歌颂母亲诗作《游子吟》韩语版
All that I am or ever hope to be,I owe to my angel Mother. I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.以下是小编为大家搜索整理的'歌颂母亲诗作《游子吟》韩语版,希望对正在关注的您有所帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!
※ 注意:括号外为意译,括号内为音译
나그네의 노래(유자음) — 맹교游子吟 — 孟郊
(자모수중선)인자하신 우리 어머니 손에는 실慈母手中线,
(유자신상의)떠도는 이 몸의 옷을游子身上衣。
(림항밀밀봉)떠날 때 촘촘히 꿰매어 주시고临行密密缝,
(의공지지귀)더디 돌아올까 두려워하시네意恐迟迟归。
(수언촌초심)누가 말했나, 한 치 풀의 마음으로써谁言寸草心,
(보득삼춘휘)석발 봄의 햇빛을 보답하라고报得三春晖。
词汇学习:나그네:路人,行人
나그네가 나라를 그리워하다.
游子思祖国。
인자하다:仁慈的,慈祥的
할머니의 얼굴에 인자한 미소가 어리었다.
祖母的脸上露出了慈祥的笑容。
촘촘하다:密实,密密匝匝的
이 이불 겉의 무늬는 너무 촘촘하다.
这被面花太密。
-
日语等级考试听力题全解析
听力考试在过去的20多年中,一直是学生的软肋,常常流传一句话:只要听力能过,考级就能过,这一方面反映了学生听的能力存在不足,更重要的是考题的弊端,常常以生僻的单词为考核点,加上大段大段的如同阅读一般的题目,试问即便是汉语,恐怕太多的信息量也无法完全瞬间记忆,更不要...
-
计算机二级VF上机模拟题
一、基本操作题(共4小题,第1和2题是7分、第3和4题是8分)在考生文件夹下完成下列操作(在"成绩管理"数据库中完成):1、为"学生"表在"学号"字段上建立升序主索引,索引名和索引表达式均为学号。2、为"学生"表的"性别"字段定义有效性规则,规则表达式为:性别$"男女",出错提...
-
2016日本语能力测试三级阅读训练题
日语等级考试是由日本国际交流基金及其财团法人日本国际教育交流协会举办,自1984年开始实施,是专为母语为非日语的学习者举办的一种日语能力的等级考试。下面是yjbys网小编提供给大家关于日本语能力测试三级阅读训练题,希望对大家的备考有所帮助。篇一:東京私は、...
-
日语学习技巧与解决方案分析
首先,关于单词读音的记忆,其实是有捷径可走的。日语的汉字几乎都有音读与训读,这一规律基本是固定不变的。如,书这一汉字,其训读为かく,音读则为しょ,记住这两个读音应该说并不困难,问题在于这如同枯木一样站立的无生机的读音,我们始终无法强化它们在脑中的记忆,当突然被...