2018年翻译硕士MTI备考策略
翻译硕士MTI研究生毕业出来后薪水很诱人,不少的考生都想报考,以下是本站小编搜索整理的关于2018年翻译硕士MTI备考策略,供参考阅读,希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业生考试网!
1.百科知识与中文写作。
百科知识,多以选择题和名词解释的形式出现,所以不必一味地纠结于百科知识的“广”,而应该“有针对性地”复习。即:专门地复习几门课,比如中国文化、西方文化等。这样就可以把整个面缩为几门课,提高复习效率,但同时也要多读期刊,多看百度百科,从根本上提高自己的知识面,还要多关心时事,例如最新出现的'时事名词等。
中文写作,应用文和大作文。抓住中文写作的规律,平时多练笔。尤其是小作文,即公文写作,是有一定的形式和规律可循的,在专业老师的指导下,练习、修改、再练习,努力精益求精,即可面面俱到。大作文可以多看历年高考范文,学习一些常用的写作手法。
2.翻译硕士英语
包括三个部分,词汇语法30分,阅读40分,写作30分。
词汇语法部分出题灵活,题型多样,比如最常见的选择题形式,以及比较有难度的改错题形式,难度相当于GRE和专八的程度。因此,同学们从备考的开始阶段起就要多背单词,在此基础上,大量地做单词语法题和专八系列的改错题,反复记忆,总结技巧。
阅读部分,难度大致为专八水平,但也可能出现GRE水平的理解题,而对于一些非传统的阅读题型,比如paraphrase, answer questions等,考察的不仅是同学们的阅读能力和理解能力,也在一定程度上反应了考生的表达能力。平时一定要多看外刊杂志,比如《经济学人》,多做阅读练习题。
3.翻译基础
由两部分组成的,即词语翻译和篇章翻译。
词语翻译因校而异。比如北航MTI考试中这一部分涉及到的词语翻译大多是翻译理论的词语,而北外则更倾向于考时事政治经济这类的词语。因此,同学们在备考时,要好好研究自己目标院校的历年试题,那真题解析班尤为重要,抓住每个学校考试的侧重点,看词语翻译到底是跟中国文化有关还是跟政治经济有关,这样才能更有针对性地复习。
篇章翻译,多练习,多总结归纳。在专业老师的指导下,一定会有所提高。
【拓展阅读】翻译硕士MTI考研招生院校有哪些?翻译硕士招生单位:
第一批培养单位:(2007年, 15所)
北京外国语大学
北京大学
上海外国语大学
广东外语外贸大学
解放军外国语学院
中山大学
厦门大学
南京大学
复旦大学
南开大学
湖南师范大学
中南大学
上海交通大学
同济大学
西南大学
第二批培养单位:(2008年, 25所)
武汉大学
对外经济贸易大学
西安外国语大学
天津外国语大学
北京语言大学
河南大学
华东师范大学
北京第二外国语学院
北京师范大学
大连外国语大学
东北师范大学
福建师范大学
四川大学
-
旅游管理考研就业方向
旅游管理学学科是工商管理学科一级学科下的二级学科,是一门研究旅游业经营管理的新兴学科。在我国,这门学科的产生只有二十年的时间,但已成为工商管理学科体系中一个重要的学科部门。如下是小编给大家整理的旅游管理考研就业方向,希望对大家有所作用。一、旅游管理...
-
广东新增优秀本科毕业生免试研究生高校名单
根据《教育部办公厅关于印发<新增推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生普通高等学校申报确认办法>的通知》精神,经学校申报、专家评议、省教育厅研究决定,现将广东省2017年新增推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生普通高等学校名单予以公示:1.广东海洋大学2.五...
-
2017考研考前6大减压小妙招
2017考研初试在即,许多考生谈到心理压力特别大,但是在这关键的倒计时阶段,该如何缓解压力呢?以下是本站小编搜索整理的关于2017考研考前6大减压小妙招,供参考复习,希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们应届毕业生考试网!一、运动相对于减压来说,运动...
-
暑假教育学考研复习攻略
经过基础阶段的复习,考生们对教育学专业基础综合考试的基本结构,考查范围都很清楚了,也对所有的知识点进行了第一遍的学习。在接下来的强化阶段,提醒广大考生要针对具体考试科目做全面深刻的复习。在此轮复习中,一定要从以下三方面入手:(一)精确区分专业课考查知识点的...