俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

水上运动简介

水上运动是指全部过程或主要过程都是在水下、水面或水上进行的各种形式的体育比赛和活动。它是为了区别于陆上和空中体育项目，根据所处的运动环境而命名的。水上运动可分为水上竞技项目、船类竞技项目、滑水运动、潜水运动。水上竞技项目包括游泳、跳水、水球和花样游泳4项。船类竞技项目包括划船运动、赛艇运动、皮划艇运动、帆板运动、摩托艇运动。滑水运动包括水橇、滑水板和冲浪。潜水运动是运动员借助于轻便的潜水装具（如呼吸管、呼吸器、脚蹼），在水下进行的竞赛和体育活动。潜水运动在游泳池中进行的有竞速潜泳、水下橄榄球、水下曲棍球等；在自然水域中进行的有长距离蹼泳、水下定向、水中狩猎、水下摄影等。为了追求新的带有刺激性和冒险性的运动，人们把许多陆上的运动项目移植到水中进行，创造出水下、水上形形色色的新项目。水上运动包含五个项目：游泳，帆船，赛艇，皮划艇，水球

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

1游泳和跳水运动简介及词汇

游泳运动是男女老幼都喜欢的体育项目之一。随着游泳运动的发展，游泳被分为衫游泳和竞技游泳两大类。实用游泳又分为侧泳、潜泳、反蛙泳、踩水、救护、武装泅渡；竞技游泳分为蛙泳、爬泳、仰泳、蝶泳。竞技游泳，从第一届奥运会（1896年）就列入了奥运会正式项目。发展到现在，各种锦标赛，国际大型比赛不断推动着竞技游泳的发展，使它的技术动作更完善，创造了一个又一个优异的成绩。

跳水是一项优美的水上运动，它是从高处用各种姿势跃入水中，或是从跳水器械上起跳，在空中完成一定动作姿势，并以特定动作入水的运动。跳水运动包括实用跳水、表演跳水和竞技跳水。跳水运动在跳水池中进行。跳水运动员从1米，3米跳板，或从3米，5米7.5米和10米跳台跳水。跳水运动要求有空中的感觉，协调，柔韧性，优美，平衡感和时间感等素质。跳水运动一般可分为竞赛性跳水和非竞赛性跳水两大类。竞技跳水是一项由个人参加的竞赛项目。跳水运动员本人由跳台或跳板腾空，运动员可以直接入水或在空中做各种难度的.体操花样动作，以干净利索而优美的姿势入水。

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

游泳плавание

游泳运动员пловец(пловчиха)

游泳池плавательный ассейн

室外游泳池открытый ассейн;

ассейн по открытым неом

室内游泳закрытый плавательный ассейн;

ассейн в закрытом помещении

游泳馆плавательный стаион

水浅（深）的一头место с мелкой

(глуокой) воой

更衣室разевалка;ушевая

游泳衣купальник;купальный костюм

游泳裤плавки

游泳帽шапочка

软木救生带проковый пояс

橡皮浮圈резиновый круг

出发台стартовая тума

泳道воная орожка

腿的动作раота ног

打水уар по вое

划臂划水的一周цикл греков правой и левой рукой

自由泳вольный стиль; кроль;

плавание вольным стилем

蛙泳расс;плавание рассом

仰泳плавание на спине;|||

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

спосоом кроль на спине

侧泳плавание на оку

蝶泳плавание спосоом аттерфляй

大爬式游泳плавание саженками

海豚式плавание спосоом ельфин

狗爬式游泳плавание по-соачьи

个人混合式комплексное плавание

出发跳水стартовый прыжок

触边（壁）касание Степки

转身переворот;поворот

水平转身горизонтальный поворот

换气ыхание

吸气вох

呼气выох

侧面呼吸ышать в сторону;

оностороннее ыхание

抽筋суорога

保护带страховочный пояс

救生船спасательная шлюпка(лока)

救生带спасательный пояс

救生员член спасательной команы;спасатель

人工呼吸искусственное ыхание

两面呼吸альтернатив; ыхание на

ое стороны; вустороннее ыхание

高空的恐惧；怕高оязнь высоты

无水花ез рызг

集体跳水групповой прыжок в воу

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

示范跳水；表演跳水показательный прыжок

橡胶铺垫резиновая орожка

评分оценивать;алльная оценка

远距离游泳заплыв на альнюю истанцию

（净水用的）加氯机хлоратор

游泳练习板оска ля плавания

室外冬季游泳池зимний открытый

плавательный ассейн

水道线索канат; веревка

终点时触及池壁финишное касание стенки ассейна

混合接力коминированная эстафета

洗脚池ножная ванна

游泳救生带плавательный спасательный пояс

抢码прежевременный старт; фальстарт

穿脚蹼游плавание с ластами

持板游плавание с оской

跳水прыжки в воу

跳水运动员прыгун(-ья)в воу

跳板跳水прыжки с трамплина

跳台跳水прыжки с вышки

10米跳台есятиметровая вышка

3米跳板 трехметровый трамплин

跳水池ассейн ля прыжков в воу

难度сложность(труность)прыжка;

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

коэффициент труности

跳水难度表талица труности прыжка

有难度系数限制的跳水动作прыжок

ограниченный коэффициентом труности;

оязательный прыжок

无难度系数限制的跳水动作прыжок не

ограниченный коэффициентом труности;

произвольный прыжок

自选动作произвольный прыжок|||

规定动作оязательный прыжок

跳水动作виы прыжков

立定动作прыжок стоя

臂立跳水прыжок со стойки на кистях

向前跳水прыжок впере

向后跳水прыжок наза

面对池反身跳水прыжок из переней стойки

наза(оратный прыжок)

