中英文版的在职证明

兹证明XX先生(XXXX年X月X日出生)现任本公司(XXXXXXX公司)XX部XX（职位）。XX先生从XXXX年XX月起在本公司任职，该职位系固定职位，年收入XX元人民币。本公司同意其赴美商务访问，同时保证其按期回国，归国后继续任职。所有旅行费用包括交通、住宿以及保险均由本公司承担（个人付费的则将此处更改为本人承担）

如您有任何问题，请致电：XXXX向本公司查询。

This is the certificate of XXX working as the XX（职位）of XX（公司名称）.

XX has been working as the employee of our company since XX , working on the fixed position with annual salary RMBXXX. We confirm here that he will have a business program in USA and we also guarantee that he will come back on schedule. Furthermore, we’ll remain his position until he comes back. All the travel expenses including transportation,accommodation and insurance will be covered by the company. If you have any question, please contact us at XXXX

Contact Person: 中文签字： (加盖公章) XX年XX月XX 日