西班牙语美文阅读:女王「有翻译」
“有人比你高大,更高大。有人比你纯洁,更纯洁。有人比你可爱,更可爱。然而你是女王。”下面是小编分享的西班牙美文《女王》,欢迎大家阅读!
La reina 女王Yo te he nombrado reina.
我把你命名为女王。
Hay más altas que tú, más altas.
有人比你高大,更高大。
Hay más puras que tú, más puras.
有人比你纯洁,更纯洁。
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
有人比你可爱,更可爱。
Pero tú eres la reina.
然而你是女王。
Cuando vas por las calles
当你穿过街道
nadie te reconoce.
没有人把你认出来。
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
没有人看见你的水晶王冠,没有人
La alfombra de oro rojo
看着你走过时
que pisas donde pasas,
踏上的'金红色地毯,
la alfombra que no existe.
那不存在的地毯。
Y cuando asomas
当你露面的时候,
suenan todos los ríos
在我的身上,
de mi cuerpo, sacuden
所有的脉管血流哗哗,
el cielo las campanas,
钟声摇撼着天庭,
y un himno llena el mundo.
四方响起赞美的歌声。
Sólo tu y yo,
惟有你和我,
sólo tu y yo, amor mío,
惟有你和我,我的爱人,
lo escuchamos.
我们俩在倾听。
-
西班牙语形容词性数的重点语法
导语:西班牙语的形容词是名词的修饰成分,与其所修饰的名词保持性、数一致。下面YJBYS小编讲解西班牙语形容词性数的重点语法,欢迎参考!1.形容词的性:有些形容词修饰阳性名词时以o结尾,修饰阴性名词时以a结尾。unárbolalto(一棵高大的树)unacasabonita(一所漂...
-
西班牙语日常口语
1.Tegustanlasfresas?你喜欢吃草莓吗?2.Yanoquedanentradasdecine.电影票已经卖完了。3.Estoyunpococansado.我有一点儿累。4.Felizcumplea?os!生日快乐!5.Quépena!太遗憾了!6.Losiento.对不起。7.Beckhammepareceunjugadormuybueno.我觉得贝克汉姆是一个很好...
-
西班牙语初级考试口语部分考试大纲摘要
初级考试口语表达部分:级别:A11、基本信息1.1听懂并能正确表述电话号码1.2西班牙语姓名1.3询问及表述个人基本情况:姓名、年龄、职业、学业、国籍、婚姻状况、语言等等1.4描述人的外表特征1.5谈论人的性格特征1.6询问及回答钟点、日期、和作息时间1.7描述、提问及...
-
空难事故西班牙语常用词汇
西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。那么下面是小编为大家分享空难事故西班牙语常用词汇,欢迎大家阅读浏览。症状cortarseprnl.割伤torcer(se)prnl.扭伤,脱位sangrarintr.流血picaduraf.(昆虫等)叮,咬,刺inflamaciónf.炎症,肿胀inflam...