塑料材料的中英文资料参考阅读

篇一：各种塑料材料的英文缩写和简介

PC是聚碳酸酯的简称，聚碳酸酯的英文是Polycarbonate，简称PC工程塑料，PC材料其实就是我们所说的工程塑料中的一种，作为被世界范围内广泛使用的材料，PC有着其自身的特性和优缺点，PC是一种综合性能优良的非晶型热塑性树脂，具有优异的电绝缘性、延伸性、尺寸稳定性及耐化学腐蚀性，较高的强度、耐热性和耐寒性；还具有自熄、阻燃、无毒、可着色等优点，在你生活的各个角落都能见到PC塑料的影子，大规模工业生产及容易加工的特性也使其价格极其低廉。它的强度可以满足从手机到防弹玻璃的各种需要，缺点是和金属相比硬度不足，这导致它的外观较容易刮花,但其强度和韧性很好，无论是重压还是一般的摔打，只要你不是试图用石头砸它，它就足够长寿。 PE,全名为Polyethylene，是结构最简单的高分子有机化合物,当今世界应用最广泛的高分子材料,由乙烯聚合而成,根据密度的不同分为高密度聚乙烯、中密度聚乙烯和低密度聚乙烯。低密度聚乙烯较软,多用高压聚合;高密度聚乙烯具有刚性、硬度和机械强度大的特性,多用低压聚合。高密度聚乙烯可以做容器、管道,也可以做高频的电绝缘材料,用于雷达和电视。大量使用的常为低密度(高压)聚乙烯。聚乙烯为蜡状,有蜡一样的光滑感,不染色时,低密度聚乙烯透明,而高密度聚乙烯不透明,

聚乙烯是通过乙烯( CH2=CH2 )的加成反应和聚合反应，由重复的–CH2–单元连接而成的高聚合链。聚乙烯的性能取决于它的聚合方式；在中等压力(15-30大气压)有机化合物催化条件下进行Ziegler-Natta聚合而成的是高密度聚乙烯(HDPE)。这种条件下聚合的聚乙烯分子是线性的,且分子链很长,分子量高达几十万。如果是在高压力(100-300MPa),高温(190–210 C),过氧化物催化条件下自由基聚合,生产出的则是低密度聚乙烯(LDPE),它是支化结构的。

聚乙烯不溶于水,吸水性很小,就是对一些化学溶剂,如甲苯、醋酸等,也只有在70℃以上温度时才略有溶解。但是微粒状的聚乙烯,可以在15℃～40℃之间随温度的变化熔化或凝固,温度升高时熔化,吸收热量;温度降低时凝固,放出热量。又因为它吸水量很小,不易潮湿,有绝缘性能,因此是很好的建筑材料。

PE：聚乙烯

是日常生活中最常用的高分子材料之一，大量用于制造塑料袋，塑料薄膜，牛奶桶的产品。

聚乙烯抗多种有机溶剂，抗多种酸碱腐蚀，但是不抗氧化性酸，例如硝酸。在氧化性环境中聚乙烯会被氧化。

聚乙烯在薄膜状态下可以被认为是透明的，但是在块状存在的时候由于其内部存在大量的晶体，会发生强烈的光散射而不透明。聚乙烯结晶的程度受到其枝链的个数的影响，枝链越多，越难以结晶。聚乙烯的晶体融化温度也受到枝链个数的影响，分布于从90摄氏度到130摄氏度的范围，枝链越多融化温度越低。聚乙烯单晶通常可以通过把高密度聚乙烯在130摄氏度以上的环境中溶于二甲苯中制备。 结构式：- CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2

PP、PE、PVC是英文名称的缩写。中文名称分别是聚丙烯、聚乙烯、聚氯乙烯，英文全称分别是：polypropylene、polyethylene、polyvinyl chloride

你会发现楼上列出来的材料英文缩写前面都有一个P字，P是代表“多个聚合”的意思，也就是说一般的高分子或高聚物都是由普通的低分子单体聚合而成的。

如PP的中文名是聚丙烯，英文名是polypropylene，前面一个P代表poly-“多个，聚合”的意思，后面一个P代表propylene“丙烯”的意思。PE、PVC可以此类推。

三者都是高分子材料，并且都是聚烯烃类的。通俗点说它们都是塑料原料，这三者一般都是粒状的。

我们常见的一些老式的拖鞋就是用PVC做的，它们夏天软冬天变的很硬这就跟PVC的温敏性有很大关系。pvc在高温下会分解有毒气体--氯气。三者中PVC的密度最大。

普通的塑料袋都是用PE做的，它的韧性比较好，PE还分HDPE（高密度聚乙烯）和LDPE(低密度聚乙烯），密度的不同，导致它的某些性能又有很大差异。

PP是塑料中比较安全的塑料，一般食品上的包装袋就是用它来做的，当然PP也有等级，包装食品用的必须是食品级的了。pp在三者中密度最小，可浮于水面。

像这些高分子材料一般都可加入一些其它材料对其进行改性，使在它的总体性能或在某一方面性能优越，以用作特殊用途，当然改性后价格有时会大幅度提高。

这些是属于“高分子材料学”里面的知识。 PS：聚苯乙稀

是一种无色透明的塑料材料。具有高于100摄氏度的玻璃转化温度，因此经常被用来制作各种需要承受开水的温度的一次性容器，以及一次性泡沫饭盒等。

PP：聚丙烯

是一种半结晶的热塑性塑料。具有较高的耐冲击性，机械性质强韧，抗多种有机溶剂和酸碱腐蚀。在工业界有广泛的应用，是平常常见的高分子材料之一。澳大利亚的钱币也使用聚丙烯制作。

ABS：是丙烯腈、丁二烯、苯乙烯的合成塑料

丙烯腈、丁二烯、苯乙烯三种单体的接枝共聚合产物，取它们英文名的第一个字母命名。它是一种强度高、韧性好、综合性能优良的树脂，用途广泛，常用作工程塑料。工业上多以聚丁二烯胶乳或苯乙烯含量低的丁苯橡胶为主链，与丙烯腈、苯乙烯两种单体的混合物接枝共聚合制得。实际上它往往是含丁二烯的接枝聚合物与丙烯腈－苯乙烯共聚物SAN(或称 AS)的混合物。近年来也有先用苯乙烯、丙烯腈两种单体共聚，然后再与接枝共聚的ABS树脂以不同比例混合，以制得适应不同用途的各种 ABS树脂。20世纪50年代中期已开始在美国工业化生产。

