面朝大海春暖花开诗词2017
海子的《面朝大海,春暖花开》,巧妙地运用了“我”的角度,从“我”的视野去审视一种画面,最后再落到“你”的上面。似乎是依依惜别,又似乎是默默祝福,似乎是大隐于市,又似乎是驻扎在人群。这也许就是诗的'魅力吧,没有什么套路,只有无限的遐思,每一次品读,都有每一次的不同感受。
《面朝大海春暖花开》英文原文
From tomorrow on, I will be a happy person;
Grooming, chopping, and traveling all over the world.
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,
I have a house, towards the sea, with spring flowers blossoming.
From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,
Telling them of my happiness,
What the lightening of blessedness has told me,
I will spread it to each of them.
And give a warm name for every river and every mountain.
Strangers, I will also give you my well-wishing.
May you have a brilliant future!
May you lovers eventually become spouse!
May you enjoy happiness in this earthly world!
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
▌ From tomorrow on, I will be a happy person;
从明天起,做一个幸福的人
▌ Grooming, chopping, and traveling all over the world.
喂马,劈柴,周游世界
groom [ɡruːm] n. 马夫
chop [tʃɑːp] v. 劈,砍
▌ From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,
从明天起,关心粮食和蔬菜
▌ I have a house, towards the sea, with spring flowers blossoming.
我有一所房子,面朝大海,春暖花开
blossom ['blɑːsəm] n. 花,开花
▌ From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,
从明天起,和每一个亲人通信
▌ Telling them of my happiness,
告诉他们我的幸福
▌ What the lightening of blessedness has told me,
那幸福的闪电告诉我的
blessedness ['blesɪdnəs] n. 拥抱
▌ I will spread it to each of them.
我将告诉每一个人
▌ And give a warm name for every river and every mountain.
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
▌ Strangers, I will also give you my well-wishing.
陌生人,我也为你祝福
brilliant ['brɪljənt] adj. 杰出的
▌ May you have a brilliant future!
愿你有一个灿烂的前程
▌ May you lovers eventually become spouse!
愿你有情人终成眷属
eventually [ɪ'ventʃuəli] adv. 最终
spouse [spaʊs] n. 配偶
▌ May you enjoy happiness in this earthly world!
愿你在尘世获得幸福
earthly ['ɜːrθli] adj. 世俗的
▌ I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
我也愿面朝大海,春暖花开
-
关于春天的谜语(精选200个)
在平凡的学习、工作、生活中,用到谜语的地方还是很多的,谜语一般由谜面、谜目和谜底三部分组成。有些运用迷格制成的灯谜还有迷路。广为流传的谜语都有哪些呢?下面是小编精心整理的关于春天的谜语,仅供参考,希望能够帮助到大家。1、春天。(猜一成语)【谜底】:万象更...
-
火烧云板书设计(通用11篇)
《火烧云》是一篇很优美的写景之作。课文写了火烧云上来和下去的过程。以下是小编整理的关于火烧云板书设计,希望大家认真阅读!火烧云板书设计篇1教学目标:1、学会本课生字新词,理解好词佳句。2、理解课文内容,了解火烧云的绚丽多彩和美妙奇异,从中感受大自然的...
-
2017年二年级下册语文期末检测模拟试卷
再过几周就要期末考试了,许多学生都在慌忙复习着,家长也时刻关注着孩子的学习动态。下面是小编整理的关于二年级下册语文期末检测模拟试卷,希望大家认真阅读!...
-
一年级新生开学寄语130句
在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都有写寄语的经历,对寄语很是熟悉吧,寄语是自己希望能达到的或是祝福的话语。那什么样的寄语才是好的寄语呢?下面是小编整理的一年级新生开学寄语130句,希望对大家有所帮助。1、人生最精彩的不是实现梦想的瞬间,而是坚持梦想的过...