBYS小编收集整理的`交通规则英语常用词汇,欢迎参考!1.交通规则trafficregulation2.路标guidepost3.里程碑milestone4.停车标志markcarstop5.红绿灯trafficlight6.自动红绿灯automatictrafficsignallight7.红灯redl...
-
特许金融分析师怎么学习金融英语
CFA考试所要用到的英语,并非在于语法的使用,考生只要能够顺利读懂考题和教材知识就可以。那么作为特许金融分析师怎么学习金融英语呢?1、正确理解金融英语:金融英语的学习不同于普通英语,普通的英文需要你学会听说读写,而CFA考试你只需要掌握必要的金融英语词汇及金...
-
营销行业常用英语词汇
导语:营销的本质是抓住用户消费者的需求并快速把需求商品化。下面是YJBYS小编收集整理的有关营销的英语词汇,欢迎参考!brandawareness品牌意识/认知brandextensions品牌扩展brandloyalty品牌忠诚度brandmark品牌标志brandname品牌名称brandpositioning品牌定位br...
-
关于承兑汇票的英语用语
汇票(BillofExchange/PostalOrder/Draft/MoneyOrder)是由出票人签发的,要求付款人在见票时或在一定期限内,向收款人或持票人无条件支付一定款项的票据。下面整理了一些关于承兑汇票的英语用语,希望对大家有所帮助!承兑汇票贵方9月1日函及所附以GeorgeBury公司为付...