默克尔2015新年讲话

德国默克尔2015年12月31日在柏林发表新年贺辞，她称，2015年将是艰难的一年，尤其是欧元区国家，但她坚信欧洲一直都是在危机中成长，危机过后欧洲将更加强大。以下是默克尔新年贺辞全文：

我的同胞们：

今年早些时候，北非和中东的民众开始决定地改变他们地区的政治秩序。日本3月遭到大规模地震和可怕海啸的袭击，之后还发生了破坏力很强的核事故。今年秋天，地球迎来了它的第70亿位居民，这些只是刚刚过去这一年的数个片段。

毫无疑问，2015是一个巨变之年。

这同样适用于欧洲，欧洲的债务危机一直让我们高度紧张。

尽管我们付出了所有的努力，但我们必须永远不要忘记，欧洲大陆的和平统一是历史赠送给我们的礼物，在过去的半个世纪里，它给我们带来了和平、自由、公正、人权和民主。

这些价值观的重要性不应该被低估，尤其是现在，当欧洲面对数十年来最严重考验的时候。我知道，许多人担心欧元的安全性。

再过几个小时，距我们中的许多人2002年元旦零点从银行自动取款机中取出第一批欧元纸币的那一刻就将整整过去了十年。在那之后，欧元使我们的生活更为便利，使我们的经济更加强大。在2008年的金融和经济危机中，它使我们得以避免更为严重的局面。

而今天，您绝对可以相信，我会尽我所能，加强欧元的力量。但要想取得成功，欧洲必须从过去的错误中吸取教训。而其中的一个教训就是，共同货币要想取得成功，我们就必须比现在更紧密地合作。

欧洲正在危机中一起成长。克服危机的道路是漫长的，而且还难免遇到挫折，不过在克服危机之后，欧洲将会变得比它在陷入危机时更加强大。

亲爱的同胞们，尤其是在德国，我们有足够的理由保持信心。几乎所有的年轻人都在今年找到了培训岗位，失业人口降到了20年来的最低水平。毫无疑问，明年的形势肯定会比今年更为艰难，但德国经济的形势仍然很好。

这是由于你们的辛勤工作，归功于你们不懈的努力，你们使这一切成为可能。这是你们所有的人，德国人民共同的努力。

这一切的前提是我们可以生活在自由和安全的环境中。为了提供这样的环境，警官和士兵在国内和世界许多地方冒着生命危险来为提供这种服务。我想向你们，以及我们国内的许多平民和志愿人员表示感谢。

他们代表着我们国家的价值观，这些价值观一直遭到挑战，甚至是攻击。我们秋天再次震惊地获悉，警方破获了一个极右翼恐怖杀人团伙。我们从他们十多年的作案行为中看到了难以置信的仇恨和排外主义情绪。

我们知道，我们无法弥补受害者的亲属的伤痛，但是我们大家必须齐心协力，就犯罪活动进行全面调查，将所有的相关人员及其帮凶绳之以法。

捍卫我们公放和自由社会的价值观是我们的义务，任何时候都要反对任何形式的暴-力，这是一项正在进行的任务，对于政治和我们所有人来说。

亲爱的公民们，对于我们当中的每一个人来说，新年都意味着新的挑战。

这也适用于联邦政府。我们想让我们的国家保持它现在的样子，那就是具有人性化和不断取得进步。

因此，我们要更加巩固家庭，让这个社会变得对孩子更加友善。我们要改革社会保障体系，让未来每个人都能够得到他所需要的.帮助和福利，比如对病人和老人的护理。

我们的经济和生活方式要取得成功就必须更加重视环保。因此，我们的能源计划得到了快速的落实。

我们的财政将是稳固的，我们金融体系能经受得住危机的考验。我们做这一切，是因为不想给下一代留下更多的负担，也不想给环境、给未来造成负担。我们必须考虑到明天。

让我们一起来展望一下未来吧：我们应如何共处，帮助那些处于社会边缘的人们?如何确保我们的繁荣?我们作为一个社会应该学习什么?带着这些问题，我和100多位专家开始了一个关于德国未来的对话，我也希望本周和你们大家对话。

从2月份起，你们都可以在互联网上和我进行讨论，提出你们的建议。我邀请所有的人参与，请参与其中。

著名诗人海涅曾经写道："德国，那就是我们自己。"——这句话说的非常有道理。对于我们大部分人来说，参与是一件非常自然而且很重要的事情。这种行动力使我们的国家生机勃勃，它给我们拥有人性的光辉，也给我们带来成功。为此，我心怀感谢。这也是我的坚强后盾，过去如此，未来也将如此。

我祝您和您的家人在2015年快乐、健康、心想事成!