工业生产方法 可分两大类：一类是将聚丁二烯或丁苯橡胶与SAN树脂在辊筒上进行机械共混，或将两种胶乳共混，再共聚；另一类是在聚丁二烯或苯乙烯含量低的丁苯胶乳中加入苯乙烯和丙烯腈单体进行乳液接枝共聚，或再与SAN树脂以不同比例混合使用。

结构、性质和应用 在ABS树脂中，橡胶颗粒呈分散相，分散于SAN树脂连续相中。当受冲击时，交联的橡胶颗粒承受并吸收这种能量，使应力分散，从而阻止裂口发展，以此提高抗撕性能。

接枝共聚合的目的在于改进橡胶粒表面与树脂相的兼容性和粘合力。这与游离 SAN树脂的多少和接枝在橡胶主链上的 SAN树脂组成有关。这两种树脂中丙烯腈含量之差不宜太大，否则兼容性不好，会导致橡胶与树脂界面的龟裂。

ABS树脂可用注塑、挤出、真空、吹塑及辊压等成型法加工为塑料，还可用机械、粘合、涂层、真空蒸着等法进行二次加工。由于其综合性能优良，用途比较广泛，主要用作工程材料，也可用于家庭生活用具。由于其耐油和耐酸、碱、盐及化学试剂等性能良好，并具有可电镀性，镀上金属层后有光泽好、比重轻、价格低等优点，可用来代替某些金属。还可合成自熄型和耐热型等许多品种，以适应各种用途。 ABS树脂是五大合成树脂之一，其抗冲击性、耐热性、耐低温性、耐化学药品性及电气性能优良，还具有易加工、制品尺寸稳定、表面光泽性好等特点，容易涂装、着色，还可以进行表面喷镀金属、电镀、焊接、热压和粘接等二次加工，广泛应用于机械、汽车、电子电器、仪器仪表、纺织和建筑等工业领域，是一种用途极广的热塑性工程塑料。

ABS树脂是目前产量最大，应用最广泛的聚合物，它将PS，SAN，BS的各种性能有机地统一起来，兼具韧，硬，刚相均衡的优良力学性能。ABS是丙烯腈、丁二烯和苯乙烯的三元共聚物，A代表丙烯腈，B代表丁二烯，S代表苯乙烯。

ABS塑料-名称

化学名称 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物英文名称 Acrylonitrile Butadiene Styrene

ABS塑料-性能

一般性能

ABS外观为不透明呈象牙色粒料，其制品可着成五颜六色，并具有高光泽度。ABS相对密度为1.05左右，吸水率低。ABS同其他材料的结合性好，易于表面印刷、涂层和镀层处理。ABS的氧指数为18～20，属易燃聚合物，火焰呈黄色，有黑烟，并发出特殊的肉桂味。 力学性能

ABS有优良的力学性能，其冲击强度极好，可以在极低的温度下使用；ABS的耐磨性优良，尺寸稳定性好，又具有耐油性，可用于中等载荷和转速下的轴承。ABS的耐蠕变性比PSF及PC大，但比PA及POM小。ABS的弯曲强度和压缩强度属塑料中较差的。ABS的力学性能受温度的影响较大。

热学性能

ABS的热变形温度为93~118℃，制品经退火处理后还可提高10℃左右。ABS在-40℃时仍能表现出一定的韧性，可在-40~100℃的温度范围内使用。

电学性能

ABS的电绝缘性较好，并且几乎不受温度、湿度和频率的影响，可在大多数环境下使用。

环境性能

ABS不受水、无机盐、碱及多种酸的影响，但可溶于酮类、醛类及氯代烃中，受冰乙酸、植物油等侵蚀会产生应力开裂。ABS的耐候性差，在紫外光的作用下易产生降解；于户外半年后，冲击强度下降一半。

ABS塑料的加工性能

ABS同PS一样是一种加工性能优良的热塑性塑料，可用通用的加工方法加工。ABS的熔体流动性比PVC和PC好，但比PE、PA及PS差，与POM和HIPS类似；ABS的流动特性属非牛顿流体；其熔体粘度与加工温度和剪切速率都有关系，但对剪切速率更为敏感。ABS的热稳定性好，不易出现降解现象。ABS的吸水率较高，加工前应进行干燥处理。一般制品的干燥条件为温度80~85℃，时间2~4h；对特殊要求的制品(如电镀)的干燥条件为温度70~80℃，时间18~18h。ABS制品在加工中易产生内应力，内应力的大小可通过浸入冰乙酸中检验；如应力太大和制品对应力开裂绝对禁止，应进行退火处理，具体条件为放于70~80℃的热风循环干燥箱内2~4h，再冷却至室温即可。 ABS塑料-生产ABS的主要原料及辅助原料

主要原料

1.1，3-丁二烯2.苯乙烯3.丙烯腈

辅助原料

辅助原料有乳化剂、分子量调节剂、引发剂、分散剂、终止剂、抗氧剂及凝聚剂等。

ABS塑料-ABS生产方法

ABS生产方法分为掺混法和接枝法。现在世界主要生产商大多采用先接枝再掺混的方法，此法又分为乳液接枝—悬浮SAN掺混法，乳液接枝—悬浮SAN掺混法，乳液接枝—本体SAN掺混法。新兴的本体接枝法无论从生产成本和对环境的影响都有很大优势，是今后研究的重点。

ABS塑料-ABS的分类

ABS根据冲击强度可分为：超高抗冲型、高抗冲击型、中抗冲型等品种；ABS根据成型加工工艺的差异，又可分为：注射、挤出、压延、真空、吹塑等品种；ABS依据用途和性能的特点，还可分为：通用级、耐热级、电镀级、阻燃级、透明级、抗静电、挤出板材级、管材级等品种。

ABS塑料-ABS用途

ABS树脂的最大应用领域是汽车、电子电器和建材。汽车领域的使用包括汽车仪表板、车身外板、内装饰板、方向盘、隔音板、门锁、保险杠、通风管等很多部件。在电器方面则广泛应用于电冰箱、电视机、洗衣机、空调器、计算机、复印机等电子电器中。建材方面，ABS管材、ABS卫生洁具、ABS装饰板广泛应用于建材工业。此外ABS还广泛的应用于包装、家具、体育和娱乐用品、机械和仪表工业中。丙烯腈-丁二烯-苯乙烯聚合物ABS部分牌号介绍品名型号 产地 熔指g/10min 特性及用途9715A 吉化 16 用于汽车,家电,电子产品外壳配件,玩具,日用品等行业及产品.0215A 吉化 20 用于汽车,家电,电子产品外壳配件,玩具,日用品等行业及产品.750 大庆石化 4.5 具有易流动性,OA设备,杂货等.301 兰化 1.3-2.3 适合于普通的各种机壳部件,家用电器,灯具,杂品.510 辽宁华锦 2.5 用于汽车,家电,电子产品外壳配件,玩具,日用品等行业及产品.757K 镇江奇美 4.2 电视机前壳，复印机外壳，电话机机壳，化妆品盒707K 镇江奇美

