英语四级汉译英解题技巧
Though a skilled worker, last week because of the economic crisis.
[解题步骤]:
第一步:由Though a skilled worker, last week because of the economic crisis.
可以推出,划线处应该补全完整主句,时态由last week确定为一般过去时态。
第二步:划分成分他被公司解雇了
核心谓语动词:解雇他作主语;公司作施动对象
第三步:
1.切块对应翻译:解雇= be fired;他公司=company
2.重新组合:he was fired by his company
[正确答案]:he was fired by his company
[翻 译]:尽管他是个熟练的工人,但是上周因为经济危机问题他被公司解雇了。
[考察知识点]:[被动] be+done
[注 意]:指代词明确问题。英语中为了表示指待具体、明确,通常需要采用指示代词进行修饰、说明。例如:his, ours, my等。
-
英语四级作文:干渴的世界(A Thirsty World)
在平平淡淡的日常中,大家都接触过作文吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的.心情。你写作文时总是无从下笔?下面是小编收集整理的英语四级作文:干渴的世界(AThirstyWorld),欢迎阅读,希望大家能够喜欢。theworldisnotonlyhungry,itisalsothirsty.thismaysoundstra...
-
英语四级作文:求学信
在生活、工作和学习中,大家都有写作文的`经历,对作文很是熟悉吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。你知道作文怎样写才规范吗?以下是小编精心整理的英语四级作文:求学信,仅供参考,大家一起来看看吧。Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowrit...
-
2016年大学英语四级考试阅读理解练习
四级阅读是很多人都头疼的一个部分,但是又是最容易涨分的一个部分,只要考生多做练习找到其中的规律,就可以顺利通过考试。以下是yjbys网小编整理的关于英语四级考试阅读理解练习,供大家备考。Thereisevidencethattheusualvarietyofhighbloodpressureis,inpart,afam...
-
2022年大学英语四级翻译题
每一发奋努力的背后,必有加倍的赏赐。以下是小编整理的2022年大学英语四级翻译题,希望对大家备考有所帮助!酒文化1、中国人在7000年以前就开始用谷物酿酒。2、总的来说,不管是古代还是现代,酒都和中国文化息息相关。3、长久以来,中国的酒文化在人们生活中扮演着重要...