抱膝跳水прыжок сгруппировавшись;

прыжок в группировке

燕式跳水прыжок прогнувшись (ласточкой)

转体винт

翻腾оорот; сальто

向前飞身翻腾两周半ва с половиной оорота

летом впере из переней стойки

向前翻腾飞身再翻腾一周半перенее сальто и

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

полтора оорота летом впере из переней стойки

向前翻腾转体两周перенее сальто и ва

оорота впере; ва винта

直体прогиаться; выпрямляться

屈体согнуться

抱膝группироваться

打开выпрямляться из согнутого положения;

разгруппировка

试跳проный прыжок; попытка

重跳повторный прыжок

跑动起跳прыжок с разега

入水вхо в воу

脚先入水跳水прыжок ногами вниз;

прыжок солатиком

陆上跳板езвоный трамплин

2.皮划艇、赛艇、帆船简介及词汇

皮划艇运动是用无支点的桨按照一定的规则推动各种类型的船前进的一种体育项目。皮划艇分为皮艇和划艇两种小艇，皮艇是运动员坐在船内面向前进方向用双叶桨划行；划艇是运动员跪在船内面向前进方向用单叶桨划行。皮艇起源于格陵兰岛，是爱斯基摩人用兽皮制作的用来捕鱼的一种小船；划艇则起源于加拿大，因此又称加拿大艇。在亚洲的一些国家和地区皮划艇又称之为独木舟。现代皮划艇运动产生于1865年，苏格兰人麦克格雷戈以独木舟为蓝图，制造出第一支皮划艇诺布?诺依号。

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

皮划艇分为静水皮划艇和激流皮划艇，分别采用肥仔艇和橡皮艇两种皮划艇。皮划艇是奥运会正式比赛项目，在奥运会上静水设有12枚金牌。

赛艇是是由坐在艇上的一个或几个桨手运用其肌肉力量，以桨和桨架作为杠杆作进行划水，使小艇背向桨手前进的一项划船运动。赛艇运动多在江河湖泊等大自然水域中进行。赛艇运动的起源被认为是18世纪欧洲的简易划船赛，而正规比赛是1829年英国牛津大学和剑桥大学之间的校际赛艇比赛开始的。这项传统的划船比赛，每年都在天然的泰晤士河上举行，迄今已延续了将近170年。

世界赛艇锦标赛男女共24项，世界青年赛艇锦标赛男女共14项，奥运会赛艇比赛男女14项。

项目设置：

赛艇比赛是由一个或多个项目组成的运动比赛。舟艇的种类按人数的多少，操桨的方式，有舵手或无舵手划分为：

单人双桨（1×，Single scull） 双人双桨（2×，Double scull）

双人单桨无舵手（2-、pair） 双人双桨有舵手（2+、coxed pair）

四人单桨有舵手（4+、coxed four） 八人单桨有舵手（8+、eight）|||

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

按照运动员的性别有男子、女子之分，按照运动员的重量分为公开级和轻量级。

赛艇比赛的距离为：2000米。

帆板是介于帆船和冲浪之间的新兴水上运动项目。帆板由带有稳向板的板体、有万向节的桅杆、帆和帆杆组成。运动员站在板上，利用自然风力，通过帆杆操纵帆使帆板产生运动速度在水面上行驶，靠改变帆的受风中心和板体的重心位置转向。

帆板起源于20世纪60年代末世界冲浪胜地夏威夷群岛。1967年，美国加利福尼亚马里纳德海港出现一种加长冲浪板，上面装有能转动的桅杆，受到青少年青睐，后逐渐形成一种运动，在欧美国家广泛开展。首届世界帆板锦标赛于1974年举行。1981年帆板作为帆船的一个级别被接纳为奥运会大家庭的一员，1984年洛杉矶奥运会第一次把帆板列为正式比赛项目。1992年第25届奥运会列入男、女帆板两个项目。

第29届奥运会帆船帆板项目设9个级别11项比赛。ＮＰ级将作为新的帆板级别，分男子和女子两项。其他项目为470级男子双人艇、激光级男子单人艇、芬兰人级重量级艇、星级男子龙骨艇、470级女子双人艇、激光镭迪尔女子单人艇、鹰铃级女子龙骨艇、49人级快艇、托纳多级双体船。

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

船艇龙骨киль локи

长距离划船греля на линную истанцию

用力划 сильный греок

基准性 створный стол

帆船运动；帆船比赛парусный спорт

帆船парусное суно; парусник;

парусная лока

快艇；帆艇яхта;парусная яхта;

швертот

航行权 право на орогу;

право ороги

帆船运动员 яхтсмен;парусник

船首 нос суна

船尾 корма

船身 корпус суна

龙骨 киль суна

船舱 каина;каинка

船身板 оска корпуса

甲板 палуа

舵 руль

舵索рулевой трос

舵柄румпель

主桅；大桅главная мачта

帆парус

主帆грот

三角帆；前帆кливер

大三角帆 спинакер

帆索具такелаж

帆面积парусность;

омерная площаь паруса

航行方法метоы плавания

顺风航行плыть по ветру

迎风航行плыть против ветра;

ити против ветра

左航向；左舷受风 левый галс

原文 其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

假动作和吊球射门оманное вижение и

легкий навесной перерос через вратаря

射门角度刁 росок с острого угла

固定中锋配合进攻атака через опрееленного

центрового игрока

抛高射门росок по воротам с выскакиванием

из воы