留学英国如何在英国学好英语
出国留学,必过的一关是语言关。在中国学英语,不少人认为没有语言环境,所以进步缓慢。那么来到英国读书的留学生,完全处在英语世界中,语言的提升是否因此就有了保证呢?中国留学生郑志鹏在白金汉大学(University of Buckingham)攻读的专业是Communication for International Business and Trade(国际经贸交流)。在这里读书,用英语交流时,老师特别强调不要用我们的母语思考。在写作的时候,更不能直接从中文翻译成英文,因为这样做会引起读者理解上的困惑。 专家在分析英式教育时这样总结。新学期正式开课前,英国不少大学会要求国际学生参加Academic Writing学术写作的培训。志鹏说,他刚到英国时先读了预科,那时学校的老师比较注重学生的语法和词汇。那么,在英国留学,如何学好英语呢?我们一起来看一下。
表达思想
写什么样的句子,会给英国老师留下更深、更好的印象?这是学校想让我们了解的。如果想把自己的意思表达清楚,我们必须学会要用比较地道的英语来传达。在英国学习专业课,老师不会要求学生背诵。像Communication交流与沟通这样的学科,学校会通过case study(案例分析)的形式,通过让学生演讲及写作,来衡量他们对课程以及语言掌握的情况。相比之下,翻译这个专业对语言的要求更高。留学生杨贝莉目前是Middlesex University米德尔塞克斯大学MA Interpreting口译硕士专业的'学生。这所大学的这门课只设中文和俄文两种外语与英语的对译。
如何进步
我们的老师说,中国学生在英语发音上有缺陷,至少半数以上的中国同学都有问题。他向我们推荐网站,BBC的网站就是其中一个,他要求我们模仿英式发音,让学生把每个句子练习读十到二十遍,直到能非常熟练地使用英语并表达想法。想通过几分钟的演讲把一个繁复的课题讲得透、说得明白;中心明确、言简意赅,这要求演讲者提前做大量的调查、准备并不断演练。我的大部分同学都是英语专业的学生,或做过英语老师,他们的英语基础很好,所以我感觉压力很大。但是我通过这个课程扩大了知识面,也培养了乐观积极的性格,因为想在演讲时吸引观众,就必须讲得生动,这需要我们不断改进自己的表演水平和英语表达能力,在语音、语调、语法等各方面,勤练苦练。
新闻VS翻译
贝莉坦言在中国工作一段时间后,本来准备到英国来读新闻专业,不过考虑到毕业后的就业前景,她决定放弃新闻而选择口译。我想,如果我做新闻,却不一定能做同传(同声传译);但我来学同传,掌握翻译技巧,这对我来说更有难度也更有挑战,或许毕业后同传专业能适应的范围会更广一些。贝莉在本科阶段主攻工商管理,在接受了短期新闻专业培训、并在一家英文报社获得工作经验后,贝莉想在英文领域有所突破,同传也要利用语言来表达想法,我觉得它与新闻有相似的地方。在决定自己未来的职业方向时,她考虑了很长时间才下了决心。杨贝莉说,一年的硕士课程刚刚开始,这学期的主要训练内容是英语演讲,老师给学生二十五个领域的课题,包括联合国、欧盟、英国航空公司等。学生们每星期做两次演讲,每次七分钟上下。下学期将会是同声传译和交替传译的学习。
-
英国英语专业留学生的发展方向是什么
一、翻译方向英语专业的学生在英语语言上有一定的优势,留学生可以继续申请翻译专业。该专业对雅思的要求很高,并且有些学校要求面试。另一个英语专业学生申请比较多的是TESOL﹙TeachingEnglishtoSpeakersofOtherLanguages﹚专业。该专业的雅思入学要求没有翻译的要求...
-
雅思听力面试场景高频词汇
面试是以考官对考生的面对面交谈与观察为主要手段,由表及里测评考生的知识、能力、经验等有关素质的考试活动。下面是小编整理的关于面试的雅思词汇,希望能帮到大家!cleanern.清洁工,清洁工具(复数)cleaners:干洗店dentistn.牙科医生editorn.编辑,编者engineern....
-
去新西兰留学必须掌握好英语
赴新西兰留学,语言要求相对较低,但作为热门英语留学国家,掌握好英语是生活必备。在新西兰留学,克服语言障碍有诀窍,建议大家在语言的学习上灵活应对。由于新西兰的教学体制与中国的'教学体制完全不同,所以中国留学生在新西兰的课堂上不必太循规蹈矩,应配合老师的讲课...
-
留学英语听力高分的建议
英语听力是英语考试的一大难点,以下是应届毕业生网小编给大家分享的留学英语听力高分的建议,希望大家喜欢。1.练习听BBC的重要性网上有很多BBC的听力材料免费下载,经常下载听力资料,早上起床后练习。第一遍听,把大意听出来,第二遍听就把outline和细节写出来,第三遍听...