《八月十五夜月(其二)》译文
《八月十五夜月(其二)》译文1
原文
稍下巫山峡,犹衔白帝城。
气沈全浦暗,轮仄半楼明。
刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。
张弓倚残魄,不独汉营。
译文
圆月慢慢落下巫山深峡,犹自被白帝城衔挂着。
江上气沉沉,江浦昏暗,但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。
兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的.声音,月宫的蟾蜍也自然倾斜。
圆月如同张满的弓,苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。
《八月十五夜月(其二)》译文2
《八月十五夜月(其二)》原文
稍下巫山峡,犹衔白帝城。
气沈全浦暗,轮仄半楼明。
刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。
张弓倚残魄,不独汉营。
《八月十五夜月(其二)》译文
圆月慢慢落下巫山深峡,犹自被白帝城衔挂着。
江上气沉沉,江浦昏暗,但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。
兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音,月宫的蟾蜍也自然倾斜。
圆月如同张满的弓,苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。
《八月十五夜月(其二)》作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜陵”、“杜少陵”等,河南巩义人,唐代伟大的现实主义诗人,著名的“诗圣”,世界文化名人,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典中的影响非常深远,备受推崇。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。
-
2023年春节祝福问候语合集37句
春节来临祝福送:祝你天降福星好运到,吉祥如意万事好,事业兴旺门庭耀,合家团圆幸福绕,开心快乐过春节。下面是小编帮大家整理的春节祝福问候语37句,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。1、俗话说:笑一笑,十年少。一笑烦恼跑,二笑怒憎消,三笑憾事了,四笑病魔逃,五笑...
-
热门端午节祝福30句精选
将充满香甜味道的粽子打包,随机赠上两片清新的艾草,用最快的速递,把传递祝福的心意送到。端午节,愿您快乐逍遥,自在美好!下文是小编特意为各位读者收集的端午节祝福,欢迎大家分享借鉴。1、五月五端午节,端午送你五个五:祝你收获多多,五谷丰登;收入多多,五花八门;朋友多多,五...
-
2023年精选元宵节祝福问候语汇总52条
回忆难忘的过去,如母亲般亲切;想到久别的朋友,似清茶般清爽;送出诚挚的祝福,如散步般轻松!元宵节已到,祝你元宵节快乐!下面是小编为大家收集的元宵节祝福问候语52条,欢迎大家阅读。1、一年一度的彩灯,一年一度的汤圆,一年一度的元宵,愿你被甜言蜜语笼罩,被祝福短信挡道,被吉...
-
2023年暖心中秋节QQ祝福语合集41句
国庆巧遇中秋万家欢,人生适逢盛世精神爽。祝您节日愉快合家团圆!若想过此节再等三十年!!!下面是小编为大家提供的暖心中秋节祝福语41句,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。1、中秋到,手机叫,祝福连绵真热闹,月亮照,好运到,吉祥如意把你绕,嫦娥俏,玉兔跳,为你挥杵捣...