对外汉语教学相似词组辨析
当我们在进行对外汉语教学过程当中,会遇到很多相似的词组或是短语,老外学生也会因此感到很疑惑,这也是作为对外汉语教师在教学的过程当中的重点。下面是yjbys小编为大家带来的对外汉语教学相似词组辨析的知识,欢迎阅读。
“~来/去”和“~到”的区别
“动词+来/去”和“动词+到(“到达”的意义)”所表达的意义是不同的。
“动词+来/去”:表示动作的方向——表示动作朝着说话人所在方向并向它靠近,或者随动作离开原来的地方。
“动词+到”:表示随动作到达(某处)
(一)“动词+来/去”和“动词+到”在结构上有不同之处。
1.“动词+来/去”可以结句;“动词+到”在表示动作到达(某处)的意思时,不能结句。例如:
他们朝我们这边走来。
他帮我把行李搬走了。
(他跟我一起回到。)
(我们天黑以前来到。)
2.“动词+来/去”因为表示的.是动作的方向,后面一般不带场所词,可以带其他事物宾语;“动词+到”在表示随动作到达(某处)的意义时,后面要带场所词语,一般不带事物性宾语。例如:
我给你带来一份礼物。(我给你带到一份礼物。)
他怕你闷,给你借来几本小说。(他怕你闷,给你借到几本小说。)
给孩子们送去一些玩具。(给孩子们送到一些玩具。)
他一直把我送到门口。(他一直把我送来门口。)
我走到校门口正好碰见他。(我走去校门口正好碰见他。)
(二)“到”接在动词后作补语时的其他意义。
“到”有时接在动词后作补语,不是表示动作到达(某处)的意思,而只表示得到某一结果或达到某一目的,这时“动词+到”可以带事物宾语,也可以结句。例如:
我今天收到一封朋友的来信。
他们已经把货送到了。
-
中国成语相敬如宾对外介绍
导语:相敬如宾指的是夫妻在地位平等基础上互相敬重、爱护、感恩,建立动态平衡和谐的'良性关系。下面YJBYS小编向大家介绍成语相敬如宾,欢迎参考!TreateachotherwithrespectDuringtheSpringandAutumnPeriod(770-476BC),therewasahighofficialintheStateofJin.Heon...
-
对外汉语教学工作总结
总结是对取得的成绩、存在的问题及得到的经验和教训等方面情况进行评价与描述的一种书面材料,它能够给人努力工作的动力,不妨让我们认真地完成总结吧。那么总结要注意有什么内容呢?以下是小编为大家整理的对外汉语教学工作总结,欢迎阅读与收藏。对外汉语教学工作总...
-
名落孙山成语讲解(中英版)
导语:名落孙山指考试或选拔未被录取,下面YJBYS小编讲解成语名落孙山,欢迎参考!Thefirstparagraph第一段zàiwǒɡuósònɡcháodeshíhòuyǒuyíɡemínɡjiàosūnshāndecáizǐ在我国宋朝的时...
-
外国文化常识汇总
导语:各国有各国的灿烂文化,下面YJBYS小编分享外国文化常识,欢迎参考!1、乌托邦:源出希腊文ou(无)和topos(处所),意即“乌有之乡”。1516年,英国空想社会主义者莫尔在其《乌托邦》一书中,描述了一个他所憧憬的美好社会,即乌托邦。那里一切生产资料均归全民所有,生活用品...