1.9 电话机外壳，灯座，玩具，办公室用品，家电按钮。757 台湾奇美 1.8 电视机前壳，复印机外壳，电话机机壳，化妆品盒747原白 台湾奇美 0.8 安全帽，摩托车档板，鞋后跟，雪地运动用品等747磁白 台湾奇美 1.2 超高强度,射出成型用.777D 台湾奇美 6 超耐热性.777B 台湾奇美 6.5 耐热性.758 台湾奇美 透明性 好765B 台湾奇美 4.2 难燃性，耐光性，耐热性。750 南韩锦湖 4.5 家电制品、汽车零件。GP-22 巴斯夫 13-23 家电制品、汽车零件。121H 韩国LG 20 真空吸尘器，搅拌机AG15A1宁波台化 鞋跟、玩具、时钟及音箱外壳、手提箱等ABS塑料的主体是丙烯腈、丁二烯和苯乙烯的共混物或三元共聚物，是一种坚韧而有刚性的热塑性塑料。苯乙烯使ABS有良好的模塑性、光泽和刚性；丙烯腈使ABS有良好的耐热、耐化学腐蚀性和表面硬度；丁二烯使ABS有良好的抗冲击强度和低温回弹性。三种组分的比例不同，其性能也随之变化。1、性能特点ABS在一定温度范围内具有良好的抗冲击强度和表面硬度，有较好的尺寸稳定性、一定的耐化学药品性和良好的电气绝缘性。它不透明，一般呈浅象牙色，能通过着色而制成具有高度光泽的其它任何色泽制品，电镀级的外表可进行电镀、真空镀膜等装饰。通用级ABS不透水、燃烧缓慢，燃烧时软化，火焰呈黄色、有黑烟，最后烧焦、有特殊气味，但无熔融滴落，可用注射、挤塑和真空等成型方法进行加工。2、级别与用途ABS按用途不同可分为通用级(包括各种抗冲级)、阻燃级、耐热级、电镀级、透明级、结构发泡级和改性ABS等。通用级用于制造齿轮、轴承、把手、机器外壳和部件、各种仪表、计算机、收录机、电视机、电话等外壳和玩具等；阻燃级用于制造电子部件，如计算机终端、机器外壳和各种家用电器产品；结构发泡级用于制造电子装置的罩壳等；耐热级用于制造动力装置中自动化仪表和电动机外壳等；电镀级用于制造汽车部件、各种旋钮、铭牌、装饰品和日用品；透明级用于制造度盘、冰箱内食品盘等。ABS在汽车内饰的要求条件：汽车内饰追求的重要目标包括美观、低气味、机械性能、耐热、耐候等。亚太国际ABS汽车材料能够满足各种内饰部件的使用要求，材料具备以下条件：[1] 1.良好的流动性2.优异的抗冲击性3.易加工成型4. 易着色、喷涂5.低气味6.良好的耐腐蚀性7.亚光效果

ABS塑料材料展望

ABS是本世纪40年代发展起来的通用热塑性工程塑料，是一个综合力学性能十分优秀的塑料品种，不仅具有良好的刚性、硬度和加工流动性，而且具有高韧性特点，可以注塑、挤出或热成型。 大部分汽车部件都是用注塑成型方法加工的，ABS树脂的优点是抗冲性、隔音性、耐划痕性，耐热性更好，比PP更美观，特别在横向抗冲性和使用温度较为严格的部件。ABS树脂是汽车中使用仅次于聚氨脂和聚丙烯的第三大树脂。ABS树脂可用于车内和车外部外壳，方向盘、导油管及把手和按钮等小部件，车外部包括前散热器护栅和灯罩等。[2]ABS树脂容易加工，加工尺寸稳定性和表面光泽好，容易涂装、着色，还可以进行喷涂金属、电镀、焊接和粘接等二次加工性能，可广泛应用于电子电器领域，包括各种办公和消费性电子/电器，办公电器包括电子数据处理机、办公室设备。近年来在电子电器市场， ABS树脂在要求阻燃和高耐热的电子/电器市场中将保持其地位，阻燃与耐高热的ABS树脂在与ABS/PC等工程塑料合金的竞争中具有明显的优势。ABS树脂在日用消费品领域具有广泛的应用，比如建材管材、板材或片材，近年来被价格更为低廉的PVC树脂取代了一部分。ABS树脂用于与建筑有关的领域，其中挤出片材用于卫生器具如澡盒、游泳池衬里等，另外注塑成型的管材和管件，少量生产挤出成型的电话电缆管线。AIE亚太国际紧跟材料市场趋势，致力于ABS材料的开发与推广，推出一系列具有优异综合性能及技术表现的ABS汽车材料，开发处诸多新型ABS复合材料，如高抗冲性、阻燃性、外观、着色等，为最终用户的使用提供全程的支持和帮助并不断提供新的解决方案

PET：聚对苯二甲酸乙二醇酯

对苯二甲酸与乙二醇的聚合物。英文缩写为PET，主要用于制造聚对苯二甲酸乙二酯纤维(中国商品名为涤纶)。这种纤维强度高，其织物穿著性能良好，目前是合成纤维中产量最高的一个品种，1980年世界产量约510万吨，占世界合成纤维总产量的49％

性质 分子结构的高度对称性和对亚苯基链的刚性，使此聚合物具有高结晶度、高熔融温度和不溶于一般有机溶剂的特点，熔融温度为257～265℃；它的密度随着结晶度的增加而增加，非晶态的密度为1.33克/厘米^3，拉伸后由于提高了结晶度，纤维的密度为1.38～1.41克/厘米^3，从X射线研究，计算出完整结晶体的密度为1.463克/厘米^3。非晶态聚合物的玻璃化温度为67℃；结晶聚合物为81℃。聚合物的熔化热为 113～122焦/克，比热容为1.1～1.4焦/(克.开)，介电常数为 3.0～3.8，比电阻为10^11 10^14欧.厘米。PET不溶于普通溶剂，只溶于某些腐蚀性较强的有机溶剂如苯酚、邻氯苯酚、间甲酚、三氟乙酸的混合溶剂，PET纤维对弱酸、弱碱稳定。

