大学英语六级翻译考试常用词汇
英语六级翻译考试的题目中,关于中国文化方面的占比不少。下面有小编整理的中国独有的`词汇的英文名称,希望能帮到大家!
中国古代独特事物(Unique Ancient Chinese Items)
宣纸 rice paper
衙门 yamen
叩头 kowtow
孔子Confucius
牌楼 pailou;pai-loo
武术 wushu(Chinese Martial Arts)
功夫 kungfu ;kung fu
中庸 the way of medium (cf. Golden Means)
中和 harmony (zhonghe)
孝顺 to show filial obedience
孝子 dutiful son
家长 family head
三纲:君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲 three cardinal guides: ruler guides subject, father guides son husband guides wife
五常:仁、义、理、智、信 five constant virtues: benevolence (humanity), righteousness, propriety, wisdom and fidelity
八股文 eight-legged essays
多子多福:The more sons/children, the more blessing/ great happiness
养儿防老:raising sons to support one in one’s old age
具有文化特色的现代表述
大陆中国 Mainland China
红宝书 little red book
红色中国 socialist China
四化 Four Modernizations
终生职业 job-for-life
铁饭碗 iron rice bowl
大锅饭 communal pot
关系户 closely-related units
外出打工人员 migrant workers
关系网 personal nets, closely-knitted guild
五讲(讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德):the Five Merits focus on decorum, manners, hygiene, disciplines and morals
四美(心灵美、语言美、行为美、环境美): the Four Virtues are golden heart, refined language, civilized behavior, and green environment
-
英语单词:中国传统节日
学了这么多年英语,需要用英文介绍中国的`美食和文化时,是否就哽咽了?不要困惑!一起往下看怎么准确地翻译中国传统文化名词,希望对大家有所帮助。春节(农历正月初一)——SpringFestival除夕NewYear'sEvening正月lunarJanuary初一thebeginningofNewYear元宵节(...
-
中考英语词汇
中考英语词汇1在小红的铅笔盒里,有四位好兄弟。其中,铅笔是老大,橡皮是老二,削笔刀是老三,笔盒是老四。一开始,他们都很团结。可有一天,铅笔开始傲慢起来,铅笔召集橡皮、削笔刀和笔盒开会,铅笔说:“从今天开始,你们都要为我服务。”橡皮、削笔刀和笔盒答应了。从那时起,铅...
-
中词英解:悠然自乐
最近网上特别流行一个词,chillaxin,好像很多外国朋友都喜欢用这个词表达自己休假时的`状态。在msn上遇到了,问一句:Howareyoudoing?,回答多是:Fine,justchillaxin!。那么这个词到底描述的是什么样的一种状态呢?Chillaxinisaportmanteauofchillin’andrelaxin&rs...
-
关于英语词汇的记忆方法
各抒己见一英语词汇的记忆可以说是整个英语学习的基础,没有词汇量就不可能有高水平的外语能力,就我个人而言,词汇积累的数量也比较多了,其中自己也根据实际运用了一些比较灵活的方法,现介绍如下:1阅读记忆法也就是把词汇的记忆融入阅读之中,在看一篇文章的时候,遇到不...