高考英语翻译中译英练习180句

1.参赛者答对的题目数量越多，他所赢得的奖项越高。

Themorequestionsthecontestantanswer,thehigherprizehewillwin.

2.科学家们在科学领域获得的成就越多，先进技术的运用就越广泛。（themore…themore…）

Themoreachievementsscientistsmakeinthefieldofscience,themorewidelyadvancedtechnologywillbeused.

3.因为现今的情况而指责政府没有任何意义，除非能够立刻采取行动阻止环境进一步被污染。

Thereisnopointinblamingthegovernmentforthepresentsituation，unlessimmediateactioncanbetakentopreventtheenvironmentfromfurtherpollution.

4.据估计，这次地震所造成的损害远远超过人们的想象。

Itisestimatedthatthedamagecausedbytheearthquakeisfarbeyondimagination.

5.尽管人们似乎总是与悲剧中的主人公产生共鸣，很少有人真的会施与援手。

Despitethefactthatpeopleseemtoidentifywiththemaincharacterinatragedy,fewpeoplewillreallyoffertheirhelp.

6.政府决定禁止广告商征用儿童演员，因为这样做会对儿童的成长产生消极影响。

Thegovernmentdecidedtoban/putabanonadvertisersfromusingchildactorsbecauseitwillhaveanegativeeffect/influence/impactonchildren.

7.大城市的犯罪率正在上升，每天平均有5起抢劫案。

Crimeinbigcitiesisontheincrease/increasing,with5robberieseverydayonaverage.……,withanaverageof5robberieseveryday.

eytobalancingexpensesagainstincomeistobudget/makeabudgetofallyourspendings.保持收支平衡的一大关键是为你所有的开销做预算。

9.在高考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。(face)

Whenyouface/arefacedwithdifficultproblemsinthecollegeentranceexaminations,beingcalmandconfidentisthekeytosuccess.

10.说实话，我真后悔没有帮助他克服英语学习方面的困难。(regret)

Totellthetruth,IreallyregretnothelpinghimovercomedifficultiesinEnglishlearning.

11.这本书太振奋人心了，很值得一读，因此我毫不犹豫地买下了它.(worth)

Thisbookissoinspiringthatitiswellworthreading,soIboughtitwithouthesitation.

12.遵照标签上的说明，你就会知道怎样服这药了。(and)

Followthedirectiononthelabel,andyouwillknowhowtotakethismedicine.

13.与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法却是一致的。(Although)Althoughthepeopleattending/atthemeetingcomefromallwalksoflife,theyshareacommonopinion/viewontheimportanceofeducation.

14.他犹豫了好久才决定去美国留学。(before)

HehesitatedforalongtimebeforehemadethedecisiontofurtherhisstudyinAmerica.

15.你最好乘地铁去机场，不然就要错过航班了。(or)

Youhadbettergototheairportbyunderground,oryou'llmisstheflight.

16.令他激动的是，他实现了成为2010上海世博会志愿者的梦想。(realize)

Tohisexcitement,herealizedhisdreamofbecoming/beingavolunteerforthe2010World

ExpoinShanghai.

17.爱因斯坦被认为是20世纪最伟大的思想家之一。(consider)

Einsteinwasconsidered(tobe/as)oneofthegreatestthinkersofthecentury.

18.意料之外的坏天气给这个地区带来了巨大的损失，使成千上万的人流离失所.(cause)Theunexpectedbadweatherdidgreatdamagetotheplace,causing/whichcausedthousandsofpeoplehomeless.

19.在你的建议中没考虑老人们的特殊需要。(consideration)

Inyourproposalyouhaven’ttakenintoconsiderationthespecialneedsoftheoldpeople.

20.即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。(average)

Evenstudentsofaverageintelligencecanbecometopstudentsbyimprovingtheirlearninghabits.

21.在我看来，在这样恶劣的天气里没有什么比呆在家里更舒服的了。(seem)

Itseemstomethatnothingismorecomfortablethanstayingathomeinsuchabadweather.

22.他花了一个下午与当地人品茶聊天。(spend)

Hespentthewholeafternoondrinkingteaandchattingwiththelocalpeople.

23.只有实话实说，你才能取得别人的谅解。(Only．．．)

Onlybytellingthetruthcanyoubeforgivenbyothers.

24.人们发脾气的原因之一是期望与现实之间存在差距。(exist)

Oneofthereasonswhypeoplelosetheirtemperisthatthereexistsagapbetweentheirexpectationandthereality.

25.我们的健康得益于每日的运动和均衡的饮食。(benefit)

Ourhealthbenefitsfromdailyexercisesandabalanceddiet.

26.我忘了通知他这么重要的决定，这是我的错。(inform)

Iforgottoinformhimofsuchanimportantdecision,whichismyfault.