应用 主要做合成纤维的原料。短纤维可与棉花、羊毛、麻混纺，制成服装用纺织品或室内装饰用布；长丝可做服装用丝或工业用丝，如用于滤布、轮胎帘子线、降落伞、输送带、安全带等。薄膜可作片基，用于感光胶片、录音磁带。注射模塑件可做包装容器。

POM：聚甲醛

学名为聚氧亚甲基，是一种热塑性结晶聚合物。英文缩写为POM。结构式为 CH —O ，1942年以前，甲醛聚合得到的多半是聚合度不高、容易受热解聚的聚氧亚甲基二醇HO CH O H，其中 ＝8～100 的为多聚甲醛； 超过100的为 -聚甲醛，1955年前后，美国杜邦公司由甲醛聚合得到甲醛均聚物，即均聚甲醛，商品名为Delrin。美国塞拉尼斯公司由三聚甲醛出发，制得与少量二氧五环或环氧乙烷的共聚物，即共聚甲醛，商品名为Celcon。

性质 聚甲醛很容易结晶，结晶度达70％；通过高温退火，可增加结晶度。均聚甲醛的熔融温度为 181℃，密度为1.425克/厘米 。共聚甲醛的熔点为 170℃左右。均聚甲醛的玻璃化温度为－60℃。酚类化合物是聚甲醛的最佳溶剂。从熔融指数的研究得知，均聚甲醛的分子量分布较窄。除强酸、氧化剂和苯酚外，共聚甲醛对其他化学试剂很稳定，而均聚甲醛还对浓氨水不稳定。经稳定处理的聚甲醛可加热到 230℃仍无显著分解。聚甲醛可用压缩、注射、挤出、吹塑等方法成型，加工温度为170～200℃；也可用机床加工，还可焊接。制品质轻，坚硬，有刚性和弹性，尺寸稳定，摩擦系数小，吸水率低，绝缘性能良好，又耐有机溶剂；可在广泛的温度范围(-50～105℃)和湿度范围内使用；在各种溶剂和化学试剂作用下，以及大负荷和长时间循环应力下保持性能不变。

PTFE中文名为聚四氟乙烯，是四氟乙烯的聚合物。英文缩写为PTFE。聚四氟乙烯的基本结构为. - CF2 - CF2 - CF2 - CF2 - CF2 - CF2 - CF2 - CF2 - CF2 - CF2 -. 聚四氟乙烯广泛应用于各种需要抗酸碱和有机溶剂的,它本身对人没有 毒性，但是在生产过程中使用的原料之一全氟辛酸铵(PFOA)被认为可能具有致癌作用。

聚四氟乙烯相对分子质量较大，低的为数十万，高的达一千万以上，一般为数百万（聚合度在104数量级，而聚乙烯仅在103）。一般结晶度为90～95％，熔融温度为327～342℃。聚四氟乙烯分子中CF2单元按锯齿形状排列，由于氟原子半径较氢稍大，所以相邻的CF2单元不能完全按反式交叉取向，而是形成一个螺旋状的扭曲链，氟原子几乎覆盖了整个高分子链的表面。这种分子结构解释了聚四氟乙烯的各种性能。温度低于19℃时，形成13／6螺旋；在19℃发生相变，分子稍微解开，形成15／7螺旋。

虽然在全氟碳化合物中碳-碳键和碳-氟键的断裂需要分别吸收能量346.94和484.88kJ／mol，但聚四氟乙烯解聚生成1mol四氟乙烯仅需能量171.38kJ。所以在高温裂解时，聚四氟乙烯主要解聚为四氟乙烯。聚四氟乙烯在260、370和420℃时的失重速率（％）每小时分别为1×10-4、4×10-3和9×10-2。可见，聚四氟乙烯可在 260℃长期使用。由于高温裂解时还产生剧毒的副产物氟光气和全氟异丁烯等，所以要特别注意安全防护并防止聚四氟乙烯接触明火。

力学性能 它的摩擦系数极小，仅为聚乙烯的1／5，这是全氟碳表面的重要特征。又由于氟-碳链分子间作用力极低，所以聚四氟乙烯具有不粘性。

聚四氟乙烯在-196～260℃的较广温度范围内均保持优良的力学性能，全氟碳高分子的特点之一是在低温不变脆。

耐化学腐蚀和耐候性 除熔融的碱金属外，聚四氟乙烯几乎不受任何化学试剂腐蚀。例如在浓硫酸、硝酸、盐酸，甚至在王水中煮沸，其重量及性能均无变化，也几乎不溶于所有的溶剂，只在300℃以上稍溶于全烷烃（约0.1g／100g）。聚四氟乙烯不吸潮，不燃，对氧、紫外线均极稳定，所以具有优异的耐候性。

电性能 聚四氟乙烯在较宽频率范围内的介电常数和介电损耗都很低，而且击穿电压、体积电阻率和耐电弧性都较高。

耐辐射性能 聚四氟乙烯的耐辐射性能较差（104拉德），受高能辐射后引起降解，高分子的电性能和力学性能均明显下降。

聚合 聚四氟乙烯由四氟乙烯经自由基聚合而生成。工业上的聚合反应是在大量水存在下搅拌进行的，用以分散反应热，并便于控制温度。聚合一般在40～80℃，3～26千克力／厘米2压力下进行，可用无机的过硫酸盐、有机过氧化物为引发剂，也可以用氧化还原引发体系。每摩尔四氟乙烯聚合时放热171.38kJ。分散聚合须添加全氟型的表面活性剂，例如全氟辛酸或其盐类。

应用 聚四氟乙烯可采用压缩或挤出加工成型；也可制成水分散液，用于涂层、浸渍或制成纤维。聚四氟乙烯在原子能、航天、电子、电气、化工、机械、仪器、仪表、建筑、纺织、食品等工业中广泛用作耐高低温、耐腐蚀材料，绝缘材料，防粘涂层等。

化学性质

绝缘性：不受环境及频率的影响，体积电阻可达1018欧姆厘米，介质损耗小，击穿电压高。

耐高低温性：对温度的影响变化不大，温域范围广，可使用温度-190~260℃。

自润滑性：具有塑料中最小的摩擦系数，是理想的无油润滑材料。

表面不粘性：已知的固体材料都不能粘附在表面上，是一种表面能最小的固体材料。

耐大气老化性，耐辐照性能和较低的渗透性：长期暴露于大气中，表面及性能保持不变。

不燃性：限氧指数在90以下。 PVC材料PVC材料即聚氯乙烯，它是世界上产量最大的塑料产品之一，价格便宜，应用广泛，聚氯乙烯树脂为白色或浅黄色粉末。根据不同的用途可以加入不同的添加剂，聚氯乙烯塑料可呈现不同的物理性能和力学性能。在聚氯乙烯树脂中加入适量的增塑剂，可制成多种硬质、软质和透明制品。

