俄语定向动词和不定向动词的用法
导语:俄语中有十几对定向动词和不定向动词,统称为运动动词(глагол движения)。 下面YJBYS小编讲解俄语定向动词和不定向动词的用法,欢迎参考!
例如:
定向动词---不定向动词
идти---ходить
ехать-ездить
бежать-бегать
лететь-летать
плыть-плавать
нести-носить
вести-водить
лезть-лазить
这些运动动词都是单体为完成体动词,其中每一对都表示同一个动作,但是他们在意义上又各有不同。
1. 定向动词的意义
a.表示朝着一个方向的一个动作。
例如:
— Рабочие идут на завод.
— Самолёт летит в Пекин.
— Когда я шёл в столовую, я встретил бывшего товарища.
b.表示在某一固定时间,朝同一方向运动的经常性动作。
例如:
— В семь часов все идут на работу.
— Летом все едут отдыхать на море.
2. 不定向动词的意义
a.表示不是朝同一个方向或无固定方向的动作。
例如:
— Дети бегают на площадке.
— Птицы летают над лесом.
b.表示有一定方向,但多次或一次往返的`动作。
例如:
— Отец часто ездит в командировку в Пекин.
— Утром я ходил к бабушке.
— Девочка носила куклу на урок.
c. 表示事物固有的特征,能力。
例如:
— Рыба плавает, птица летает.
— Ребёнок уже ходит и говорит.
— Вадим плавает лучше всех.
某些定向动词或不定向动词用于转移,此时只有一种固定用法,失去了定向与不定向的对应关系,不能相互替换。
例如:
— Идёт снег.
— Часы идут точно.
— Время идёт(бежит, летит) быстро.
— Идёт фильм(урок, собрание, спектакль, беседа).
— Дела идут как маслу(хорошо, благополучно, нормально).
— Речь идёт о воёне(о мире, о дружбе, о детях, о любви).
— Староста ведёт собрание.
— Дорога ведёт в город(в деревню, в поле, в лес, в горы).
— Учитель ведёт английский язык(историю).
— Максим носит очки(красный костюм, чёрный брюки).
— В этом российская сторона несёт главную ответственность
-
文件类的俄语词汇
заклака书签оавлятьвзаклаки加入书签оавлятьвизранное加入收藏夹Сервисонлайн-заклаок在线书签服务иректория目录кореннаяиректория根目录суиректория子目录...
-
俄语入门词汇汇总
俄语入门词汇汇总1人称代词:я我ты你вы您,你们物主代词:её她的вашвашавашеваши你们的твоятвоётвои你的指示代词:тоттатоте那(量词)этотэтаэтоэти这(量词)疑问词:кто谁что什么как怎么样ге在哪里ку...
-
俄语单词的快速记忆法
一、俄语单词记忆方法综述学习外语最使人感到头疼的莫过于单词难记易忘,学习俄语亦是如此。记不住单词,就学不好语法,更谈不上学好和使用外语。所以,记单词在外语学习的诸多环节中是占第一位的。编者在多年的教学实践中发现,要想迅速地记住单词,准确地掌握其含义,并能...
-
俄语亲属关系词汇
想知道用俄语怎么称呼家人吗一、Кровноероствопопрямойлинии有血缘关系的直系亲属·Отец(папа,папенька,папаня,папка,атя,атяня,папуха;папаша)—父亲、爸爸·Мать(мама,...