英语四级翻译解题技巧
改革后的四六级翻译由原来的句子翻译改为段落汉译英,其中四级长度为140-160个汉字,六级长度为180-200个汉字,翻译占整个考试分 值的15%,相对于原来比重有所加大,考试时间也变为30分钟,由此可见,翻译在四六级考试中的重要性也有了显著提高,考生在复习时不能单纯像以前复习句 子翻译时那么简单了,而应掌握一套自己的翻译技巧,下面来看看文都四六级老师为大家总结的翻译技巧吧。
确定关键词,搜寻表达词汇
段落翻译也是由一句一句的话语构成,除了整个段落会有一个核心词汇外,每一句话当中也有自己的关键词,考生在拿到翻译题的时候首先要做的就是找 出每一句话的关键词,然后围绕关键词逐句攻破段落翻译,关键词一般由两个词或词组组成,确定关键词后就乐意在脑海里寻找可能的英文相应表达出来。
巧用语法和连接词
英语翻译要想让别人觉得翻译的水平特别好还有一点很重要的技巧就是要学会运用复杂的语法结构和连接方式,不要只会最简单的句子,通篇没有一点重 要的语法知识,这样的翻译内容尽管没有明显的错误,但是却很难得到理想的.分数。利用相应的语法结构或功能连接方式(connectives)将两个英文词 或词组连接起来,这样不仅让阅卷老师觉得你英语水平过硬,也会把自己的翻译提升一个档次。
保证段落翻译句法结构完整顺畅
段落翻译完成后还有很重要的一步就是回头通读一遍看看有没有语法时态等等错误出现,一定要确保自己的翻译内容正确,句法结构完整,考生可以结合待翻译的文字在句子中所处的位置与功能,根据句法结构理顺语言,不要有明显的结构错误出现。
-
2023年12月英语四级高频词汇运用100个
词汇是大学英语四级考试中最基础也是最重要的一部分,为了帮助考生们更加有效的备考,下面是小编提供给大家关于英语四级高频词汇运用,希望对大家的备考有所帮助。1.alterv.改变,改动,变更2.burstvi.n.突然发生,爆裂3.disposevi.除掉;处置;解决;处理(of)4.blastn.爆炸;...
-
英语四级作文:我对跳槽的看法
在现实生活或工作学习中,大家都接触过作文吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?下面是小编精心整理的.英语四级作文:我对跳槽的看法,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。peoplehavedif...
-
2023年6月份英语四级考试模拟试题
在各领域中,我们都不可避免地会接触到试题,试题可以帮助主办方了解考生某方面的知识或技能状况。那么一般好的试题都具备什么特点呢?下面是小编为大家收集的2023年6月份英语四级考试模拟试题,仅供参考,希望能够帮助到大家。6月份英语四级考试模拟试题1PartⅠWriting...
-
下半年英语四级考试模拟试卷
12月英语四级考试将在12月17日举行,为了帮助大家更有效地备考,下面是yjbys网小编提供给大家关于英语四级考试模拟试卷及答案解析,希望对同学们的备考有所帮助。下半年英语四级考试模拟试卷篇1PartⅡReadingComprehension(35minutes)Directions:Thereare4passagesi...