外国学生最易搞错的汉语字
导语:中国文字博大精深,外国学生会经常混淆一些字词的用法,下面是YJBYS小编收集整理的外国学生最易搞错的汉语字,欢迎参考!
次 VS 遍“次”和“遍”都是动量词,学生容易混淆。
辨析
(1)做事情从开头一直到最后做完,这样的一次叫“一遍”,如看一本书,从第一页看到最后一页,叫“看了一遍”,看一部电影,从开头看到结尾,叫“看了一遍”。一般地,那些需要有头有尾,需要从头到尾做完的,用“遍”,如:
①那个电影我看了三遍。
②请你再说一遍。
(2)“次”不要求“从头到尾做完”,只要是做了就是一次。
③这本书我看了三次,可是每次都没看完。
④上次你请客,这次我请,下次你再请吧。
⑤这是我第二次来中国。
都 VS 全“都”和“全”有相同的译词“all”,但用法不同,学生容易混淆。
辨析
(1)“都”是范围副词,表示集团的全部成员具有相同的属性。如:
①我们都是一年级学生
②这几天都在下雨
“全”是形容词,也可以这样用,表示范围。不过“全”更为正式一些。
(2)“全”是形容词。可以做定语,如“全家、全校、全国、全世界”,也可以做谓语、补语等。如:
③我们这儿的.家具很全,你随便挑选
④这次去一定要买全了。
“都”不能这样用。
常常 VS 往往辨析
(1)“常常”用在动词前,表达在一段时间里多次发生同样的事情。如:
①来中国以后,我常常吃中国菜。
②他常常写汉字。
这种情况不能用“往往”
当情况A发生,情况B一般也会发生的情形变成一种规律时,也可以用“常常”。如:
③人在非常高兴的时候,常常会跳起来。
④动物遇到危险的时候,常常感到不安。
这里的“常常”可以用“往往”替换。
(2)“往往”侧重于事情发生的规律性。表示在某个时候或某种环境、情况下一般会发生某事,是一种规律。如:
⑤打雷以后往往会下大雨。
⑥参加面试的时候,人们往往会感到紧张。
“往往”不用于“在一段时间里多次做同样的事情”的情况,如:
⑦最近他往往迟到。
⑧天气不好的时候,人们往往会迟到。
(3)“常常”可以用于过去的时间,也可以用于将来的时间。“往往”则不能用于将来发生的事情。如:
⑨过去写信人们常常用毛笔。
⑩欢迎你有空的时候常常来我家玩。
以前 VS 从前“以前”和“从前”有相同的译词“before,ago”,学生容易混淆。
辨析
(1)“以前”一般不单用,要说“......以前”,表示“在某件事情发生前的时间”。如:
①来北京以前,我以为北京没有汽车,只有自行车。
②我要在5点以前赶到银行。
③很早很早以前,有一个国王,他喜欢骑马。
(2)“从前”是时间名词,和“昨天、去年”等一样,常常单用,一般表示离现在比较远的时间,常常在开始讲过去的事情或者故事时使用。
④我给你们讲一个故事:从前,有一个国王,他喜欢骑马。
⑤从前,有一个农民,......
“讲故事”时也常常用“很早(很早)以前”或“很久(很久)以前”。如:
⑥很早以前,杞国有一个人总是担心天会塌下来......
⑦很久很久以前,有一个人叫叶公,他很喜欢龙......
-
对外介绍中国成语:杞人忧天
导语:杞人忧天传说中蕴含的造福于民、泽被后世的无私奉献精神,积极进取、勇于探索的开拓精神和忧国忧民的忧患意识,是中华民族优秀传统文化精神的.重要体现。下面YJBYS小编对外介绍杞人忧天这个成语,欢迎参考!IntheSpringandAutumnPeriod(chūnqiū春秋时期,770-47...
-
对外汉语语言教学的性质及特点
导语:无论做什么事情,都要首先了解要做的事情的性质和特点。一种事物的性质和特点,又总是在跟其它事物的比较中显示出来的,所以只有通过跟其它事物的比较,才能对这种事物的性质和特点有清楚的认识。下面YJBYS小编分享对外汉语语言教学的性质及特点,欢迎参考!许多人不...
-
昙花一现汉语成语解析(汉英版)
导语:昙花一现指美好的事物出现的时间很短。下面YJBYS小编讲解成语昙花一现,欢迎参考!AflowerthatvanishesassoonasitappearsThebroad-leavedepiphyllumisabeautifulandpreciouswhiteflowerwhichusuallybloomsatnight,anditsblossomonlylastsforabriefperiod.Acc...
-
浅谈对外汉语初级教学中情景创设的方法
一、引言对外汉语教学是对母语不是汉语的人进行的汉语作为第二语言的教学,它的根本任务是培养学生运用汉语进行交际的能力,因此口语教学在对外汉语教学过程中占着举足轻重的作用。初级阶段的口语教学是口语教学的基础阶段,也是最难的阶段,此时的学生刚刚接触汉...