英语日语翻译大赛策划书
日子如同白驹过隙,不经意间,我们的工作已经告一段落了,我们又将迎来新的工作内容,有新的工作目标,想必现在的你有必要写一写策划书了。相信大家又在为写策划书犯愁了吧!以下是小编整理的英语日语翻译大赛策划书,欢迎大家分享。
一、组织机构
1、主办单位:教务处、校团委、校学生会。
2、承办单位:外语学院。
二、参赛对象
韶关学院全日制在校学生均可参加,主要面向外语学院相关专业学生。英语专业组:12级全体同学,13、14级自愿参与者。
三、活动流程策划
(一)初赛
1、英语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)英译汉:
短语、俚语的选择题。(提供四个选项)
句子翻译。
100字以内的段落翻译。
(2)汉译英:
句子翻译。
100字以内的段落翻译。
(英语专业组与英语非专业组题型相同,难度不同。)
2、日语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)日译汉:
词语俚语的选择(提供选项)、句子翻译、100字内的情景对话翻译(提供背景)。
(2)汉译日:
句子翻译、150字以内的情景对话翻译、150字内的短文翻译。
初赛英语组评选出英语组总参加人数的'50%进入复赛。
日语组评选出日语组总参加人数的30%进入决赛。
(二)复赛
1、英语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)英译汉:
句子翻译、100字以内的段落翻译、150字内的短文翻译。
(2)汉译英:
句子翻译、150字以内的短文翻译。
(英语专业组与英语非专业组题型相同,难度不同。)
复赛评选出评选出英语组复赛人数的30%进入决赛。
(三)决赛
1、英语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)英译汉:
句子翻译、150字内的短文翻译、150字内的情景对话翻译。
(2)汉译英:
句子翻译、150字内的情景对话翻译。
(英语专业组与英语非专业组题型相同,难度不同。)
2、日语组:比赛时长120分钟,分为两大题。
(1)日译汉:
句子翻译、150字内的情景对话翻译(提供背景)。
(2)汉译日:
句子翻译、150字内的情景对话翻译、150字内的短文翻译。
四、参赛要求
比赛形式:大赛以英语、日语为比赛语种,以笔译的比赛形式,设英汉汉英和日汉汉日两个组别并按照专业与非专业分别进行。而英语专业组将会与第5学期课程《翻译理论与实践》结合,为《专业核心技能考核Ⅴ》选修课0.5学分。
五、评审方式
1、总分计算方法
本次大赛分为初赛、复赛和决赛三个阶段,复赛人数为总参加人数的50%,决赛人数为半决赛人数的30%。
2、评分标准(满分为100分)
(1)对原文的文化背景分析正确,语义信息理解准确。
(2)译文表达连贯、双语转换顺畅,体裁与语体运用恰当,拼写、语法、标点运用正确,达到译文目的。
(3)语言优美。
-
简单版农村宅基地转让协议书(通用10篇)
在快速变化和不断变革的今天,男女老少都可能需要用到协议书,签订协议书后则有法可依,有据可寻。想必许多人都在为如何写好协议书而烦恼吧,下面是小编帮大家整理的简单版农村宅基地转让协议书,仅供参考,希望能够帮助到大家。简单版农村宅基地转让协议书1转让方:受让方:...
-
业主授权的委托书(精选5篇)
当我们需要委托他们代表自己形式自己的合法权益是,可以为其出具委托书。在不断进步的社会中,我们在许多事务中都可能会用到委托书,来参考自己需要的委托书吧!下面是小编帮大家整理的业主授权的委托书(精选5篇),欢迎阅读与收藏。业主授权的委托书1委托人:性别:出生日期:身...
-
高考百日冲刺决心书(精选7篇)
高考战场虽然残酷,但只要你愿意走,总会有路的。高考奋战最后100天,以下是小编精心整理的高考百日冲刺决心书,仅供参考,大家一起来看看吧。高考百日冲刺决心书篇1亲爱的老师们、同学们:今天是一个特殊的日子,一百天后,我们将步入高考考场,书写我们十几年来寒窗苦读准备的...
-
大学生迟到检讨书(通用20篇)
在有过错的情况下,为了避免今后再出现此类事件,往往要写检讨书来自我悔悟,写检讨书一定要态度要诚恳、端正。快来参考检讨书是怎么写的吧,下面是小编收集整理的大学生迟到检讨书,希望对大家有所帮助。大学生迟到检讨书1尊敬的xxx:你好!这次因睡觉上课迟到真的很不应该...