基本特性

纯的聚氯乙烯的密度为1.4g/cm3，加入了 增塑剂和填料等的聚氯乙烯塑件的密度一般为1.15-2.00g/cm3。

硬聚氯乙烯有较好的抗拉、抗弯、抗压和抗冲击能力，可单独用做结构材料。

软聚氯乙烯的柔软性、断裂伸长率、耐寒性会增加，但脆性、硬度、拉伸强度会降低。

聚氯乙烯有较好的电气绝缘性能，可作低频绝缘材料，其化学稳定性也好。由于聚氯乙烯的热稳定性较差，长时间加热会导致分解，放出HCL气体，使聚氯乙烯变色，所以其应用范围较窄，使用温度一般在-15~55度之间。

PVC就是聚氯乙烯，是由43%的油和57%的盐合成出来的一种塑胶制品。与其它种类的塑胶制品相比，PVC更有效的应用了生料，减少了油耗。同时，PVC制造业对能量的消耗也很低。并且在PVC产品的使用后期，能够回收并转化为其它新的产品或焚烧以获得能量。

PVC在生产时会加入稳定剂，但稳定剂有无毒和有毒之分，只有加入了铅盐之类有毒的稳定剂，才会产生隐患。但PVC产品鱼龙混杂，一些小企业使用铅盐做稳定剂，很难达到相关卫生标准。

主要用途

由于化学稳定性高，所以可用于制作防腐管道、管件、输油管、离心泵和鼓风机等。聚氯乙烯的硬板广泛应用于化学工业上制作各种贮槽的衬里，建筑物的瓦楞板，门窗结构，墙壁装饰物等建筑用材。由于电气绝缘性能优良，可在电气、电子工业中，用于制造插头、插座、开关和电缆。在日常生活中，聚氯乙烯用于制造凉鞋、雨衣、玩具和人造革等！

篇二：材料科学与工程11-20专业英语翻译

材料科学与工程专业英语参考翻译

（11-20）

专业：材料物理

姓名：43110103刘 伟

吉林大学材料科学科学与工程材料物理

1542235857

11微结构、加工过程和应用之间的联系

微结构、加工过程和应用之间的联系

材料科学与工程领域经常是根据四大方面—合成与加工，结构与组成， 性质和性能之间的相互联系来定义的。为了理解任意材料的行为（性能表现）与性质，有必要去了解它的结构。结构可以从几个水平层次来考虑，这些都会影响材料的最终行为（性能表现）。能够对材料的颜色、电导性和磁性产生影响的电子构型是材料的最精细的水平。

原子中的电子排布方式影响它是如何与其他原子结合的。这（结合方式）反过来又对晶体结构有着重大影响；结晶陶瓷具有非常规则的原子排列，然而，这种长程有序的排列在非晶体和无定型陶瓷中却不存在，尽管在局部我们可以看到相似的多面体结构。这种材料相对于它们的晶体经常表现出不同的行为。我们不仅要考虑具有完美晶格和理想结构的情况，也要顾及到材料中不可避免的结构缺陷的存在，甚至是无定型的，这类缺陷例如杂质原子和位错。

多晶陶瓷的结构由许多晶粒组成。晶粒的尺寸，形状和位向在这些材料的许多微观性质中扮演者重要的角色，例如力学强度。在大多数陶瓷中，多相共存，每一相都有自己独特的结构、组成和性质。对材料中的这些相的类型、尺寸、分布和总量的控制为控制性质提供了一种方式。陶瓷的微观结构通常情况下是它所经历的加工过程的结果。例如，热压处理的陶瓷一般情况下只有极少数孔隙，烧结材料很少有这种现象。

通过这篇课文，结构、加工过程和性质之间的相互联系将会很明显地显示出来。但这里用5个例子来说明。

1. 根据霍尔派奇方程，多晶陶瓷的强度取决于晶粒尺寸。一般来说，晶粒尺寸降低时，强度升高。晶粒尺寸是由初始粉体颗粒的大小和它们的凝结方式所决定的。多晶陶瓷中的境界也很重要。强度自然取决于材料是否纯净、是否包含第二相或孔隙，抑或晶界处的玻璃态。对于纳米陶瓷来说，这些关系却并非总是非常明显的。

2. 透明或者半透明陶瓷需要限制由气孔和第二相粒子引起的光的散射。通过热压处理可使孔径减小从而得到高密度产品。这种方法应用在光电领域制出了透明的PLZT陶瓷，例如短暂失明护目镜。

3. 因为杂质的存在，主要是能够散播声子的氧气的存在，导致商业上应用的多晶体AlN的热导性通常比预计的理论值要低。添加稀土或碱金属氧化物（分别加Y2O3）作为吸气剂可以减少氧含量。这些氧化物要在AlN成型前与AlN混合。在氧化物添加剂和涂在AlN晶粒表面的氧化物之间形成的第二相，隔离了三相点（？）。

4. 软铁氧体如……在一系列不同的设备中得到应用。举个例子，在电视显像管中用作移动电子束的轱辘。软铁氧体的磁导率是晶粒尺寸的一项功能。大的无缺陷晶粒是首选，因为我们正是需要这种移动磁畴壁。缺陷和境界钉扎在畴壁处会很难使磁化强度达到饱和。

5. 因为氧化铝陶瓷具有很高的电阻率和低介电常数，所以它可以作为绝缘体。很多情况下纯净的氧化铝是不会被用到的。取而代之的是我们将氧化铝和硅酸盐混合，降低烧结温度。这样的材料称为低强氧化铝，在氧化铝晶粒间含有玻

璃态硅酸盐相。低强氧化铝通常情况下比纯氧化铝有高的导电率（低的`电阻率），在火花塞上用到。

安全

涉及材料的工作，安全考虑应该放在第一位。与陶瓷工作相关时，几项重要的预防措施要被采取。

有毒粉末包括例如Pb或Cd，氟化物应该有所了解。在运输时，厂方要提供关于产品危害方面的信息。阅读这些信息并保持它们容易获取是很重要的。一些标准资源提供与有毒粉末和可接受的风险水平的信息，在“参考书”都有给出。

小颗粒应该是不能被吸入人体内的。自从19世界60年代这些影响众所周知，文献中也都有，但起经常被忽视。适当通风，改善卫生和防护服已经显著地降低了许多工业风险的发生频率。处理任何粉末（有毒或者无毒材料）都应当格外小心。最具危险的被认为是颗粒尺寸<1微米；大颗粒不会在空气中停留住够长的时间而被吸入体内，即使被吸入，也不能与上呼吸道曲折的轮廓发生信息交流。目前纳米粉体的毒性与环境影响还没有被明显提出，但它却是许多研究的主题，2004年英国皇家科学院的研究报告就是其中一例。

