2015年6月英语六级翻译真题预测(四)
【篇一】
景德镇(Jingdezhen)位于江西省东北部,以瓷器而闻名,历来被誉为中国的 “千年瓷都”。在景德镇出产的各类瓷器中,尤以青花瓷(blue and white porcelain)最为突出。清代是青花瓷的鼎盛时期,景德镇青花瓷以其烧造精致而独占鳌头。新中国成立后,在景德镇设立了人民瓷厂(People'sPorcelain Factory)专门生产青花瓷。景德镇青花瓷造型优美,色彩绚丽,装饰精美,是景德镇四大传统名瓷之一,素有“永不凋谢的青花”之称。青花瓷远销世界各地,受到世界人民的喜爱。
Jingdezhen,located in the northeast of JiangxiProvince,is famous for porcelain and is honored as“home of porcelain for thousands of years” inChina. Among different types of porcelain producedin Jingdezhen,blue and white porcelain is the mostrenowned. Blue and white porcelain reached its peak in the Qing and whiteporcelain from Jingdezhen ranked first for its fine production. After new China was founded,People's Porcelain Factory was set up in Jingdezhen to produce blue and white porcelainspecially. Blue and white porcelain from Jingdezhen is elegantly shaped,rich in color anddelicately decorated. It is one of the four famous traditional types of porcelain in Jingdezhen,and enjoys the reputation of “ever-green blue and white porcelain” and white porcelainhas been sold to countries all over the world and is liked by people around the world.
【篇二】
中国民间艺术与中国哲学统一于“阴阳(yin-yang)生万物”这一理念。这一理念源于中国原始社会,是对人类的人生感悟的`哲学注解。中国人祖先的哲学论断是“近看自己,远观他人”。要理解中华民族民间艺术的原始艺术,这一结论必不 可少。人类的本能欲望是生存并通过繁衍(propagation)继续存在。人生来的首要 本能是求生,然后是长寿。从原始社会到今天,阴阳和永生的观念始终贯穿中国的社会生活和民族文化。中国民间艺术反映了社会的所有基本哲学理念。
Chinese folk art and Chinese philosophy are unifiedin the belief that yin-yang produces all living things inthe world. Originated in Chinese primitive society,this was the philosophical explanation of human'sperception of life. Chinese ancestors philosophicalconclusion was to “look at oneself up close and other creatures from afar”,which is essentialto the understanding of the primitive art to the folk art of the nation. To live and to continuelife through propagation are the two instinctive desires of human. From birth, a person's firstinstinct is to survive, and then to live a long life. From primitive society to the present day,the view of yin-yang and perpetual life has permeated in all aspects of social life and thenational culture of Chinese ese folk art reflects all of the basic philosophicalconcepts.
-
英语六级词汇以及精选习题2017年
同学们在复习英语六级考试的.时候切勿急躁,以下本站小编整理的英语六级词汇以及精选习题,希望对大家有所帮助,更多信息请关注应届毕业生网!on:/goon/continue/keeponingbut:只有hingbut:绝不that:既然earth:究竟purposes:有意,故意oftheworld:/wonderful/amazingin...
-
6月英语六级阅读真题及答案(卷一)
6月英语六级试卷答案出来啦,大家快过来瞧一瞧吧!以下是小编为大家搜索整理的6月英语六级阅读真题及答案(卷一),希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!6月英语六级阅读真题及答案(卷一)篇1Recentresearchhasclaimedthatanexcessofpos...
-
2016年12月大学英语六级考试模拟题
2016年12月英语六级考试将在12月17日开考,为了帮助广大同学高效备考,下面是yjbys网小编提供给大家关于大学英语六级考试模拟题,希望对大家的备考有所帮助。PartⅠWriting(30minutes)Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledColl...
-
2017年英语六级考试备考复习题
人若是把一生的光阴虚度,便是抛下黄金未买一物。以下是小编为大家搜索整理的2017年英语六级考试备考复习题,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!GeneticallyModifiedFoods--FeedtheWorld?[A]Ifyouwanttosparkaheateddebateatadinn...