雅思写作标准千万别用中文思维
雅思考试四个部分,对于中国考生来说,口语和写作是相对比较弱的环节,需要更多的时间来准备。就写作来说,很多学生的备考方法不当,虽然考前已经背了模板、准备好了可能会用到的句型和词汇、复习了各种话题,似乎做好了万无一失的准备,可考试结果往往不尽人意。从我多年教学经验来看,我认为出现这种情况的主要原因是中西方人不同的思维模式和表达方式。
我们先来对比中西方人的思维模式。中国人习惯于整体感知、意象思维和类比推理,而西方人则更倾向于细部感知、理性思维和逻辑推理。这样的思维模式使得我们在看问题的时候注重整体,带有感性和直观色彩。而思维对语言有重大影响作用,处在不同思维方式下的中英文差异巨大。中文靠内在的语义手段来连接句子、少用表示逻辑关系的连接语,因此行文如流水。而英文是一种非常强调外在逻辑形式的文字,从句法到篇章都强调演绎和推理,语句各成分的相互结合常用适当的连接词语或各种语言连接手段,以表示其结构关系。所以,如果我们继续用中文写作的思路来写英文作文就容易犯这样的错误:
1.主题思想没有放在段首或段末等显眼的地方,而是随着自己的推理发展写到段中等不显眼的位置,从而没有做到清楚表达自己的观点;
2.组织混乱。中文里有些逻辑关系(例如因果关系、动作先后顺序等)已经暗含在语义里,所以到英文写作的`时候,学生往往不会使用连接词,整个段落看起来像句子堆砌而成,毫无逻辑可言。
针对这种情况,最好的解决方法是找几篇外国人写的好文章来仔细研究他们是怎么组织语言、如何发展自己的观点,学习别人的逻辑思维模式的,之后自己药多加练习,尽量走出我们的中文模式指导下的英文写作的误区。只有这样才能够在雅思写作中取得满意的分数。
-
雅思多少分才算高分
雅思考试多少分算高分是相对的,要看你选择的学校录取的分数也不同,每个地方的平均水平也不同,以下是小编为大家搜索整理的雅思多少分算高分,希望对正在关注的您有所帮助!雅思多少分算高分一般来说雅思成绩达到6.5分以上就算是高分了。雅思总分是9分,一般出国留学的...
-
托福考试词组(精选100个)
在我们的学习时代,说到知识点,大家是不是都习惯性的重视?知识点有时候特指教科书上或考试的知识。还在为没有系统的知识点而发愁吗?下面是小编精心整理的托福考试词组,仅供参考,大家一起来看看吧。托福考试词组11)导致不正常的气候leadtoabnormalclimate2)对环境造成...
-
2016年3月雅思考试口语最新题目预测
2016年3月雅思考试马上就要开始,自1月口语变题季过后,目前口语新题库已趋近稳定,本次新题以旧题回库题及旧题改编题为主,全新题较少。以下最新口语题库,希望同学们好好掌握,多练练,自然可以取得好成绩。PartOne1.Houseorflat住所周边环境,最喜欢的房间,未来理想的居所...
-
2017社会话题相关的雅思英语作文范文
在大多数国家,跨国企业和他们的产品越来越重要。这种趋势严重损害了我们的生活质量。你同意这种观点吗?下面是小编分享的.雅思社会类作文,欢迎大家阅读!雅思作文范文【1】Modernlifestylesmeanthatmanyparentshavelittletimefortheirchildren.Manychildrensuffer...