法律英语之陪审团与诉辩状

导语：怎样用英语表达陪审团与诉辩状的相关法律问题?下面是YJBYS小编整理的'法律英语之陪审团与诉辩状，欢迎借鉴!

　　Jury 陪审团

y defendant charged with a felony has a right to be charged by the Grand Jury.

重罪被告都有权由大陪审团审理。

chose to stand trial by jury.

他选择了陪审团审判。

accused made his election for jury trial.

被告选择了由陪审团参加的审判。

judge directed the jury to acquit all the defendants.

法官指示陪审团裁定所有被告无罪。

jury brought in a verdict of not guilty.

陪审团作出了无罪裁定。

jury found him guilty and did not recommend mercy.

陪审团裁定他有罪，且未提出宽大处理。

jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.

在一大堆相互抵触的证据中，陪审团必须决定相信哪一方。

jury reached a unanimous verdict of not guilty.

陪审团一致裁定无罪。

jury returned a verdict of guilty, and the judge will pass sentence next week.

陪审团裁定有罪，法官将于下周判刑。

jury was unable to reach a unanimous decision.

陪审团未能达成意见一致的裁决。

　　Pleading 诉辩状

1.A lawsuit begins with the filing of a complaint.

诉讼从提交诉状开始。

2.A pleading is a legal document filed with the court that sets forth the position and contentions of a party.

诉辩状是向法院提交的，陈述当事人立场和主张的法律文书。

answer usually sets forth the defendant's defenses and counterclaims.

辩护状通常写也被告的答辩和反诉。

ain defenses may be made by motin rather than included in the answer.

某些辩护可以动议提出，而不是包括在答辩状中。

some circumstances, a party must obtain the court's permission to amend its complaint.

在某些情况下，当事人必须经法院许可方能修改其诉讼。

dings must be submitted to the court when the action is set down for trail.

当案件确定正式审判后，诉辩状必须呈交法院。

defendant was given a copy fo information before he was called upon to plead.

被告在被传唤进行辩护之前收到一份警方起诉书副本。

indictment was incorrectly worded.

刑事诉状的措辞不正确。

statement of claim was stuck out because it disclosed no cause of action.

因未说明诉因，该起诉被取消。

complaint or pleading is a statement of the charge against the defendant and the remedy sought, typically money damages.

诉状是对被告进行指控和寻求救济的陈述，这种救济一般是指金钱赔偿救济。