记承天寺夜游原文及翻译
《记承天寺夜游》是北宋著名文学家苏轼(字子瞻,又字和仲,号“东坡居士”)创作的一篇散文。下面是小编整理的记承天寺夜游原文及翻译,欢迎大家参考。
记承天寺夜游全文阅读:
出处或作者: 苏轼
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民,怀民未寝,相与步中庭。
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。
何夜无月,何处无松柏,但少闲人如吾两人者耳。
记承天寺夜游全文翻译:
元丰六年十月十二日那天夜晚,我正要脱衣睡觉,只见月光照入门内,(我不由产生夜游的雅兴),高兴地动身出门。想到没有和我一起游览作乐的同伴,就到承天寺去找张怀民。张怀民也没有睡,于是,(我们)一起在庭院散步。
庭院的地面,沐浴在像积水那样清澈透明的月色之中,“水”中有像藻、荇似的水草交错纵横,原来那是竹子和柏树枝叶的影子。
哪一夜没有月亮呢?哪里没有竹子和柏树呢?只是很少有像我们两个这样的“闲人”罢了。
记承天寺夜游对照翻译:
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民,怀民未寝,相与步中庭。
元丰六年十月十二日那天夜晚,我正要脱衣睡觉,只见月光照入门内,(我不由产生夜游的雅兴),高兴地动身出门。想到没有和我一起游览作乐的`同伴,就到承天寺去找张怀民。张怀民也没有睡,于是,(我们)一起在庭院散步。
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。
庭院的地面,沐浴在像积水那样清澈透明的月色之中,“水”中有像藻、荇似的水草交错纵横,原来那是竹子和柏树枝叶的影子。
何夜无月,何处无松柏,但少闲人如吾两人者耳。
哪一夜没有月亮呢?哪里没有竹子和柏树呢?只是很少有像我们两个这样的“闲人”罢了。
-
幼儿园早教工作计划(精选13篇)
时间就如同白驹过隙般的流逝,成绩已属于过去,新一轮的工作即将来临,一定有不少可以计划的东西吧。但是工作计划要写什么内容才是正确的呢?以下是小编收集整理的幼儿园早教工作计划,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。幼儿园早教工作计划篇1一、指导思想为进一...
-
北大附属嘉兴实验学校招生计划
北大附属嘉兴实验学校以高起点定位、高标准建设、高质量管理为基础,致力于建设一所具有北大精神传承,中华传统文化积淀和可持续发展竞争力的国际化精品名校。下面是关于北大附属嘉兴实验学校招生简章,希望大家认真阅读!...
-
难忘的元旦作文550字(精选25篇)
在学习、工作乃至生活中,大家对作文都再熟悉不过了吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?下面是小编为大家收集的难忘的元旦作文550字,希望能够帮助到大家。难忘的元旦作文550字篇12016年的最后一天,也就是我们常说的——除夕...
-
传承优良家风家训征文(通用10篇)
家庭是圃,孩子是苗。家风家训家规如雨点,它随风潜入夜,润物细无声,小苗只有在雨露的滋润下,才能健康成长。下面是小编整理的关于传承优良家风家训征文,希望大家认真阅读!传承优良家风家训征文1中华民族五千年历史中孕育了无数的优秀传统美德,其中很多传统美德是以“家...