关于清明扫墓的英语作文带翻译（通用5篇）

作为三大鬼节之一的清明节，最重要的活动就是扫墓，扫墓上坟，祭祀祖先。以下是小编为大家收集的关于清明扫墓的英语作文带翻译（通用5篇），供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　清明扫墓的英语作文带翻译1

Tomb Sweeping Day, people came to the cemetery with sad mood. The heavens seem to understand peoples heart, also cry. The wicker also bowed his head...... Ah! Tomb Sweeping Day is really sad!

Our family with firecrackers, paper money...... With the sad mood came to the cemetery, a door, he saw the huge crowds of people, hear the sound, to find the place, we began to grave.

Dad lit a candle, is placed on the front of the monument, after a while, my father picked up a piece of clean towel to wipe up the stone, every word is shining. I suddenly found someones stone wore a band, I feel very strange, so I also bought a write "red ribbon in voice" in stone, so this is our sustenance to the memory of their loved ones. Then, my mother was burning paper money, the mouth also recited, hope to have a good grandmother, and bless our family happiness! Finally, we also kowtowed, set off firecrackers.

On my way home, I thought, "I must study hard and live up to the expectations of those who passed away!

　　参考翻译

清明节到了，人们带着悲伤的心情来到了墓地。那老天爷好像懂得人们的心，也哭起来了。那柳条也低垂着头……啊!清明节真使人伤心!

我们全家拿着鞭炮、纸钱……带着悲伤的心情来到公墓，一进门，就看见人山人海，听见了炮声浓浓，找到了地方，我们就开始扫墓。

爸爸点燃了蜡烛，正正地放在碑的前方，过了一会儿，爸爸又拿起一块干干净净的毛巾认认真真地擦起了石碑，把每一个字都擦得闪闪发光。我突然发现别人的石碑上都系着一根带子，我觉得很奇怪，于是我就也买了一根写着“音容犹在”的红带系在石碑上，原来这是为了寄托我们对亲人的怀念。接着，妈妈烧起了纸钱，口里还念念有词，希望外婆过得好，并保佑我们全家幸福!最后，我们还磕了头，放了鞭炮。

我在回家的路上，心想：“我一定要好好学习，不辜负那些离世亲人对我的期盼!

　　清明扫墓的英语作文带翻译2

Ching Ming Festival, our school holiday three days. Noon meal, I asked Grandma: "grandma, we have the grave?" "No"!" Grandma should. "Were ready to go." Prepare ritual items, I can not wait to go to grave with his family. Halfway, I suddenly have a question "why should the Qingming grave?" So I asked Dad, dad gave up off the reel "Qingming Festival is the first solar term of lunar new year in March, it is a day in the Ming Dynasty Spring returns to the earth, when." Dad paused and then said "Tomb-sweeping Day sweeping custom from the Qin and Han Dynasties began. On the one hand, miss the deceased relatives, on the other hand, worship their ancestors, the ancestors expect family descendants happiness and health."

　　参考翻译

清明节到了，我们学校放假三天。中午吃过饭，我问奶奶：“奶奶，我们扫墓了没有呀?”“没呢!”奶奶应声道。“我们准备下就去。” 准备齐祭祀物品，我迫不及待随着家人去扫墓了。走到半路，我突然产生了一个疑问“为什么清明要扫墓呢?”于是我询问起爸爸来，爸爸滔滔不绝地讲了起来“清明是农历三月的第一个节气，正是大地回春，一片天清气明的时候。”爸爸顿了顿接着讲道“清明节扫墓的习俗是从秦汉以后才开始的。一方面怀念亡故的亲人，另一方面祭祀先祖，期望祖先保佑家族后人幸福健康。”

　　清明扫墓的英语作文带翻译3

Today is Tomb-sweeping Day, the weather is cool, overcast under a drizzle. After lunch, we went to a pedestrian grandpa led the ancestral graves, we go to the graves of people have two of them, four Grandpa, Grandpa, Grandpa five, father, uncle, uncle, my brother and sister, more than and 10 people. Some people with a hoe, some people take to the goods, an umbrella to go forward with great strength and vigour after mountains of ancestral graveyard.

The way I play the role of big sister, brother and sister took up the mountain, the mountain slippery, we are careful to go, so we are not wrestling, smoothly reach the grave. Then, each one is busy, people are busy with a hoe to remove grave weeds. The worship of products on the grave, and then, to pay respects to ancestors, burning money, firecrackers. I was one of the earliest ancestors to incense, incense in time, I pray for ancestors bless our family peace and happiness, I am learning progress. We went home after sweeping the grave.