27.直到患了重病，他才下决心马上戒烟。(suffer)

Hedidnotmakeuphismindtogiveupsmokingatonceuntilhesufferedfromaserousdisease.

28.中国政府强烈反对美国向台湾出售先进的武器。(against)

TheChinesegovernmentarestronglyagainsttheUnitedStates'sellingadvancedweaponstoTaiwan.

29.在日木几乎每个人都知道在地震发生时该怎么办。(occur)

InJapannearlyeverybodyknowswhattodowhenanearthquakeoccurs.

30.他们决定组织一次演出来为失学儿童筹款。(raise)

Theydecidedtoorganizeaperformancetoraise/collectmoneyforthechildrenwhocouldnotaffordtogotoschool.

31.与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。(compare)

Comparedwiththeotherstudentsintheclass,hehasastrongersenseofresponsibilityinwork.

32.我认为能否实现理想主要靠努力而不是机遇。(not…but)

Ithinkwhetherwecanrealizeourdreamsmainlydependsnotonopportunitiesbutonoureffort.

33.在暑假期间，我们学校的许多学生志愿去帮助孤寡老人。(volunteer)

Duringthesummerholidays,manyofthestudentsofourschoolvolunteeredtohelptheoldpeoplewholivealone.

34.一个遇到困难就退缩的人是永远不会成功的。

Apersonwhowillgiveupwhenmeetingwithdifficultieswillneversucceed.

35.第一次坐飞机时，飞机起降时感到不舒服是很正常的。

Whenyoutakeaplaneforthefirsttime,itisnormalforyoutofeeluncomfortablewhiletheplaneistakingofforlanding.

36.世界各地举行了各种仪式来庆祝二战结束60周年。(hold)

Maryceremonieswereheldtocelebratethe60thanniversaryoftheendoftheSecondWorldWar.

37.在日常生活中，我们不要与经常言而无信的人交朋友。(fail)

Inourdailylife,wemustn'tmakefriendswiththosewhooftenfailtokeeptheirpromises.

38.老师鼓励我们尽可能多找出儿种方法来解这道数学题。(workout)

Theteacherencouragedustofindoutasmanywaysaspossibletoworkoutthismathsproblem.

39.如果你有留学的打算，就要尽可能早些做好准备。

Ifyouhaveanintentiontostudyabroad,youshouldmakepreparations/prepareforitasearlyasyoucan.

40.每个人应该明

白，当你得到某些东西的时候，也在失去某些东西。(aware)

Everybodyshouldbeawarethatyouarelosingsomethingwhileyougetsomething.

41.老实说，我不相信那些声称能治愈一切疾病的私立医院。(claim)

Totellyouthetruth,Idon'tbelieveintheprivatehospitalswhichclaimtobeabletocureanydisease.

42.科学家们一直在寻找新的能源来代替石油。(replace)

Thescientistshavebeentryingtofindsomenewresourcesofenergytoreplaceoil.

43.他犹豫了好儿天，才下决心买下那套房子。(before)

Hehesitatedforseveraldaysbeforehemadeuphismindtobuythathouse.

44.我怀疑这种在电视里做广告的减肥药是否真正有效。(advertise)

IdoubtwhetherthemedicineforlosingweightwhichhasbeenadvertisedonTVisreallyeffective.

45.社会上许多热心肠的人对那位病重的孩子伸出了援助之手。

Manywarm-heartedpeopleinthesocietylentahandtothechildwhowasseriouslyill.

46.这条河流受到严重污染的原因是那家化工厂大量排放废水。(pour)

Thereasonwhytheriverisbadlypollutedisthatthechemicalfactoryhaspouredagreatdealofwastewaterintoit.

47.随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起了越来越大的作用。(role)

Withtherapiddevelopmentofeconomy,Chinaisplayingagreaterroleininternationalaffairs.

48.在发展经济的过程中，我们必须要注意保持生态平衡。(course)

Inthecourseoftheeconomicdevelopment,wemustpayattentiontokeepingthebalanceofnature.

49.在西方国家，有心理问题去咨询心理医生是很普遍的`。(consult)

Inwesterncountries,itisquitecommonforapersontoconsultapsychologistif/whenhehassomepsychologicalproblems.

50.随着人口飞速地增长，水资源的缺乏成了一个大问题。(lack)

Withtherapidincreaseinpopulation,thelackofwaterresourcesbecomes/isbecomingabigproblem.

51.来自农村的学生不必感到比大城市的学生低一等。(inferior)

Thestudentsfromthecountrysideneedn'tfeelinferiortothosefrombigcities.

52.今天天气特别冷，要多穿一些衣服，以免着凉。(incase)

Itisterriblycoldtodayandyoushouldputonmoreclothesincaseyoumightcatchcold.

53.学生们在热烈讨论是否钱越多越幸福。(discussion)

Thestudentsarehavingaheateddiscussionaboutwhetherthemoremoneyyouhave,thehappieryouwillbe.

