学阿拉伯语不可不知的尊称词
尊称:也叫敬称,是对对方表示尊敬的称呼。针对不同的对象,称呼可有多种。以下是yjbys小编为大家整理的阿拉伯语中的尊称词,供大家学习!
صاحب الجلالة
指对君主制或君主立宪制国家国王的敬称,如جلالة الملك، وجلالة السلطان، وجلالة الإمبراطور中文通常译为“陛下”。
صاحب الفخامة
指对共和制国家元首的'敬称,如فخامة الرئيس中文通常译为“主席阁下”或“总统阁下”。
صاحب السمو
指对皇室王子亲王的敬称,如صاحب السمو الملكي الأمير,中文通常译为“殿下”。
دولة
指对总理和首相的敬称,如دولة رئيس الوزراء中文通常译为“阁下”。
معالي
指对部长等相同地位和职位者的敬称,如معالي الوزير中文相对来说比较词穷,也译为“阁下”,在阿拉伯国家对大学校长也敬称معالي 。
عطوفة
指对副部长、书记和局长等相同地位和职位者的敬称,如عطوفة وكيل الوزارة، وعطوفة المدير 中文通常译为“阁下”。
سعادة
指对大使和议员等居国家要职人员的敬称,如سعادة السفير، وسعادة النائب中文通常译为“阁下”。
سماحة
指对高地位的伊斯兰学者的敬称,如穆夫提سماحة مفتي البلاد中文通常译为“阁下”。
فضيلة / فاضل
指对有较高地位的伊斯兰学者的敬称,如大法官 فضيلة العالم فلان,有些阿拉伯国家也用该尊称称呼穆夫提。
الشيخ
指对部落长老或有学问的伊斯兰教职人员的敬称,但阿联酋皇室官员都用该尊称,如الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم ,中文通常译为“谢赫”或“筛海”。
الامام
指对伊斯兰教职人员,清真寺教长的敬称,如الامام أحمد中文通常译为“伊玛目”或“阿訇”。
باشا
帕夏:这是一个土耳其语词汇(paşa),在欧斯曼帝国时期通常是对总督、将军的敬称,后也对国家高级官员用该尊称,流传至今,现在沙姆和北非地区广泛使用,老百姓对有一定社会地位的人也用该尊称相称,中文通常译为“帕夏”。
بك/بيك
贝伊(Biy,Bak)是奥斯曼帝国时对长官的称谓。意为“首领”、“头目”、“统治者”、“官吏”、“老爷”、“先生”等。在奥斯曼帝国时,此词先是对贵族或旁系王子的尊称,次于汗或帕夏,同时也是对县、桑贾克旗这一行政级别长官的尊称,一般置于名前;后泛指各省区执政者。1705年突尼斯王朝的统治者称贝伊。现在仍在突尼斯较常用,通常会把大校级的军官尊称为“巴依”,中文通常译为“贝格”、“巴依”、“伯克”。
أفندي
埃芬迪(Efendi)土耳其语,意为“兄台”,有说该词是来自古希腊语,意为“先生”,该词成为尊称,指对那些没有官职的文化人的尊称,也是对上尉以下军官的尊称。
السيد/ السيدة
先生/女士,在现代民主文明国家,从国家元首到平民百姓的尊称,体现平等与人权。
-
阿拉伯语非陈述式的相关语法
导语:阿拉伯语的陈述式如实地反映人或事物,而非陈述式就是与它相反,下面YJBYS小编讲解阿拉伯语非陈述式的相关语法,欢迎参考!1、祈使型的非陈述式包括命令(الامر)、禁戒(النهى)、疑问(ال...
-
阿拉伯语语法分析之状语
状语是句子的次要成分,用来说明当一个动作或状态发生时,动作的进行者或状态的具有者的情况或外界的情况。状语是宾格的名词或处于宾格地位的短语或句子。下面是yjbys小编为大家带来的关于状语的阿拉伯语语法知识,欢迎阅读。一、单词作状语状语是句子的次要成分,用...
-
阿拉伯语音素表
音素,是语音中的最小的.单位,依据音节里的发音动作来分析,一个动作构成一个音素。分为元音、辅音两大类。为了帮助大家学习阿拉伯语,小编分享了阿拉伯语音素表,欢迎阅读!连写鼻音软音长音短音静音字母序号合口齐齿开口合口齐齿开口合口齐齿开口أ،ـ...
-
阿拉伯语分类词汇:经贸术语
阿拉伯国家间贸易班轮半拆开的.件SKD半危险品/包装费保兑手续费confirmationcommission保兑信用证保兑行confirmingbank/保付支票certifiedcheque保函保全险A/R保险保险单保险公司保修//保证信用证/备用信用证standbycredit/报价背书本合同书正本一式两份,双方...