　　翻译：

今天是清明节，天气阴凉，灰蒙蒙的，下着微微细雨。午饭后，爷爷带领我们一行人去给祖先扫墓，我们一齐去扫墓的人可多啦，有二爷爷，四爷爷，五爷爷，爸爸，二叔，三叔，我，弟弟，妹妹等十多人。有的人拿锄头，有的人拿祭拜品，打着伞浩浩荡荡的前往后山上的祖先坟地。

我一路上都发挥大姐姐的作用，拉着弟弟、妹妹上山，山路湿滑，我们很小心的走，所以我们都没有摔跤，很顺利的到达扫墓的地方。然后，各有各忙，大人们都忙着用锄头除去坟前的杂草。把祭拜品放在坟前，然后，给祖先上香、烧纸钱，放鞭炮。我是最早给祖先上香的，在上香的时候，我祈求祖先保佑我们全家平安幸福，我学习进步。扫好墓后我们就回家了。

　　清明扫墓的英语作文带翻译4

Last Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar. Festival of Pure Brightness, called as Tomb-sweeping Day, it is the occasion for all the Chinese to honor their ancestors. As it is early spring and usually falls around April 4, it is usually breezy and drizzly. But urban dweller prefer to go to the countryside during the season. Paying respects to the dead in the third month in lunar calendar is related to the custom of funeral. Sweeping tomb has been an indispensable custom since Qin Dynasty, but this is not only one of the twenty-four solar terms, it is also an old traditional festival. The day before tomb-sweeping day is called “Hanshi Festival” which is also in the third month of lunar year. This festival is in memory of a famous minister of Jin kingdom during the Spring and Autumn Period. Customs related to Pure Brightness Festival: not eating food, sweeping the tomb of ancestors, going out to suburb, having a swing, flying a kite, cockfighting, and playing the ball, etc.

去年清明节也是植树的时候，因为树苗成活率高，树长得快。在过去，清明节被称为“植树节”。但自1979年起，“植树节”定在公历3月12日。清明节，又称清明节，是所有中国人祭拜祖先的日子。因为这是早春，通常在4月4日左右，通常是微风和毛毛雨。但是城市居民在这个季节更喜欢去农村。在农历的第三个月祭拜死者，与丧葬习俗有关。自秦朝以来，扫墓一直是一个不可或缺的习俗，但这不仅是二十四节气之一，也是一个古老的传统节日。清明节的前一天被称为“寒食节”，也是在阴历年的.第三个月。这个节日是为了纪念春秋时期晋国一位著名的大臣。清明节习俗:不吃东西、扫墓、外出、荡秋千、放风筝、斗鸡、打球等。

　　清明扫墓的英语作文带翻译5

" Rain, pedestrians deep sorrow ... ..." Ching Ming Festival is coming, people with a sad mood to the cemetery. The heavens seem to understand peoples heart, also cry. The wicker also lowered his head ... ... Ah! The qingming festival really makes people sad!

Our family with firecrackers, paper money ... ... With a sad heart came to the cemetery, a door, he saw the huge crowds of people, hear the deep, found a place, we started sweeping the grave.

The father lit a candle, it is placed in front of the monument, after a moment, father and pick up a piece of clean towel seriously to wipe up the stone, every word polished. Suddenly I found another stone is tied with a ribbon, I feel very strange, and I also bought a piece of writing ", in the" red belt on the stone, it is to rely on our memory of their loved ones. Then, my mother cooked a paper money, his mouth still muttering incantations, hope she can well, and bless our family happiness! Finally, we also kowtowed, set off firecrackers.

on my way home, I thought: "I must study hard, live up to the expectations of my relatives who died!

“雨下，行人深深的忧伤... ...”清明节到了，人们带着悲伤的心情来到墓地。上天似乎懂了人的心，也在哭泣。柳条也低下了头... ...啊!清明节真让人伤心!

我们家放鞭炮，纸钱... ...带着一颗悲伤的心来到墓地，一进门，他看见了人山人海，听到了深沉的声音，找到了一个地方，我们就开始扫墓。

父亲点燃了一支蜡烛，把它放在墓碑前，过了一会儿，父亲又拿起一块干净的毛巾认真地把墓碑擦干净，每一个字都擦得锃亮。突然我发现另一块石头是用丝带绑着的，我觉得很奇怪，而且我还买了一块写着“红腰带”的石头，那是靠我们对亲人的怀念。然后，妈妈煮了一张纸钱，嘴里还念叨着咒语，希望她能好好的，并祝福我们全家幸福!最后，我们还磕头、放鞭炮。

在回家的路上，我想:“我一定要好好学习，不辜负我死去的亲人的期望!”