J.TEST常用惯用语

惯用语是考试中，重要的一部分内容。为了帮助大家考试，小编整理了一些常用惯用语，希望能帮到大家

　　智慧篇

●光陰矢のごとし(こういんやのごとし)：光阴似箭

例句：社会人になってから、もう5年か。光陰矢のごとしだ。

同义：一刻千金、歳月人を待たず

●言わぬが花(いわぬがはな)：沉默是金，少说为妙。

例句：愚痴は言わぬが花だよ

●無い袖は振れない(ないそではふれない)：巧妇难为无米之炊

例句：いくら催促されたって、無い袖は振れないないよ

●知らぬが仏(しらぬがほとけ):眼不见心不烦

例句：二絃琴の御師匠さんの所で聞いた評判を話したら、さぞ 怒るだろうが、知らぬが仏とやらで、うんうん云いながら神聖な詩人になりすましている。

●馬子にも衣装(まごにもいしょう)：人靠衣装马靠鞍

●石の上にも三年(いしのうえにもさんねん)：滴水穿石,功到自然成

例句：石の上にも三年というから、もう少し頑張ってみたらどうだ。

●灯台下暗し(とうだいもとくらし)：当事者迷,旁观者清

例句：手に持っている消しゴムを探していたなんて、灯台下暗しとはこのことだ。

　　动物篇

虫の居所が悪い(むしのいどころがわるい)：心情不好。

例句：今日田中さんは「虫の居所が悪い」から 気をつけたほうが良いよ。

飛ぶ鳥も落ちる(とぶとりもおちる)：势不可挡。

→飛ぶ鳥を落とす勢い(とぶとりをおとすいきおい)：盛气凌人，极具权势。

例句：金さえあれば飛ぶ鳥も落ちる。

犬猿の仲(けんえんのなか)：水火不容。

例句：芸能界「犬猿の仲」といえば誰と誰?

雀の涙(すずめのなみだ)：一点点，少得可怜。

例句：初めての給料は雀の涙ほどのもので、基本的な生活も維持できない。

雀の千声、鶴の一声(すずめのせんこえ、つるのひとこえ)：愚者千语不如贤者一言。鶴の一声：权威者的一句话，有决定性的.作用。

例句：今回のことは社長の鶴の一声で決まった。

俎の鯉(まないたのこい)：俎上之鱼，任人宰割。

例句：面接試験に臨む学生達は俎の鯉の心境だ。

猫の手も借りたい(ねこのてもかりたい)：形容忙的不可开交。

例句：今が書き入れ時だから、忙しくて猫の手も借りたいくらい。

豚に真珠、猫に小判(ぶたにしんじゅ、ねこにこばん)：对牛弹琴，没有意义。

例句：あの切手あげちゃったの?切手に興味のない人にあげても「猫に小判」だよ。

閑古鳥が鳴く(かんこどりがなく)：冷清，门可罗雀。尤指商业萧条。

例句：不景気で、店に閑古鳥が鳴いている。

泣きっ面に蜂(なきつらにはち)：祸不单行。

例句：先日の雪に加え更に雪が降ってしまっては、走れんだろう。まさに「泣きっ面に蜂」だ。

烏の行水(カラスのぎょうずい)：形容洗澡洗得很快。

例句：私は水浴びが大好きですが、烏の行水だからすぐ出てきます。

取らぬ狸の皮算用(とらぬたぬきのかわざんよう)：还没有逮到狸猫，就开始想着卖它的皮了。打如意算盘。

例句：来年のお年玉をあてにしてゲーム機を買うだなんて、獲らぬ狸の皮算用というものよ。まだもらってもいないのに。

　　数字篇

●口も八丁手も八丁(くちもはっちょう、てもはっちょう)：能说能做。八丁：能干、灵巧。

例句：彼女は容姿端麗な上に口も八丁手も八丁なので、そんじょそこらの男性でもかなわない。

●一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび)：好事接二连三。

例句：初夢で一富士二鷹三茄子すべてが出てきたなんて、君は神がかっているね

解析：日本传统习俗中，新年做初梦(主要指初一当天晚上的梦，日语读音：はつゆめ)时，若梦到富士山、老鹰或茄子的话，这一年就会过得很好。

原由一：富士山是日本第一高山、老鹰是英勇强悍的鸟类、茄子多子，代表子孙繁荣。都是极好的寓意。

原由二：富士读作「ふじ」与“不死”读音相似，代表长生不老;老鹰读作「たか」，与“高、贵”同音，代表富贵荣华、仕途无阻等等。

●桃栗三年柿八年(ももくりさんねん、かきはちねん)：从发芽到结果，桃树和栗子树需要3年，柿子树需要8年。比喻无论任何事，不到时间就办不成。

例句：桃栗三年柿八年というが、家庭菜園を始めてみて、野菜や果物を育てる大変さを改めて感じたよ。

●一寸の虫にも五分の魂(いっすんのむしにもごぶのたましい)：匹夫不可夺其志。

例句：一寸の虫にも五分の魂で、新入社員だからといってあまり馬鹿にするものじゃない。

● ローマは一日にして成らず(ローマはいちにちにしてならず)：罗马非一日建成，成功需长年累月的努力。

例句：ローマは一日にしてならずというように、素晴らしいものがそんなに簡単に作れるはずがないのだから。

同义：愚公、山を移す(ぐこう、やまをうつす)