高温处理在很多陶瓷加工过程中被用到。高温对人体的影响是很明显的，不那么明显的是热的东西到底怎么影响的。表格3.3给出了温度的颜色标度。从制表中可以看出，400度的铝管颜色没有变化但会灼伤皮肤。

有机物在加工过程中被用作溶剂和粘合剂。传统上，有机材料在陶瓷加工过程中充当很小的角色。现在他们被广泛地应用在成型处理上。再次强调，生产厂家要在他们运输的产品中提供安全数据表单，这些信息十分重要，要仔细阅读。

约定俗成的是，使用材料时，材料安全数据表单应该容易阅读；很多时候

篇三：专业英语

专业英语

A Biomedical Engineer uses traditional engineering expertise to analyze and solve problems in biology and medicine, providing an overall enhancement of health care.

生物医学工程师使用传统的工程技术在生物学和医学分析问题和解决问题,提供一个卫生保健的整体提高。 Students choose the biomedical engineering field to be of service to people, to partake of the excitement of working with living systems, and to apply advanced technology to the complex problems of medical care. 学生选择生物医学工程领域服务的人来说,参加工作与生活系统的兴奋,并将先进的技术应用到医疗保健的复杂问题。

The biomedical engineer works with other health care professionals including physicians, nurses, therapists and technicians.

生物医学工程师的工作与其他卫生保健专业人员包括医生、护士、理疗师和技术人员。

Biomedical engineers may be called upon in a wide range of capacities: to design instruments, devices, and software, to bring together knowledge from many technical sources to develop new procedures, or to conduct research needed to solve clinical problems. 生物医学工程师可能要求在范围广泛的能力:设计工具,设备和软件,汇集知识外,还可以从许多技术资源开发新程序,或进行研究需要解决的临床问题。

Bioinstrumentation is the application of electronics and measurement techniques to develop devices used in diagnosis and treatment of disease.

生物仪器是电子测量技术的应用开发设备用于疾病的诊断和治疗。

Computers are an essential part of bioinstrumentation, from the microprocessor in a single-purpose instrument used to do a variety of small tasks to the microcomputer needed to process the large amount of information in a medical imaging system.

计算机是生物仪器的重要组成部分,从微处理器专用仪器用来做各种小任务所需的微机处理大量的信息在医学成像系统中。

Biomaterials include both living tissue and artificial materials used for implantation. 生物材料包括活组织和人工材料植入。

Understanding the properties and behavior of living material is vital in the design of implant materials. 理解生活的属性和行为材料植入材料的设计是至关重要的。

The selection of an appropriate material to place in the human body may be one of the most difficult tasks faced by the biomedical engineer. Certain metal alloys, ceramics,polymers, and composites have been used as implantable materials.

选择一个合适的材料放置在人体可能面临的最困难的任务之一,生物医学工程师。某些金属合金、陶瓷、聚合物和复合材料作为植入材料。

Biomaterials must be nontoxic, non-carcinogenic, chemically inert, stable, and mechanically strong enough to withstand the repeated forces of a lifetime. 生物材料必须无毒,无致癌的、化学惰性、稳定,机械强大到足以承受一生的重复的力量。

Newer biomaterials even incorporate living cells in order to provide a true biological and mechanical match for the living tissue.

新的生物材料甚至把活细胞提供一个真正的生物活组织和机械匹配。

Medical Imaging combines knowledge of a unique physical phenomenon (sound,radiation, magnetism, etc.) with high speed electronic data processing, analysis and display to generate an image. 医学成像结合知识的独特的物理现象(声音、辐射、磁场等)与高速电子数据处理、分析和显示生成一个图像。 Often, these images can be obtained with minimal or completely noninvasive procedures, making them less painful and more readily repeatable than invasive

techniques.

通常,这些图像可以获得最小的或完全非侵入性程序,让他们不那么痛苦并且更容易重复的非侵入性技术。

These specialty areas frequently depend on each other.

这些专业领域经常互相依赖。

Often, the biomedical engineer who works in an applied field will use knowledge gathered by biomedical engineers working in other areas.

通常,一个应用领域的生物医学工程师工作将使用在其他领域知识收集的生物医学工程师的工作。

For example, the design of an artificial hip is greatly aided by studies on anatomy, bone

biomechanics, gait analysis, and biomaterial compatibility.

例如,人工髋关节的设计极好地研究解剖学、骨生物力学、步态分析、生物兼容性。

The forces that are applied to the hip can be considered in the design and material selection for the prosthesis.

应用到臀部的力量可以被认为是在假体的设计和材料的选择。

Similarly, the design of systems to electrically stimulate paralyzed muscle to move in a controlled way uses knowledge of the behavior of the human musculoskeletal system.

同样,系统的设计电刺激瘫痪肌肉控制的方式移动使用的知识人体肌肉骨骼系统的行为。

The selection of appropriate materials used in these devices falls within the realm of the biomaterials engineer.

选择适当的材料用于这些设备属于生物材料领域的工程师。

Instruments, therefore, are used to provide information about physiologic systems. 仪器,因此,用于提供信息的生理系统。

In providing such information the instrument is carrying out an indicating function. 在提供此类信息仪器正在开展一个指示函数。

This function may be achieved by a moving pointer on a meter, an aural or visual alarm, or by flashing numbers or words on a screen to describe the variable being measured.

这个函数可以通过一个移动的指针仪表,听觉或视觉报警,或在屏幕上闪烁的数字或文字来描述被测变量。 Many instruments not only indicate the value of a variable at a particular instant in time, but can also make a permanent record of this quality as time progresses, thus carrying out a recording function as well as an indicating function.

许多仪器不仅表示一个变量的值在一个特定的时刻,但这也可以做永久的记录质量随着时间的推移,因此进行录音功能和指示功能。

Instruments that present the measured variable on a graphic chart, a computer screen, a magnetic or compact disk, or a printed page carry out the recording function.

仪器测量变量在一个图形图表,电脑屏幕上,磁光盘或一个打印页面进行录音功能。

Today computers perform these functions by storing data in digital form on media such as semiconductor memory and magnetic or optical discs.

今天电脑上执行这些功能在数字形式存储数据媒体如半导体存储器和磁或光盘。

A third function that some instruments perform is that of control.

