葡萄牙语语法之人称不定式与无人称不定式之间的区别
从上明德例句中已经看到在有些情况下用人称不定式,而在另一些情况下则用无人称不定式。应该注意区别使用,并遵循语法规则。下面是yjbys小编为大家带来的关于人称不定式与无人称不定式之间的区别的`葡萄牙语语法知识,欢迎阅读。
一、当不定式的主语很清楚或需要示出其主语时,使用人称不定式:
Convém vocês irem primeiro
preciso tu cheares a horas
Pode acontecer qurerem siar hoje
Antes de saires de casa,fecha o gás.
二、无人称不定式不具体指定主语,而是泛指:
Viver é lutar
proibido fumar a bordo
Errar é próprio do homen
Bom saber é calar até ser tempo de falar
三、为了表明主语和宾语动词的动作实施者不是同一人,使用人称不定式:
Sugiro repetires o exercício
Acho melhor no saires agora
Afirma-se gostares de peixe salgado
Pensei darmos uma festa no bosque
比较:
O prfessor sugere repetires o exercício
(这句话的意思“老师建议你重做作业”)
O professor sugere ir para a praia.
(这句话的意思“老师建议去海滩”。老师建议谁去,不明确,只是泛指而已)
四、当想明确地示出主语(主语人称省略)时,使用人称不定式:
Acho melhor desistires daquela ideia
(我看你最好是放弃那个念头)
Acho melhor desistir daquela ideia.
(我看最好是放弃那个念头。)
bom descansares um bocado antes de saires
(在你走之前最好休息一下。)
bom descansar um bocado antes de siar
(在走之前最好休息一会。)
A melhor maneira é fecharmos a porta à chave
(我们最好把门锁好。)
A melhor maneira é fechar a porta à chave
(最好把门锁好。)
五、当语主句的主语不同时,用人称不定式使句子清晰或进行强调:
Perdo-te te por me traires
Digo-te para o saberes
Aconselho os jovens a lerem mais
Por falares baixo no te ouvem
比较:(若主语相同,用无人称不定式):
Trabalhemos em vez de reclamar
Devemos sorrir em vez de chorar
Existem muitas contas por (para)pagar
Tenho ainda alguns livros por (para)publicar.
-
2017法语水平考试注意事项
2017年法语水平考试的注意事项有哪些你知道吗?你对法语水平考试了解吗?下面是yjbys小编为大家带来的法语水平考试注意事项,欢迎阅读。法语水平考试注意事项1.在平时的学习中,考生应该注意连音、联诵和句子的意思,每课都要选择一两段文字多加阅读,这有助于考生听懂...
-
越南语词汇:水果
导语:越南水果因当地的.气候的问题特别香甜,下面是YJBYS小编收集整理的有关水果的越南语,希望对你有帮助!甘蔗mía柑橘quýt橄榄quảtrám芭蕉chuốitây槟榔cau菠萝dứa草莓dâutây橙子cam番石榴ổi哈密...
-
希腊语数字的表达
导语:希腊语的数字是一种用来表示数的书写符号,下面是YJBYS小编收集整理的'希腊语数字的表达,欢迎参考!Aritmi'0=mid'en1=e'na2=di'o3=tri'a4=te'ssera5=pe'nte6=e'ksi7=epta'8=okto'9=ene'a10=de'ka11=e'n...
-
越南语传统文化词汇
导语:越南语与传统文化相关的'词汇是怎样的呢?下面是YJBYS小编整理的越南传统文化词汇,欢迎参考!越南语传统节日词汇元旦Nguyênđán(tếtdươnglịch)春节tết(tếtta)过年ăntết爆竹pháo鞭炮p...