54.他从小养成了随手关灯的良好习惯。(develop)

Inhischildhood,hedevelopedagoodhabitofturningoffthelightwhenhelefttheroom.

55.许多年轻人毕业后不工作，而依靠父母生活，这是多么可悲啊。(liveon)

Howsaditisthatmanyyoungstersdon'tgotoworkaftergraduation,butliveontheirparents.

56.社会应该为每个人提供公平的竞争机会。(provide)

Societyshouldprovideeverybodywithafairopportunityincompetition.

57.面对新的挑战，他始终充满信心。(befullof)

Facingsomenewchallenges,heisalwaysfullofconfidence.

58.在国外是否要付小费和讨价还价要人乡随俗。(bargain)

Whetheryoushouldpaytipsorwhetheryoucanbargainabroad,youmustdoastheRomansdo.

59.毫无疑问每个人有选择自己生活方式的权利。(choose)

Thereisnodoubtthateverybodyhasarighttochoosehisownwayofliving/life.

60.我父亲打算退休后到离上海100公里的农村去生活。(intend)

Myfatherintendstoliveinthecountryside100kilometersfromShanghaiwhenheretires.

61.神州六号成功返回地球显示了我国科技的巨大进步。(indicate)

ThatShenzhouVIsucceededinreturning/ThesuccessfulreturnofShenzhouVItotheearthindicatesthegreatprogressinthescienceandtechnologyofourcountry.

62.相对来说年轻人更容易接受新事物。(tend)

Relativelyspeaking,youngpeopletendtoacceptnewthings/somethingnew.

63.爱一个孩子并不意味着要满足他的一切要求。(satisfy)

Lovingachilddoesn'tmeanyoushouldsatisfyallhisrequirements.

64.那些过多地注意荣誉和金钱的科学家不可能获得诺贝尔奖。(possibility)

ThereislittlepossibilitythatthescientistswhopaytoomuchattentiontohonorandmoneywillbeawardedtheNobelPrize.

65.石油价格的上升造成了一系列的经济问题。(cause)

Therisinginoilpriceshascausedaseriesofeconomicproblems.

66.努力工作，享受生活才是积极的人生态度。(Itis…that)

Itisworkinghardandenjoyinglifethatarethepositiveattitudes/isthepositiveattitudetolife.

67.直到他长大成人后才真正体会到父亲对他的爱。(Only)

Onlywhenhegrewupdidhereallyrealizehisfather'sloveforhim.

68.在许多发达国家，自行车仅仅用于运动而不是交通工具。(insteadof)

Inmanydevelopedcountries,bikesareonlyusedforsportsinsteadofameansoftransportation.

69.电视里有关那个家庭的报道引起了社会对弱势群体的关心。(concern)

ThereportaboutthatfamilyonTVhascausedtheconcernofthesocietyabouttheweakgroup.

70.父母在整天忙于工作的时候，不要忽视孩子的成长。(engage)

Whileparentsareengagedinworkallday,theyshouldn'tneglecttheirchildren'sgrowth.

71.英语考试的真正目的是检测学生是否有运用英语的能力。(ability)

TherealpurposeoftheEnglishexamsistotestwhetherthestudentshaveabilitytouseEnglish.

72.他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。(aware)

Hefailedintheexam,whichmakehimawareoftheimportanceofreviewinghislessonsregularly.

73.丰富的工作经验使他能胜任这个岗位。(qualify)

Richworkingexperiencequalifiedhimforthepost.

74.各校都已采取了措施，将流感患者与其他人隔离开来。(infect)

Everyschoolhastakenmeasurestoseparatethoseinfectedwithflufromothers.

75.尽管训练要求高，挑战大，但我们相信只要坚持练习，终将梦想成真。(cometrue)Althoughthetrainingisdemandingandchallenging,webelievethataslongaswekeeppractising,ourdreamwilleventuallycometrue.

76．不要害怕思考，因为思考总能让人有所收益。(benefit)

Neverfeartothinkbecausewewillbenefitfromthinking.

77.与B1食堂相比，A1食堂的菜味道更好。(compare)

ComparedwithDiningHallBI,Alprovidesdishesthattastebetter.

78.从图表我们能得出结论，世界人口正急剧增。(conclusion)

Fromthechartwecancometotheconclusionthattheworldpopulationisincreasingrapidly.

79.选择我们的数码相机，它会满足你所有的要求。(and)

Chooseourdigitalcamera,anditwillmeetallyourneeds.

80.为了迎接世博会(WorldExpo)到来，政府号召大家积极参与，得到了市民的迅速回应。(response)

InordertowelcometheWorldExpo,thegovernmentcallsonpeopletogetinvolved,whichreceivesaquickresponsefromthecitizens.