第三个功能,一些工具执行的控制。

Controlling instruments can, after indicating a particular variable, exert an influence upon the source of the variable to cause it to change. 表明一个特定的变量后,控制仪器可以施加影响的变量导致其改变。

A simple example of a controlling instrument is an ordinary room thermostat.

控制仪器的一个简单的例子是一个普通的房间温控器。 If the room is too cold, the thermostat measures the temperature and senses that it is too cold; then it sends a signal to the room heating system, encouraging it to supply more heat to the room to increase the temperature.

如果房间太冷,温度测量温度和感觉它太冷,那么它将一个

信号发送给房间供暖系统,鼓励它在房间里提供更多的热量增加温度。

If, on the other hand, the thermostat determines that the room is too hot, it turns off the source of heat, and in some cases supplies cooling to the room to bring the temperature back to the desired point. 另一方面,如果温控器确定房间太热,它关闭热的来源,在某些情况下供应冷却房间温度回所需的点。

In our discussion of temperature control later on, we will look more closely at this controlling function of instruments, however, for the most part, we will be concerned with instruments that only indicate and record.

以后温度控制在我们的讨论中,我们将更多地关注这个控制功能的工具,然而,在大多数情况下,我们只会关心仪器显示和记录。

The sensor converts energy from one form to another, the second being related to the original energy in some predetermined way.

传感器将能量从一种形式转换为另一种格式,第二个是相关的原始能量以某种预定的方式。

As an example, let us consider a microphone. 例如,让我们考虑一个麦克风。

Sound energy in the air surrounding the microphone interacts with this sensor, and some of the energy is used to generate an electrical signal.

声能在麦克风与周围的空气传感器,和一些能量被用来产生一个电信号。

This electrical signal is related to the sound entering the microphone in such a way that it can be used to produce a similar sound at a loud speaker when

appropriately processed.

这个电信号与麦克风的声音进入这样一种方式,它可以被用来制造类似的扬声器,声音适当处理。

Thus, the microphone has acted as a transducer. 因此,麦克风作为传感器。

The loud speaker has also acted as a transducer since it converted the electrical energy back to sound. 扬声器也充当了传感器,因为它的电能转换回的声音。 The terms sensor and transducer are often used interchangeably.

传感器和传感器往往交替使用。

We will distinguish them by considering a sensor as a very low energy device that performs an energy conversion for the purpose of making a measurement. 我们将区分考虑传感器作为一个非常低的能源装置,执行一个能量转换为目的的测量。

There are many other examples of transducers that could be placed on this chart.

还有许多其他的例子,传感器,可以放在这个图表。 Some of these transducers are reversible; i.e., the arrow on the line could be drawn in either direction. 这些传感器是可逆的,即行上的箭头可以在任何方向。 An example of a reversible system might be the storage battery used in an automobile.

可逆系统的一个例子可能是一辆汽车中使用的蓄电池。 When it is used to supply electrical energy to start your automobile, it is a chemical to electrical transducer and so the arrow would point towards electrical energy.

当它用于供应电能开始你的汽车,这是一个化学电传感器,所以箭头指向电能。

However, when your car is running, electrical energy is supplied back to the battery to replace the charge depleted by starting the car.

然而,当你的车正在运行,电能供应回电池更换费用减少了启动汽车。

In this case, the battery is serving as an electrical to chemical transducer.

在这种情况下,电池是一个电气化学传感器。

Since the battery is the same in both cases, it is said to be reversible type of transducer.

因为电池是相同的在这两种情况下,据说是可逆的类型的传感器。

Finally, the presence of the sensor must not disturb the system being measured in any way if it is to provide accurate data.

最后,传感器的存在必须不以任何方式干扰被测系统是否提供准确数据。

In many measurements this cannot be achieved, and so the sensor is made to provide a minimum of disturbance

to the system being measured.

在许多测量这无法实现,所以传感器是由提供最少的干扰被测系统。

Since the sensor converts some of the energy of the variable being measured into a new form, it takes this energy away from the system being measured. 由于传感器转换的一些变量被测量到一个新形式的能量,这种能量需要远离被测系统。

If this is a substantial amount of energy, it can indeed result in an error in the measurement. 如果这是一个大量的能源,它确实可以导致一个错误的测量。

For example, to measure the temperature of a body, we introduce a thermometer into the body and it is

allowed to stay until its temperature is the same as that of the body.

例如,测量身体的温度,我们引入一个温度计的身体和它可以保持,直到身体的温度是一样的。

Thus, if we submerge a thermometer into a very small test tube of warm water, the thermal energy of the water is used to heat the thermometer.

因此,如果我们淹没温度计到一个非常小的试管的温水,水的热能用于热温度计。

But we could also look at it this way: the cold thermometer is used to cool the warm water. 但是我们也可以这样看:寒冷的温度计用于热水降温。 If the thermometer is not very small compared to the amount of water present, this cooling effect cannot be neglected and will indeed change the temperature of the water.

如果没有温度计相比非常小的水量,这种冷却效应不容忽视,确实会改变水的温度。

Thus this will give an erroneous reading as far as the original temperature of the water is concerned. It is, therefore, important to consider the effects of a given sensor on a measurement when selecting the sensor to make that particular measurement. 因此这将给一个错误的阅读作为水的初始温度而言,它是因此,重要的是要考虑给定传感器对测量的影响在选择传感器时,特定的测量。

1. Amplification - the process of increasing the

amplitude or strength of the sensor output signal without varying it in any other way.

1.放大的过程,增加传感器输出信号的振幅或强度没有任何其他方式不同。

2. Modulation and Demodulation - the process of imposing or removing a signal (the information) upon another signal (the carrier) that is used to convey

the original information. Modulation puts the information on the carrier, and demodulation recovers the original information from the carrier. 2.调制和解调的过程实施或删除一个信号(信息)在另一个信号(承运人)是用来传达原信息。调制载波上的信息,从承运人和解调恢复原始信息。

3. Frequency Selection - the process whereby a signal containing a group of different frequencies is filtered, allowing only certain desired frequencies to pass, while blocking all other frequencies. 3.频率选择——过程包含一组不同频率的信号过滤,只允许某些所需的频率通过,而阻止所有其他频率。

3. Loud speaker or other sound source. This device can indicate by means of generating sound waves. Some instruments even use an artificial voice generated by a computer to announce the results of a measurement. 3.扬声器或其他声源。这种装置可以显示通过产生声波。甚至一些仪器使用一个人造的声音由计算机生成宣布的测量结果。

4. Cathode ray tube or flat panel solid state display. This familiar picture tube or LCD readout of a television set or a computer monitor can display complete photographic-quality images, graphical data, and other computer generated illustrations and text material.

