英语阅读专业解析

一年两度的中高级口译考试如期开始，也如我们所期望的难度平稳。特别是本次9.13高口的阅读部分，给同学们通过笔试部分，考出高分增强了信心。正如我们一直在新东方的口译课堂上反复强调的，考生要密切关注西方社会热点话题，平时复习时要泛读西方主流报刊杂志，了解西方新闻的行文思路和写作模式，保持对常考话题和文化背景的熟悉度。这次考试还是一如既往地从Time，Business week等常见报刊杂志中抽取文章，所考话题均是社会、经济、法律、文学和娱乐等常考方面。

但是，我们发现在考试过程中还是暴露出很多的问题，比如说很多考生时间分配不够合理。四篇阅读文章前两篇难度稍大，而最后两篇文章难度稍减。面对这种情况，大家应该沉着从容，从整体上了解考试难度之后再按照“先易后难”的原则进行顺序调整。

很多考生一味按照出题顺序作答，既浪费了时间，又影响了心情。甚至有的考生在第五部分简答题中，空了两篇文章的七个简答题没有时间完成，让人觉得非常可惜。而有些考生按照第二部分阅读“细节题－词义（句意）理解题－主旨题”的顺序来作答，第五部分按照“例子功能题－句意理解题－其他细节题－主旨题”的顺序，这样就按部就班地将大部分分数从容收入囊中。这也是我们在讲课、考前串讲、模考、网络答疑中反复强调，并在本次考试中被大量同学实践证实的技巧。

而且，本次考试文章普遍较长，导致很多考生读文章首尾不能兼顾。面对这种情况，注重结构化阅读的考生就能收到比较好的效果。这次高口考试词汇难度并不大，但是句子比较长，文章信息点众多，像第一篇和第二篇都属于难度较大的orial社论型文章，如果全部进行聚焦阅读显然是不可能做到的，只能先从结构上进行考点和焦点信息的判断。当然，重点是分辨作者信息和对立信息，因为高口和中口不一样，中口观点比较单一，而高口涉及到若干观点若干立场，所以需要把更多的注意力放在立场判断上。

考生只要按照上海新东方口译课堂中被反复强调的结构化和四大细节定位法，就能化繁为简，顺利找到出题人要求考生读懂的信息。同时，作为一个成熟的考试，将考点固定在重点信息上，把考点形成规律也是必不可少的。这样非常有利于后来的考生在解题技巧上进行把握，在阅读训练的时候更加注重方法训练。所以，只要我们理解到，高口文章历来考查的框架基本一致，只是更换了内容而已，我们熟悉几类常考的文章框架结构，并熟悉结构阅读法，避免将阅读过程变成“满目皆生词，阅读无乐趣”的机械操作。

相信考生在平常学习过程中熟悉高口阅读部分的特点和规律之后，在考场中冷静发挥，就一定能顺利把握住这个部分，帮助自己顺利通过高口笔试部分！