经典英语短文阅读翻译
The fairies1 talk to little girls.
They push aside the golden curls,
And whisper in a shell-pink ear,
But what they say we cannot hear.
精灵们在和小女孩们聊天。
撩起她们金色的卷发,
在贝壳般红润的耳旁密语悄悄,
可她们的谈话我们无法听到。
We grown-ups are so tall and proud,
And fairies hate to shout out loud.
The fairies run along the ground,
And baby girls can hear the sound.
我们成人是多么趾高气扬,
而精灵们绝不会为了我们而大声叫嚷。
她们奔跑在旷野之上,
小女孩们听得到她们的声响。
They double up, and crow, and kick,
And beg their mothers to look quick.
But when we look, they’ve always passed.
The little fairies run so fast.
她们弯腰、欢叫、踢腿,
还叫她们的`妈妈赶快望去。
但当我们看时,她们已不见。
精灵们跑得如此飞快难追。
The fairies stay awake all night,
So little girls need take no fright,
For if the night light does go out,
They know the fairies are about,
And they can hear their silky wings.
They are so kind, these darling3 things!
精灵们在夜晚从不安睡,
小女孩们无需害怕,
因为如果夜色变得黯淡,
她们知道精灵们就在身边,
还听得到翅膀震颤的声息。
她们如此友善,这些可爱的小东西!
-
大学的社会实践报告范文(精选13篇)
难忘的社会实践结束了,这段时间里有进步,也有不足,该好好总结一下过去这段时间的社会实践了!怎样写实践报告才更能吸引眼球呢?以下是小编为大家整理的大学的社会实践报告范文(精选13篇),仅供参考,大家一起来看看吧。大学的社会实践报告篇1暑期的一个多月我很庆幸的成为...
-
教师职业体验社会实践报告(通用8篇)
难忘的社会实践结束了,你收获了什么?此时此刻我们需要做一个实践报告。你想知道实践报告怎么写吗?下面是小编整理的教师职业体验社会实践报告,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。教师职业体验社会实践报告篇1作为一名大学生,最终是要走出校园,走入社会的。参加社会实践活动...
-
一句顶一万句读后感范文
当品味完一本著作后,你有什么总结呢?需要好好地就所收获的东西写一篇读后感了。现在你是否对读后感一筹莫展呢?下面是小编为大家收集的一句顶一万句读后感范文,仅供参考,大家一起来看看吧。初读此书,觉得此书非常生涩难读,人物关系复杂,墨迹无趣。内心浮躁是很难读这样...
-
《我们的学校》教学设计(精选12篇)
作为一名人民教师,总不可避免地需要编写教学设计,教学设计以计划和布局安排的形式,对怎样才能达到教学目标进行创造性的决策,以解决怎样教的问题。如何把教学设计做到重点突出呢?以下是小编收集整理的《我们的学校》教学设计模板(精选12篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大...