4.阴极射线管或平板固态显示。这个熟悉的显像管或液晶显示电视机或电脑显示器可以显示完整的照片图片,图形数据,和其他电脑生成的插图和文字材料。

5. Indicator lamp or Light Emitting Diode. These are binary or "go-no-go" displays in that they can only indicate one of two states: light on or light off. Some light emitting diodes can also change color based on the input signal.

5.指示灯或发光二极管。这些二进制或“分检”显示在他们只能显示两种状态之一:灯或关灯。一些发光二极管也可以根据输入信号改变颜色。

3. Photographic Recording. Either still or motion pictures can be taken of display devices indicating data for a permanent record of that data.

3.摄影记录。仍然或电影可以显示设备的显示数据的永久记录数据。

4. Printer. Computer generated data in either alphanumeric or graphic format is transferred to paper or other tangible material such as polymer film by this device.

4.打印机。电脑生成的字母数字或图形格式的数据转移到纸或其他有形材料如聚合物薄膜的设备。

5. Electronic Memories. Special electronic devices and circuits can be used to remember data. These memories can then recall their data upon command to be shown on a display device, and then can be instructed to forget the data and memorize new data. A large amount of information can be stored on a very small integrated circuit chip using this approach. 5.电子记忆。特殊的电子设备和电路可以用来记住数据。这些记忆可以回忆起他们的数据在命令显示在一个显示设备,然后可以指示忘记和记住新数据的数据。大量的信息可以存储在一个非常小的集成电路芯片使用这种方法。

How is the ECG performed心电图表现如何

The patient lies on an examination table, and 10 electrodes (or leads) are attached to the patient’s arms, legs, and chest.

病人躺在一个检查表,和10个电极(或领导)连接到病人的胳膊,腿,和胸部。

The electrodes detect the electrical impulses generated by the heart, and transmit them to the ECG machine.

电极检测产生的电脉冲的心,和传送心电图机。

The ECG machine produces a graph (the ECG tracing) of those cardiac electrical impulses.

心电图机产生一个图(心电图跟踪)的心脏电脉冲。 The electrodes are then removed. 电极然后删除。

The test takes less than 5 minutes to perform. 执行测试只需要不到5分钟。

What information can be gained from the ECG

From the ECG tracing, the following information can be determined:

the heart rate the heart rhythm

whether there are “conduction abnormalities”

(abnormalities in how the electrical impulse spreads across the heart)

whether there has been a prior heart attack whether there may be coronary artery disease whether the heart muscle has become abnormally thickened

从心电图可以获得哪些信息从心电图跟踪,可以确定以下信息: 心率 心脏的节奏

是否有传导异常(异常的电脉冲传播整个心)

之前是否有心脏病

是否有可能是冠状动脉疾病 心脏的肌肉变得异常增厚

It is not possible to derive a numerical value for blood pressure without some equipment, but a crude assessment of the circulation can still be obtained. 是不可能获得血压的数值没有一些设备,但是粗略评估的

In addition to wearing the device, most patients are asked to keep a diary of activities such as running and sleeping, symptoms, and times that their symptoms occur.

除了穿着设备外,大多数病人被要求写日记的活动,如跑步和睡觉,他们的症状发生的症状,和时间。

This information is used by doctors and technicians to rapidly pinpoint problem areas in the large amount of data recorded during the monitoring period. 这些信息被医生和技术人员迅速查明问题在大量的数据记录在监控期间。

The recording device can be worn on a belt or in a case on a strap worn across the chest.

记录装置可以戴在腰带上或在案件带穿在胸部。

Individuals who want to minimize the visibility of the device can wear layers or bulky clothes so the case is not as obvious.

那些想要减少设备可以穿层的可见性或笨重的衣服,这样的情况并不明显。

Also, because of the placement of the electrodes, individuals wearing a holter monitor may wish to wear shirts with a high neck.

同时,由于电极的位置,个人穿着动态心电监测可能希望穿的衬衫。

What is normal blood pressure正常的血压是什么

'Normal' or 'acceptable' blood pressure varies with age, state of health and clinical situation. “正常”或“可接受”血压随年龄、健康状况和临床情况。 At birth, a typical blood pressure is 80/50 mmHg. It rises steadily throughout childhood, so that in a young adult it might be 120/80 mmHg.

出生时,一个典型的血压80/50毫米汞柱,整个童年稳步升值,以便在一个年轻的成年人可能是120/80毫米汞柱。 As we get older, blood pressure continues to rise and a rule of thumb is that normal systolic pressure is age in years + 100. Blood pressure is lower in late pregnancy and during sleep.

随着年龄的增长,血压持续上升和一个正常的经验法则是收缩压在年+ 100岁。在怀孕后期和睡眠时血压较低。 Rough estimates without using any equipment at all 粗略估计不使用任何设备

循环仍然可以获得。

If you can feel a radial pulse the systolic blood pressure is usually at least 80 mmHg.

如果你能感觉到桡动脉脉搏血压通常至少80毫米汞柱。 The character of the pulse, i.e. bounding or thready, gives a further clue.

脉冲的特性,即边界或纤细的,给进一步的线索。

In most cases, shocked patients have cold hands and feet.

在大多数情况下,震惊了病人手足冰冷。

(The most important exception to this is a patient who is shocked because of severe sepsis).

(最重要的例外是震惊,因为严重脓毒症患者)。 Capillary refill time is another simple test of circulatory adequacy: press firmly on the patient's nail bed with your thumb; release your thumb and see how long it takes for blood to return.

毛细管回流时间是循环的另一个简单的测试充分性:媒体坚定病人甲床上用拇指,释放你的拇指,看看要花多久血液返回。

A refill time of greater than 2 seconds suggests an inadequate circulation.

续杯的时间大于2秒显示循环不足。

Manual non-invasive blood pressure measurement 手动无创血压测量

This requires, at the very least, an inflatable cuff with a pressure gauge (sphygmomanometer). 至少,这需要一个充气袖口压力表(血压计)。

Wind the cuff round the arm (which should be at about heart level) and inflate it to a pressure higher than the expected blood pressure.

风袖口轮臂(应该在心脏水平),充气压力高于预期的血压。 Then deflate the cuff slowly. 然后慢慢地缩小袖口。

With a stethoscope, listen over the brachial artery. 用听诊器听肱动脉。

When the cuff reaches systolic pressure, a clear tapping sound is heard in time with the heart beat. 袖口达到收缩压时,一个清晰的敲打声音听到的心跳。 As the cuff deflates further, the sounds become quieter, but become louder again before disappearing altogether.

当袖口消去,声音变得安静,但再次成为声音就完全消失了。